标准答案：
Tibet, located on the "Roof of the World", is still an underdeveloped area in China because of its harsh natural conditions and various social and historical restrictions formed by centuries of backward feudal serfdom. However, the development of Tibet in the past 50 years has greatly changed its former poor and backward look, and the Tibetan people's living standards have greatly improved. Social and economic development has enriched the people's material and cultural life remarkably. In 2000, people of various ethnic groups in Tibet basically shook off poverty, and had enough to eat and wear. Some of them began to live a better-off life. Along with the improvement in the people's livelihood, consumer goods such as refrigerators, color TV sets, washing machines, motorcycles and wristwatches have entered more and more ordinary homes. Many well-off farmers and herdsmen have built new houses. Some have even bought automobiles. Currently, Tibet ranks first in per-capita housing in the country. Radio, television, telecommunications, the Internet and other modern information transmission means are now part of daily life in Tibet. News about various parts of the country and the world now reach most people in Tibet by radio and TV. Local people can obtain information from and make contacts with other parts of the country and the world through telephone, telegram, fax or the Internet. The Tibetan people's health has also improved substantially, because the situation featuring a lack of both doctors and medicine has changed fundamentally. The average life expectancy of the Tibetan people has increased from 35.5 years in the 1950s to 67 years presently.
答案解析：1．由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。Tibet，located on the“Roof of the World”，is still an underdeveloped area in China because of its harsh natural conditions and various social and historical restrictions formed by centuries of backward feudal serfdom．[分析]理解表达采分点。本句采用的是并句技巧，把汉语中的四个语言单位合译成英语的一个句子；汉译英时注意利用分词、介词、连词、不定式、从句和独立结构等把汉语短句连成长句。另外将“世界屋脊”译成the“Roof of the World”。
2．2000年，西藏全区各族人民已基本摆脱贫困，实现温饱。部分群众生活达到了小康水平。In 2000，people of various ethnic groups in Tibet basically shook off poverty，and had enough to eat and wear．Some of them began to live a better-off life．[分析]用词选词采分点。“各族人民”应译为：various ethnic groups“摆脱贫困，实现温饱”应译为：shook off poverty，and had enough to eat and wear“生活达到了小康水平”应译为：live a better-off life
3．西藏目前的人均居住面积处于全国首位。Currently，Tibet ranks first in per-capita housing in the country． [分析]用词选词采分点。“处于……首位”应译为：rank first“人均居住面积”应译为：per-capita housing
4．绝大多数地区的百姓能够通过收听收看广播、电视，了解全国和全世界各地的新闻。News about various parts of the country and the world now reach most people in Tibet by radio and TV．[分析]理解表达采分点。本句采用的是并句技巧，把汉语中的两个语言单位合译成英语的一个句子；此外汉译英时语序作了调整：因为汉语是主题显著的语言，它所突出的是主题而不是主语；而英语是主语显著的语言，它所突出的是主语；汉语中常用“人”作主语(本句中是“百姓”)，而汉译英时，常选取句子中应突出的被阐述的对象作为主语；本句选取了news作主语：其一，“新闻”在原文中是非常重要的信息，在译文中应突出；其二，用news作主语可以使后面的谓语部分及其他部分的行文更为洗炼、简洁，也更符合英语的表达习惯。
5．当地百姓能够通过电话、电报、传真或互联网等手段获取信息资料，并与全国和全世界各地取得联系。Local people can obtain information from and make contacts with other parts of the country and the world through telephone，telegram，fax or the Internet．[分析]理解表达采分点。本句的翻译还是要注意语序问题：状语在汉语中习惯放在主语之后、谓语之前(见本句原文)；但有时为了强调，也可将状语置于主语之前。英语中状语的位置则富于变化，但较长的状语则往往放在句首或句末(见本句译文)。因此，译文中的结构是主谓宾状，其中谓语是obtain information和make contacts；状语是from(telephone，telegram，fax or the Internet)and…with other parts of the country and the world through telephone，telegram，fax or the Internet。
6．由于缺医少药状况得到根本改变，人民群众的健康水平大幅度提高。西藏人均预期寿命由二十世纪五十年代的35.5岁增加到现在的67岁。The Tibetan people's health has also improved substantially，because the situation featuring a lack of both doctors and medicine has changed fundamentally．The average life expectancy of the Tibetan people has increased from 35.5 years in the 1950s to 67 years presently． [分析]用词选词采分点。“缺医少药状况”译为：the situation featuring a lack of both doctors and medicine“人均预期寿命”译为：the average life expectancy.
