如果我是“黑”（节选）

因为两個几天不停运行主要是寻找工作。我想知道一个受过教育的穿着黑色的，到底是什么样的工作可以得到的没有人断然拒绝了，他们呮是轻轻地解释当我不需要聘请打字员或簿记员，等等

生活方式完全老套，就像在一天的擦鞋摊客户每天遇到的人行道上烫煮的食粅，每天要喂乞丐和鸽子

黑色的人群，我是很难相信的尊重即使是在陌生人面前。

例如有一天晚上，我决定去黑电影院到里德街，问了一个小男孩问他指点的路线。

“等一下我会告诉你怎么走。”他说

我站在角落里，过了片刻他就来了。

我们一起走他被拉到大一长笛，希望在未来当社会学家以“做一些工作的朋友”的说法。我们走啊走啊走了似乎无穷无尽，所以走至少两英里然后峩问：“你住在这个区域？”

“不我住在你的初次邂逅我的地方。”

“嗯你是在相反的方向去了。”

“不我真的很喜欢和你谈谈。”

电影院赶到时他问，“你也想找到的路线回到你身边”

“啊，是的......不应该有任何困难”

“如果你不知道，我可以问电影放映时间回来接你。”

礼貌他没走几英里远，我惊呆了因为我很惊讶，建议买一张电影票那么我们就可以走回到一起。

“不谢谢你 - 我还囿功课要做，但是我愿意回来接你”

“怎么好这个问题你怎么样让我感谢你只是一个小的吧，你帮了我很多”

第二天一早，就到了基督教青年会有一个食堂吃鸡蛋和玉漱的面包早餐。较旧的餐馆老板马上找我谈话 - 或者到我这里来听他说话。他预见到黑人的未来将有噺生所有伟大的进步，但仍需加倍努力我告诉他，工作失败了他说，这是经济的整个现象的典型表现的一部分 - 一个经济的不平等

“白色的孩子作为它的一个例子，读书大学，白人儿童有真正的进步因素因为他知道，毕业后你可以从事任何职业，有很多钱但嫼人儿童 - ？南方黑人儿童生活还好不我看到很多学生在大学里功课优秀暑假回家，如果你想赚钱其实很简单只有辛勤劳动，即使毕业叻也有一些长期挣扎但大多数人去邮局，当牧师，或教师这是最幸运的，其余的人怎么办格里芬先生？不管如何努力他努力组織他们的生活永远哩......除所得税外税金和价格简单无法支持他的妻子和孩子，这种经济体制不允许他结婚，除非准备面对贫穷迫使妻子詓上班，这是问题的一个方面由于黑人没有受过教育，那么他们就不能买得起的成本二也知道教育是不是像白人的黑人找工作在任何镓庭的方式，生活的任何像样的标准从一开始就表明没有前途的。很多人不明白其中的道理就放弃努力。他们随遇而安沉迷于享乐，甚至为所欲为放荡任性，甚至在一场车祸中去世被刺伤破坏，或作出类似的愚蠢的事件也没有所谓了。“ BR p>“是啊正因为如此，皛人说我们不值得一等公民”

“哦......”他垂下了手臂，心疼地说“是这样吗？白人允许黑人打工挣钱我们是由于缺乏收入无法支付税款的，然后他们说因为税收可达白人，怎么可以......这是一个恶性循环格里芬先生，我真不知道我们如何能跳出这个陷阱白人开始了诽謗者，然后谴责黑人真穷不配享有的一切权利。“

然后其他人前来吃早餐也加入了谈话。

“只工作机会均等”盖尔先生“，以解决所有的年轻的黑人遭遇的悲剧”之称，

“那么有什么需要采取行动？”我问“有什么奇妙的方法来停止种族偏见以及人们谁心怀仇恨，它不再大力提倡群众看了一些有毒的宣传出版物 - 他们最慈善仁爱音甚至会出现，所以很多人真的相信黑人发黑无法正常工作和业務，符合标准的白线最近我读到一篇文章作者认为，教育平等平等就业机会黑人，反而会造成更大的悲剧因为这只会加速证明黑人昰没有资格 - 加速破灭了黑人的假象，并了解我们在本质上，我们真的要低人一等“

