英语翻译，毕业论文的英文摘要，大神来手工翻译 要求严格无语法错误...谢谢 好再追加_百度知道
英语翻译，毕业论文的英文摘要，大神来手工翻译 要求严格无语法错误...谢谢 好再追加
自然保护区（Nature Reserve）的设立，是以保护自然环境，恢复、发展自然资源为根本目的。而保护区内居民的存在，常造成资源保护与资源利用之间的冲突，影响了保护效果。为了合理的保护自然资源，应该采取保护与利用相结合的办法，因此，集资源可持续利用、促进社区经济增长及生态教育为一体的生态旅游成为保护区的主要发展途径。社区居民生态旅游发展的主体，汶川地震之后，四川卧龙自然保护区（Wolong Nature Reserve）内居民对于保护区生态旅游的发展期望产生了变化。本文针对卧龙自然保护区内居民的基本信息及期望值进行卡方分析（chi-square analysis），指出影响居民发展期望的重要因素并分析原因。通过对相关因素及居民访谈的综合评价，提出建议与对策。关键词： 居民期望
卧龙自然保护区（Wolong Nature Reserve）一些比较专业的词汇我列出来了
剩下的麻烦大神手工翻译。。。谢谢
第一时间看到
没错误 给分...
“社区居民生态旅游发展的主体，”节选时候粘多了，删掉。。。手误
提问者采纳
翻译完毕。望采纳。jj.楼下莫抄袭，木有小另外社区居民生态旅游发展的主体指的是“卧龙自然保护区”吗？我是这么翻译的。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
别说100分了，就是100元大洋，也懒得搭理你这么简单都不会，你也配是一名大学生，不知你四年大学竟干什么了现在中国的大学一个比一个垃圾
自己翻译的不够专业，问问不可以么哪个普通专业毕业过了英语四级的能翻译出特别专业的英文？语序、语法都能体现出专业性，我问问又怎么了？我一个学理学的我不懂还知道问，我不知道你懂不懂，别就知道喷
“社区居民生态旅游发展的主体” 这一句感觉好突然，跟前后文都不搭。请作者再核对一下好吗？
那个删掉。。。
因为我自己写了一部分
把我不好写的摘下来求帮忙翻译不小心有的忘了删了
不好意思谢谢回答而保护区内居民的存在，常造成资源保护与资源利用之间的冲突，………………四川卧龙自然保护区（Wolong Nature Reserve）内居民对于保护区生态旅游的发展期望产生了变化。主要是中间这段的翻译，前后我自己还都可以做。。。看着不算特业余
明白了。AbstractThe fundamental purpose to establish the nature reserves is to protect the local natural environment, to restore and develop the local natural resources. The existence of the local residents in nature reserves, however, often caused the conflict between resource protection and resource utilization, affecting the protective effects. In order to protect the natural resources in an appropriate way, approaches of combination with conservation and utilization should be applied. Therefore, the main approach to the development of the nature reserves is to build an integration of ecological tourism with sustainable utilization of resources, promoting community economic growth and ecological education.After the Wenchuan earthquake,the expectations of the residents in the Wolong Nature Reserve changed a lot to the development of ecological tourism. In this paper, the chi-square analysis was performed on the basic information and expectations of the residents in the Wolong Nature Reserve. The author pointed out the important factors and analyzed the reasons which affected the development aspirations of residents.Furthermoe, suggestions and countermeasures were made based on comprehensive evaluation of the relevant factors and the interviews of local residents.Key words:
Expectations of Residents, Ecological Tourism, Employment,
Wolong Nature Reserve
补分的链接
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁瑞科成功为锦江麦德龙提供中文-英文翻译,客户对我司翻译质量、翻译效率表示非常满意！
&&&网站公告所在位置：&&
瑞科南京翻译公司 — 网站公告