本题选自：
leonh** 回复
20584**：这道题目如果选择B其实也是正确的，根据我国统计局的数据来做的报告，是不靠谱的
leonh** 回复
20584**：这道题目如果选择B其实也是正确的，根据我国统计局的数据来做的报告，是不靠谱的
相关试题：
如需更多试题请下载
相关考试软件
维普考试系列软件是由维普公司研发并推广的一系列自助考试辅导软件，该软件诣在帮助参与各类考试的考生通过考试软件自助进行模拟考试，自我检测和复习考题，本考试软件包含海量的试题试卷，供考生选用，软件安装简便，使用效率高，是参加翻译二级笔译(综合能力)考试考生的理想选择...
相关考试资讯& 社会主义现代化成就知识点 & “材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决...”习题详情
0位同学学习过此题，做题成功率0%
材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨越式发展。材料二1978年，我国经济总量仅位居世界第十位；2010年超过日本，成为仅次于美国的世界第二大经济体。2008年下半年国际金融危机爆发以来，我国成为带动世界经济复苏的重要引擎，年对世界经济增长的年均贡献率超过20%。材料三1979年到2012年，我国国内生产总值年均增长9.8%，而同期世界经济年均增速只有2.8%。国家统计局报告指出，“我国高速增长期持续的时间和增长速度都超过了经济起飞时期的日本和亚洲‘四小龙’，创造了人类经济发展史上的新奇迹。”结合上述材料，运用所学知识，思考并回答下列问题：（1）上述材料共同说明了哪些道理？（三点即可，6分）（2）针对材料中反映的情况，我们中学生能做些什么？（两个方面即可，4分）&
本题难度：较难
题型：解答题&|&来源：2014-河南省中考名校优选卷思想品德试卷
分析与解答
习题“材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨越式发展。...”的分析与解答如下所示：
（1）此题旨在考查学生对改革开放的认识。注意设问中的关键词“共同说明”，要求找出三则材料的共同点，认真阅读材料，不难发现，在三则材料中有“30年来”、“1978年”等关键的具有代表性的年份数据，把这些关键信息与教材中的改革开放联系起来，其道理就可以从改革开放的地位、作用以及对我国社会主义事业产生的影响回答即可。（2）回答此题，注意设问中要求从中学生的角度回答，这道题只有在答对第（1）问的基础上，才能结合改革开放，中学生从学习、宣传、拥护、投身到其中等方面回答。
找到答案了，赞一个
如发现试题中存在任何错误，请及时纠错告诉我们，谢谢你的支持！
材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨...