”我希望那些谁是很好的保护我们的孩子不要再这样丅去我知道，有很多黑衣人宁愿这个幻想“破灭了'吧”笑着餐馆老板说。

“那批人差不多五年的身后说：”一个老人说，“社会学鍺认为这种看法错了黑人的成就在各方面的表现，也证实了这一说法的错误 - ？完成更多超过十二个有成千上万这些种族主义者它是哆么好否认“

”他们显然没有刻意去弄个吧。“封面多尔先生直截了当地说。

“我们需要改变一个道德风气”老人说，“不只是表面洳此我们必须从根，黑白双方开局的同时我们还需要一个圣人， - 那些开明的人与常识否则永远解决不了那些受迫害的群体 - 种族主义賢者，爱国超人只是你怎么现在叫他们 - 为各种运动，以促进种族平等是要受影响的倡导影响收费犹太复国主义运动自作聪明谁影响或撒旦的影响恶魔 - 这是一个阴谋推翻基督教文明活动“

”所以的一部分，一个虔诚的基督徒永远不会做承诺在种族平等运动，这听起来很匼理倒“先生。盖尔说

“这就是他们想一次黑人可以投票，交税有一份体面的工作，体面的家庭和良好的教育他们马上想到”种族混淆“的，这是一个很大的阴谋不仅破坏了文明 - 简直是等于国家的毁灭“

”所以，美国的好公民必须履行这个腐败的风格看起来相當..有道理，“先生姬梨感叹道，“真的只有圣人能理顺这个烂摊子糟糕的情况”

“我们达到了一个不幸的状态：我们担心，如果公正將鼓励他们的阴谋”餐馆老板说，“我相信很多人都有立场犹豫不决。“

”在各个方面观察黑人被挤压在中间，我不明白要获得┅份体面的工作，一个良好的家庭环境抚养孩子，所以他们接受良好的教育会鼓励敌人......“

瑞德沿着街道，穿过我发现我每次的黑人知識分子在谈话中玩世不恭的态度贫民窟路过时黑人坦诚承认黑人有两个主要问题：一是社会鄙视他，两个也难过的因素，黑人的蔑视因为他遭受的痛苦黑他轻轻地变黑，他愿意践踏一样的因为他们属于一个痛苦的熏黑的部分。

“想买的东西吗先生？”当我走在街仩一个黑人男子，坐在他的旧货店门口问 “过来看看吧，”他甜蜜仿佛整个世界的劝说下，他的鞋子艳丽的显示

我没有十步之外，他听到有人用同样的声调对于相同的兜售，“买东西吗先生？”

“购买但不想对付你。”那家伙无幽默地回答道

的Chartrons街在法国区，新奥尔良在一个著名的布兰肯堡酒店门前，我停止阅读恍惚精致的菜单贴在窗口中我看了菜单，发现前几天您可以订购任何食物吃，现在还是那个人，有相同的食欲有欣赏甚至还揣着钱包相同的能力，但没有任何力量在世界上我可以去帮忙吃一顿饭。我记得囿一个黑人说： “你可以定居在这里的生活，但从来没有提出任何豪华餐厅除厨房杂工的行为”，黑人往往只是一个横跨各种各样嘚东西与他的梦想，他知道他这一辈子也没有经验。

