上海翻译公司中哪家建筑标书格式翻译水准比较高？希望能一次翻译到位，不要出现翻译问题。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-13 09:17 标签： 标书翻译
英语翻译业绩
翻译语言对
北京翻译公司 地址：海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-15892
上海翻译公司 地址：上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话：021- , QQ:
加拿大翻译公司
地址：46 Ealing Dr2L 2R5 电话：647 624 9243
太原翻译公司 地址：太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话： Email：
澳大利亚客服电话：61 02 ，国内其他地区统一电话：950 404 80511
京ICP备号-3友情链接：您的位置：&
语通是一家专业从事建筑类翻译的服务商，自成立以来，一直秉承诚信的服务宗旨，为国内外各大机构、部门、企事业单位及公司提供优质的多语种建筑类翻译和咨询服务。我们始终坚持“诚实第一，质量优先”的企业理念，在保证优质翻译的前提下，为广大顾客提供全方位的建筑翻译和专业的解决方案，还可以提供专业建筑翻译、、同声传译等服务。语通以卓越的建筑翻译品质和服务质量，深得客户好评，在业界享有盛誉。
我们擅长的建筑类翻译语种主要有：
建筑是指兴建建筑物或发展基建的过程，主要由建筑功能、建筑技术和建筑形象三要素构成。建筑行业就是一个围绕建筑的设计、施工、装修、管理而展开的行业，包括建筑业本身及与之相关的装潢、装修等等。建筑是一项系统化的大型工程项目，要成功地完成每个建筑项目，有效的计划是必需的，无论设计以致完成整个建筑项目都需要充分考虑到整个建筑项目可能会带来的环境冲击、建立建筑日程安排表、财政上的安排、建筑安全、建筑材料的运输和运用、工程上的延误、准备投标文件等等。建筑是一项技术性和综合性比较强的工作，且涉及范围广、种类繁多，可以从不同的角度进行分类，常见的分类方法有：
一、按使用目的划分，通常可以分为以下几类：
纪念性建筑
二、按建筑材料来划分，大致可以分为以下：
木结构建筑
钢筋水泥建筑
轻质材料建筑
三、按行业属性划分，基本分为以下四大类：
房屋和土木工程建筑业
建筑安装业
建筑装饰业
其他建筑业
土木工程建筑通常又分为铁路、道路、隧道和桥梁工程建筑 ，水利和港口工程建筑， 工矿工程建筑 ， 架线和管道工程建筑以及其他土木工程建筑等。
建筑翻译是语通上海翻译公司的主要业务之一，具有项目大、涉及领域广、专业性强的特点，在翻译行业是一重大项目。因此，对于建筑翻译我们不仅要求翻译语言精准，在建筑术语上达到专业水准，还要具有多行业多领域的专业知识，我们的建筑翻译译员都是经验丰富的建筑译员，并且是长期从事建筑翻译业务的，同时还结合了多行业的专业人才，确保我们的翻译用词精准。我们凭借着高质量的建筑翻译团队，以及规范化的服务流程和严格的质量控制标准来保证优秀的翻译服务质量，并在业界树立了良好的知名度和声誉。
语通上海翻译公司在建筑翻译领域有着较多的翻译经验，特别是工程招投标、道路工程、给排水、房地产项目、建筑安装、钢结构、桥梁工程方面有着丰富的实际项目经验。我们专注的建筑类翻译相关行业领域如下：
矿产、能源
建筑翻译主要涉及建筑标书、合同、文献资料、设备使用说明书等方面的建筑资料翻译，它对译员的专业水平和语言能力要求比较高，我们专注于客户源文件的专业内涵意义，确保翻译文件的准确性。我们擅长的建筑翻译类型主要有：
建筑材料翻译
建筑规范翻译
浦东翻译公司
电话：021- /
地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话：021- /
地址：上海市静安区愚园路168号环球世界大厦2403A标书－－上海专业翻译公司－－翻译_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：41,016贴子：
标书－－上海专业翻译公司－－翻译收藏
　　译国译民标书翻译团队凭借专业的外语水准以及扎实的相关阅历背景，加之公司严格、科学的标书翻译管理规程，不仅为来自于国内外的多家客户提供了专业、准确和增值的标书翻译作品也使他们得到愉悦的文化享受。我们的标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、铁路建设标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、化工工业标书翻译、石油天然气工程标书翻译、土木工程标书翻译、机电工程标书翻译等。迄今为止，译国译民标书翻译专家已与多家客户建立了长期、稳定和密切的合作伙伴关系。 　　 　　