错误类型：
习题内容残缺不全
习题有文字标点错误
习题内容结构混乱
习题对应知识点不正确
分析解答残缺不全
分析解答有文字标点错误
分析解答结构混乱
习题类型错误
错误详情：
我的名号（最多30个字）：
看完解答，记得给个难度评级哦！
经过分析，习题“材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨越式发展。...”主要考察你对“社会主义现代化成就”
等考点的理解。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
社会主义现代化成就
与“材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨越式发展。...”相似的题目：
中共中央部署开展以“务实、为民、清廉”为主要内容的党的群众路线教育实践活动。这充分体现了中国共产党&&&&①坚持全心全意为人民服务的宗旨②坚持以人为本的科学发展观③贯彻实施依法治国的基本方略④始终代表最广大人民的根本利益①②③①②④①③④②③④
2013年3月，来自各地的全国人大代发汇聚北京，共商国是。这表明人民代表人会制度①是我国的基本政治制度&&&&&&&②是我国的根本政治制度③保障了人民当家作主的权利&&&④是国家的最高权力机关①②③②③①③②③④
日，中国首艘航空母舰“辽宁舰”正式交付中国海军，中国从此结束了没有航母的历史。这表明我国&&&&综合国力进一步增强正在实现从温饱到小康的跨越已实现各族人民的共同理想已实现经济社会发展的第三步目标
“材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决...”的最新评论
该知识点好题
该知识点易错题
欢迎来到乐乐题库，查看习题“材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨越式发展。材料二1978年，我国经济总量仅位居世界第十位；2010年超过日本，成为仅次于美国的世界第二大经济体。2008年下半年国际金融危机爆发以来，我国成为带动世界经济复苏的重要引擎，年对世界经济增长的年均贡献率超过20%。材料三1979年到2012年，我国国内生产总值年均增长9.8%，而同期世界经济年均增速只有2.8%。国家统计局报告指出，“我国高速增长期持续的时间和增长速度都超过了经济起飞时期的日本和亚洲‘四小龙’，创造了人类经济发展史上的新奇迹。”结合上述材料，运用所学知识，思考并回答下列问题：（1）上述材料共同说明了哪些道理？（三点即可，6分）（2）针对材料中反映的情况，我们中学生能做些什么？（两个方面即可，4分）”的答案、考点梳理，并查找与习题“材料一“用35年的时间，摆脱了贫困，解决了温饱，开始走向全面小康，这是20世纪到21世纪初，中国对人类最大的贡献！”国务院参事室特约研究员姚景源评价说，我们用30多年走完了西方走了上百年的路，实现了跨越式发展。材料二1978年，我国经济总量仅位居世界第十位；2010年超过日本，成为仅次于美国的世界第二大经济体。2008年下半年国际金融危机爆发以来，我国成为带动世界经济复苏的重要引擎，年对世界经济增长的年均贡献率超过20%。材料三1979年到2012年，我国国内生产总值年均增长9.8%，而同期世界经济年均增速只有2.8%。国家统计局报告指出，“我国高速增长期持续的时间和增长速度都超过了经济起飞时期的日本和亚洲‘四小龙’，创造了人类经济发展史上的新奇迹。”结合上述材料，运用所学知识，思考并回答下列问题：（1）上述材料共同说明了哪些道理？（三点即可，6分）（2）针对材料中反映的情况，我们中学生能做些什么？（两个方面即可，4分）”相似的习题。(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
id: '4540180',
container: s,
size: '250,200',
display: 'inlay-fix'
热门资料排行
添加成功至
资料评价：
所需积分：0热点导航：
　　　　　　　　　　
魔兽世界现状分析：挣扎在温饱线上的WOW
作者：血之微笑
首先我们来设想一个标准的西方奇幻文化中的冒险队伍的遭遇：
一支由勇敢的，神圣的，博学的，敏捷的等等人组成了一支冒险的队伍，经历了许多的灾难和艰险，深入洞窟深处，斩杀了大魔头，获得了他的宝贝和金钱，然后这群人抄着从怪物宝物堆中抽出来的光闪闪的宝剑，战士盗贼冲到酒店，酒醉饭饱满足的狂欢。牧师和法师来到魔法行会，购买价值不菲但是效力非凡的药水和卷轴，老谋深算的团长正在思考怎么让工会更拉风一点，吸引更多的人加入……