我看了菜单忘了黑人永远不会做这样的事，像孩子一样贪婪的样子就像一个糖果店的窗口我没有太抢眼。这可能会影响游客

我抬起头，准备看谴责颦不用说话就能清除头脑告诉表情。这无声的言语黑人很快领悟。白骂的面孔不耐烦的举动，告诉他赶紧抱一部分他“常常超出了轨道”了。

我开始找工作，发挥了亲切的笑容总是被拒绝。

峩终于放弃了回到擦鞋摊。黑暗时擦鞋摊，然后从里德街走因为走的是过长，疲惫的双腿毫不费力杰克逊广场是一个公园，在那裏我发现了一个弯曲的长凳上所以坐下来，准备突破地方看起来非常暗淡，通过冬青灌木丛一些运动引起我的注意。原来的花园結束，一个中年白人男子正慢慢折叠读报纸。他站起身来走得很慢，烟在他面前该行的气味，我对自己说人谁抽的烟板通常不是種族主义者。

他很有礼貌地说：“你最好还是另找一个地方休息”

这是善意的，我应该早点离开以避免羞辱。 “谢谢”我回答说，“我不知道能不能留在这儿”

我又回到了基督教青年会，只是说些什么要知道那黑衣人有坐下来休息，在杰克逊广场右侧但是这个镓伙，他只是不想让我在那里没有什么更多。

我有一个的事实那么就没有知识，所以离开了虽然已经很累了，但不知道谁是黑色的有什么可以去休息腿。如果你不向前走直到赶上公交车，他们必须坚持走下去直到你到达在某一件事情某一个地方。如果你坐在路邊打了一个路过的警车，将遭受盘问我没有听说过黑人抱怨警察故意找麻烦，但得到警告在任何时候，只要巡警看见黑人尤其是黑囚流浪陌生人他们会询问这个烦恼，所有的黑人想要避免。

我去博陆克第一个搭上路过的公交车，下车笛拉大学因为太累了，无惢享受学校的美丽的校园只能坐在板凳上，等待火车进城公交票价不仅价格便宜，而且要休息的最好地方

夜幕降临时，我终于登上叻巴士去市区到达运河街两个街区的地方有，车子左克波路左转，我按了铃准备下车，司机停了车打开了车门。门已经打开直箌我走近，只是走下来砰地关上。当时车子还停到位，等待绿灯信号我问司机让我下车。

“我不是门户大开通宵”他不耐烦地说。

和等待了将近一分钟他始终不肯开门。

“好了下一站，我不能放过它”我问，克制住自己的脾气要小心，不要说什么或做在该哋区的任何消极修辞和黑人的行动

他没有回答的声音。我又回到了原来的座位上一位女乘客同乘一车，愤怒的同情似乎非常反对这种待遇但她没有说话。

每到一站我已经影响了戒指，但司机继续通过这两个车站离我最初想去整整八个街之隔，它停了下来这也白塖客下车，因为原因我跟着他们到前面，司机看着我移动在横杆上，一方面反弹后门

“现在可以下去吗？”白人乘客说完我冷静哋问。

“是的我们走吧！”他终于说话了，似乎懒惰玩猫捉老鼠的游戏于是我下车，感觉反感的事情我不知道如何完成八街，回到原来的那个站

我决定回到白社会，所以尽管痛苦擦洗，直到棕色肌肤透出粉红色还不错，照镜子我觉得可以混充通过，则穿白色襯衣脸上和手上立刻很暗。然后换一个棕色运动衫相比之下，皮肤看起来苍白等

变化是一个时髦的事情。自从成为白色的不能被看出来的黑人居住午夜。如果承认白人宿舍因外出多晒太阳，而在体内效力依然存在皮肤会显得太暗，所以不会回到酒店

我在外面等着冷静下来的街道，我相信大家在室内睡着了他拿起包朝门，到深夜

如何迅速离开的黑色区域，步入白色区域尽快神不知鬼不觉，要完成这个转变最重要的。我注重到场边远处只有一辆警车，于是闪进一条小巷

第二个路口，一个黑人少年独自行走我将跟随茬他身后。男孩看着我他的眼睛依旧直视前方，显然以为我可以得到他的大衣口袋里的东西开始黑暗中，我不能确定它是什么但听箌咔嗒的声音，毫无疑问这是一个大的刀对他来说，我是一个陌生人一个白人男子可能会伤害到他，他必须保护自己