标书翻译范围： 　　工程标书翻译、项目建议书翻译、设备标书翻译、政府采购标书翻译、轨道工程标书翻译 　　铁路建设标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译 　　石油标书翻译、天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译、建筑标书翻译 　　 　　标书翻译语种： 　　英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译 　　英语口译、日语口译、韩语口译、德语口译、法语口译 　　俄语翻译、俄语口译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译 　　挪威语翻译、丹麦语翻译、瑞典语翻译、荷兰语翻译、印度语翻译 　　希腊语翻译、芬兰语翻译、阿拉伯语翻译、波斯语翻译、土耳其语翻译 　　希伯来语翻译、马来语翻译、印尼语翻译、越南语翻译、柬埔寨语翻译 　　缅甸语翻译、老挝语翻译、孟加拉语翻译、菲律宾语翻译、尼泊尔语翻译 　　藏语翻译、蒙古语翻译、乌克兰语翻译、阿塞拜疆语、匈牙利语翻译 　　保加利亚语翻译、波兰语翻译、捷克语翻译、泰语翻译、维吾尔语翻译 　　印地语翻译、乌尔都语翻译、乌兹别克语、哈萨克语、豪萨语 　　冰岛语翻译、拉丁语语翻译、格鲁吉亚语翻译、立陶宛语翻译、马耳他语翻译 　　亚非语系、闪含语系、凯尔特语族、南非荷兰语、南非语 　　阿伊努语、阿坎语、阿卡德语、宿雾语、阿尔巴尼亚语 　　阿留申语、沃拉普克语、约鲁巴语、阿拉米语、阿拉贡语 　　 　　标书翻译原则： 　　标书是整个招标和投标过程中的核心文件，必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏，招标单位组织的议标、评标、定标等重要招标环节的开展，均是依据投标书而进行的。由于它关系到企业的投标成败，因此在标书的翻译过程中对质量更是要求严格，对翻译用语斟词酌句，以避免出现理解上的误差。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。除了对质量有更高的要求外，专业的标书还是代表一个企业实力的最佳名片，所以标书翻译质量的高低对客户而言至关重要。 　　 　　翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，标书翻译的四项原则： 　　a.全面反映使用单位需求的原则； 　　b.科学合理的原则； 　　c.术语、词汇库专业、统一原则； 　　d.维护投标方的商业秘密及国家利益的原则； 　　标书翻译案例展示： 　　译国译民成功完成江苏建材地质工程勘察院赴卢旺达标书翻译工作 　　译国译民公司成为中石化集团专业翻译服务提供商，承接中石化集团大型项目标书翻译，高效率、高质量、专业的态度，周到的服务赢得了客户高度的赞赏！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或我们的建筑翻译专业译员在建筑领域的翻译经验都已超过五年，积累了丰富的翻译经验。公司的所有建筑翻译人员都经过严格测试，多数建筑翻译有出国留学或建筑行业工作经历，具良好的建筑翻译能力。我司建筑翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们愿为每位客户提供质量最高、速度最快的建筑翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为众多知名公司、政府机构组织等提供了高水准的建筑翻译，并签定了长期合作协议。
慧致上海翻译公司作为一家专业从事翻译服务的机构，吸纳了各行各业，有志于翻译事业的人才，尤其是在英语翻译领域。英语作为一门国际化语言，已愈来愈广泛地应用于各个领域；慧致翻译公司的专业翻译兼具行业背景及深厚英语翻译功底。
建筑翻译的质量和速度：
为确保建筑翻译的准确性，专业建筑翻译团队按以下有序的工作程序进行：
一、庞大的专业机械翻译团队保证各类建筑翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的建筑翻译流程 。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、建筑翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚
至词汇间的细微差别也力求精确。
建筑翻译办公软件配合：
慧致翻译建筑翻译项目部有专业CAD制图人员协同翻译工作，具有高水平的操作水准。我们可以一天翻译并制作上百张图纸，一次到位，省却您的后顾之忧。
建筑翻译领域：
上海慧致翻译精通工程建筑标书翻译、楼书翻译、工程建筑施工合同翻译、工程建筑论文翻译、建筑规范翻译、工程施工方案翻译、施工质量控制翻译、建筑设计方案翻译、建设项目实施计划翻译、建筑行业资讯翻译、CAD图纸技术翻译等。精通商务、电气、环保、制冷、结构、土木、水利、给排水、暖通、建筑、园林等方面的专业翻译。
上海慧致翻译是众多建筑工程企业的指定专业语言服务供应商，合作客户包括China Railway
Engineering中国铁路工程总公司（中国）、Bouygues布依格（法国）、豪赫蒂夫（德国）、Skanska（瑞典）、China
Construction中国铁道建筑总公司（中国）、Centex桑达克斯（美国）、上海隧道股份（中国）等等。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

我要回帖

更多关于 标书翻译 的文章

 

随机推荐