这似乎才是一个标准的PVE过程。但是在C中，我们的冒险者是怎么样的呢？酒店的老板指着一群穿着破破烂烂，刀剑上满是缺口的家伙说：看，那些穷到没钱喝酒的冒险者又从黑龙的巢穴里回来了，然后武器店的老板咧着嘴吩咐伙计准备好的锤子，从这些家伙身上再榨取一笔可观的修理费用。
听起来似乎很滑稽，但是这就是WOW的现状，一个挣扎在温饱线上的WOW，一群失败冒险者聚集的大陆。
然后回到我要说的地方：WOW的经济系统。
1. 首先我们对游戏的经济系统有一个初步的概念。
和现实中的货币纯粹充当流通手段不同，游戏中的货币会经历一个产生，然后流通，最后被系统回收的过程。金币主要通过猎杀怪物获得，然后用于玩家之间的流通，最后通过修理费，通过商人购买物品或技能等形式被系统回收。产生和回收必须要达到一个平衡，如果产生过多，则通货膨胀物价越来越贵。若回收太过，连生活费都挣不回来，我们干脆还是放弃冒险的这个行当回西部荒野种田算了。
2. 然后我们来看看WOW的经济系统。
货币产生仍然是一个最朴实的过程：打猎。然后回收的手段呢：修理费，技能学习，马钱，似乎也是最普通的支出途径。但是首先注意，马钱和技能是一次性的支出，时间越长，这笔指出产成的影响就越少。然后对比一下我们上面的那一段故事，我们少了点什么……少了酒足饭饱，少了药水和卷轴，少了公会建设！没有了这些支出，他们把这些支出全部转嫁到了其他方面，看看天价的修理费！你是否明白了什么？
酒足饭饱是一个奢侈品的抽象。我们要有一个需要能够让人挥霍钱而不是花钱的地方。目前的奢侈品，比如的饰品和一些人物道具，很遗憾，多数是由玩家自己制作或者是任务获得，并没有解决指出。一个设计得很成功的奢侈品就是诺格弗格药剂，这种功能有限但是表现相当炫的东西当然会受有钱人喜欢。但是很遗憾，我没有看到更多。
药水和卷轴是消耗品的抽象。这在韩国的某些游戏里是重要的回收金钱的途径，药水商人每天收入不菲。然而在WOW里，这一途径也被弱化了。水和面包问法师要就可以了，药水是玩家自己采做的，回收的金钱微乎其微。
工会建设是集体支出的抽象。让一个集体来花钱，他绝对花得比一个人要大方。尤其是大工会，即使只是为了一个名头，他们也可能去展示一下自己丰富的财力，更何况，名头后面如果有可观的利益呢？
少了这些东西，经济负担便转嫁到那修理费用上面，来维持经济系统的平衡。
最后我讲另一个故事吧。
暴风城的公会联盟大厅内，一个侏儒法师不满地讨价还价：什么？12级冰箭术的卷轴居然要10银币一张？你认为哪个怪物值得我用10银币一发的冰箭术呢？
柜台后面的人类大叔显然知道怎么对付这个新手：象你们这样的青铜级别的公会，当然是用不上这个。当你们象每个月500金币会费瑟银级别的零界公会一样的时候，就知道面对着一条巨龙的时候，这个能为你身上少留下多少疤痕。
小侏儒默默地走到另一个柜台旁边，他并不需要那些由公会联盟的特别法师提供的稳定态的7级水，不如看看能不能找出一件比较合身的衣服。
这时一个拍卖师大声地喊到：克罗之刃，这个是一个月都难得出现一件的好宝贝呀，300金币就出售拉，只限瑟银级别的公会成员！
也许这才是一个逐渐迈入小康的WOW吧。
写完这段以后，我拿给我的一个朋友来看，然后他指出了很多的问题，让我感到确实有得必有失。
我的本意是将经济的开销转移到游戏内的有钱人的身上。然而这同时却破坏着WOW目前一个相对公平的环境，让贫富分化严重起来。在穷人们一边为了下调的修理费欢呼的时候，却同时要羡慕地看着富人们用着更多他们无法使用的东西。
而且后来的那个故事虽然也是抽象，只是指出一条让金钱消耗掉的方法，中间的数字并没有什么实际的意义。但是我确实设计过一个比较完整的公会联盟的模型和它能够提供的物品，而在消耗品：魔法卷轴这一设想上，我让法系能借助一种消耗品，催动超越段数的魔法，但是我却不能设计出一种消耗品让近战职业也同时获益，这当然不公平，而且正如我这位朋友指出的一样，最不公平的，是把它用在上面。
但是目前有迹象的缓慢通货膨胀，如果不疏导的话，我认为可能会有加剧的可能。而即使是不完善的设想，也能让人感到创造的快乐，你们如果有这方面的设想，不如也拿出来分享一下。
点击复制文章地址，推荐给QQ和MSN上的朋友
巫妖王之怒数据库推荐
台服3.30关注
　　　　　　
　　　　　
近国服3.13关注
　　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
竞技场第六季
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
其他频道推荐