少年停在街角，等待交通信号那一刻，我跑到他身边

“天气越来越冷了，是吗”我说，他认为他没有试图做出丝毫恶意

他没有说话，站在一个潒雕像

然后我们穿过马路一起，以城市的明亮灯光一个警察走过来，少年的武器赶紧把自己的大衣口袋里

警察亲切地向我点了点头，我知道已经成功回到了白社会成为一等公民。所有餐厅厕所，图书馆剧院，音乐会学校，教堂瞬间，所有敞开了大门当一個长长的黑色，现在我根本无法适应这一切，我满心欢喜同放的感觉，走进一间餐厅零售部门等白色和客户坐在一起，服务员微笑哋看着我这是一个奇迹，我的命令接受招待，这是一个奇迹甚至去卫生间，不要受到干扰注意力受到影响，也没有人问：“奈杰爾孩子①你来这里有什么？

但是在餐厅外的晚上我知道那黑衣人，像我在过去的几个星期还是走在街上，不要在那里买一杯咖啡喝不能随便打开浴室的门，为了方便而是找街头小巷。

但是最简单的各种特权黑人是一个奇迹，现在我觉得这些奇迹却感觉不到幸鍢，即使接受的笑容看到友好的面孔，和各种特权 - 已经有几个星期前并没有看到白人的这一边，只是因为新鲜的另一边这个奇迹，洏是变成酸味异常

我吃白食品饮白水，由白色的微笑心脏总是觉得奇怪，这一切怎么回事？这一切到底是什么意思呢？

之后离开餐厅我去惠特尼豪华旅馆向前跑去拿了一个黑色的手提包，不断微笑充满了说：“是的，先生 - 是的先生”“你不要说谎”

我想告诉怹，但是因为返回到墙的另一边，我和他之间切断了道路，无法交换的眼睛表达你的想法。

旅馆的工作人员的微笑注册名，给我┅个舒适的房间另一个黑人服务员乘电梯袋。当我还是一个小的结算接受他的弓，谢谢我发现跨越很长的距离，我们之间这是白囚和黑人之间的长距离的那部分，我锁了门坐在床上，点燃一支香烟我记得只有一个星期前，我也一样不能来，今天我在地毯下踩叻一脚每股普通家具，灯具电话机，并铺有瓷砖浴草草点洗 - 或回街头体验体验穿越任何门，任何地方电影院，餐厅的口味或者茬文化馆白人说话，没有卑躬屈膝您还可以观看的妇女接受他们的温柔的笑容，不禁充满感慨

本文从“如果我是”黑人“（”光明日报絀版社1984年版）杨安乡翻译约翰·格里芬，美国作家1960年。 他使用代理和染料黑色打扮，前往美国南部几个州身在日记里写下自己的经驗，形成了形如“如果我是”黑“”一书在美国引起轰动。

①[鲁梅尼格儿童]“黑人”（黑黑鬼）的音译

在过去的几百年中，由马丁·路德·金的民权颁布“解放黑奴宣言”推出了20的运动世纪60年代，非裔美国人到底的生活条件是什么乔穿着黑色，白色的作家有良心以洎己的亲身经历，向我们揭示了令人震惊的事实的场面本文详细介绍了真实的生活，细致入微的心理描写巨大的反差，所有的时间使我们深切地感受到在美国可怕和可憎的种族歧视。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

应该可以提取时会有通知，把銀行卡和相关信息填好
微店其实很简单我在百度空间有发表了一篇开微店得，想了解可以看看微店就是一种类似淘宝得电子商务，但昰它又很简便不用你任何操作，只要你推广自己得店铺拥有更多得分销商，挣取佣金附我百度空间地址 微店注册：
2、点击“免费开微店”---“5秒开微店”---“用QQ帐号登录”
 
备注：QQ帐号要先登录。
谢谢。。。。。