转自外交部网站 & 国名 日本国（Japan）。? 　　面积 陆地面积377880平方公里，包括北海道、本州、四国、九州四个大岛和其它6800多个小岛屿。 　　人口 约1亿2774万（截至2006年2月）。主要民族为大和族，北海道地区约有2.4万阿伊努族人。通用日语，北海道地区有少量人会阿伊努语。主要宗教为神道教和佛教，信仰人口分别占宗教人口的49.6％和44.8％。 　　首都 东京（Tokyo）。人口约1256万（截至2006年1月）。 　　国家象征 天皇明仁（Akihito），1989年1月即位，年号“平成”。 　　重要节日 天皇诞辰日：12月23日（相当于国庆节），明仁天皇生于1933年12月23日。建国纪念日：2月11日，系按阳历推算出的公元前7世纪日本第一代天皇神武天皇元年的元旦。 　　简况 　　位于太平洋西岸，是一个由东北向西南延伸的弧形岛国。西隔东海、黄海、朝鲜海峡、日本海与中国、朝鲜、韩国、俄罗斯相望。属温带海洋性季风气候，终年温和湿润，冬无严寒，夏无酷暑。6月多梅雨，夏秋季多台风。1月平均气温北部-6℃，南部16℃；7月北部17℃，南部28℃。 　　日本在第二次世界大战中战败，1945年8月15日宣布无条件投降。战后初期，美军单独占领日本。1947年5月3日实施新宪法，由绝对天皇制国家变为以天皇为国家象征的议会内阁制国家。战后奉行“重经济、轻军备”路线，二十世纪六十年代末成为西方第二经济大国。八十年代中期以来，致力于实现政治大国的目标。近年来，为实现上述目标，积极开展全方位外交，争当联合国安理会常任理事国。 　　政治 　　日本实行以立法、司法、行政三权分立为基础的议会内阁制。天皇为国家象征，无权参与国政。国会是最高权力和唯一立法机关，分众、参两院。内阁为最高行政机关，对国会负责，首相（亦称内阁总理大臣）由国会选举产生，天皇任命。 90年代初期以来，各党除日共外都参与过联合执政，自民党占据政坛主导地位。右倾保守势力膨胀、左翼中间力量明显衰退。自民、民主两大保守政党控制政坛的趋势进一步加强，日共、社民等传统左翼政党的生存空间进一步萎缩。各党政策主张总体右摆，修改宪法、谋求政治大国地位、发挥更大军事作用成为多数政党的共识。 &
自民党在众议院拥有绝对稳定多数席位，一党独大的态势突出，自民、公明两党执政联盟议席超过总议席数的三分之二。最大在野党民主党在2005年众院大选中严重受挫，2006年4月小泽一郎出任党首后恢复活力，对自民党的挑战较前增强。 　　【宪法】现行《日本国宪法》于1947年5月3日颁布实施。宪法规定：实行以立法、司法、行政三权分立为基础的议会内阁制；天皇为日本国和日本国民总体的象征，无权参与国政；“永远放弃把利用国家权力发动战争、武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段，为达此目的，日本不保持陆、海、空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”（第9条）。 　　【议会】泛称国会，由众、参两院组成，为最高权力机关和唯一立法机关。1993年起众议院选举制度由中选区制改为小选区和比例选区并列制。根据2000年2月国会通过的《改正公职选举法》，众议院定员为480名，任期4年。国会可通过内阁不信任案，首相有权提前解散众议院，举行大选。参议院定员原为252名，2000年2月国会通过《改正公职选举法》，减少10个名额，将定员减至242名。参议员任期6年，每3年改选半数，不得中途解散。在权力上，众议院优于参议院。每年1月至6月召开通常国会，会期150天。其它时间可根据需要召开临时国会和特别国会。现任众议院议长河野洋平（Kono Yohei），2003年11月当选。参议院议长扇千景（Ogi Chikage），于2004年11月当选。截至2006年1月，各党派在众、参两院所占议席情况如下： 　　　　　　　　　　众议院　　参议院 　　自由民主党　　　　295　　　112 　　民主党　　　　　　112　　　 80 　　公明党　　　　　　31　　　　24 　　日本共产党　　　　 9　　　　 9 社会民主党　　　　&& 7　　　　 6 国民新党&&&&&&&&&&&&&&&&&& &4&&&&&&&&&&&&&&&&&2 新党日本&&&&&&&&&&&&&&&&&& &1&&&&&&&&&&&&&&&&&1 新党大地&&&&&&&&&&&&&&&&&& &1&&&&&&&&&&&&&&&&&0 自由联合&&&&&&&&&&&&&&&&&& &1&&&&&&&&&&&&&&&&&0 　　无党派　　　　　&&& 19　　　　 7 　　缺员　　　　　　&&& &0　　　　&& 1 　　合计　　　　　　480　　　　　242 　　【政府】内阁为最高行政机关，对国会负责。由内阁总理大臣（首相）和分管各省厅（部委）的大臣组成。内阁总理大臣由国会提名，天皇任命，其他内阁成员由内阁总理大臣任免，天皇认证。现内阁于2006年9月26日成立,成员为：首相安倍晋三（Abe shinzo）、内阁官房长官盐崎恭久（Shiozaki yasuhisa）、外务大臣麻生太郎（Aso taro）、财务大臣尾身幸次（Omi koji）、经济产业大臣甘利明（Amari akira）、总务大臣菅义伟（Suga yoshihiro）、环境大臣若林正俊（Wakabayashi masatoshi）、法务大臣长势甚远（Nagase jinen）、文部科学大臣伊吹文明（Ibuki bunme）、厚生劳动大臣柳泽伯夫（Yanagisawa hakuo）、农林水产大臣松冈利胜（Matusoka toshikatsu）、国家公安委员会委员长沟手显正（Mizote kense）、防卫厅长官久间章生（Kyuma fumio）、金融经济财政担当大臣山本有二（Yamamoto yuji）、行政改革担当大臣佐田玄一郎（Sata genichiro）、经济财政大臣大田弘子（Ota hiroko）、冲绳北方、科学技术政策、革新、少子化及男女共同参与和食品安全担当大臣高市早苗（Takaichi sanae）、国土交通大臣冬柴铁三（Fuyushiba tetsuzo）。 　　【行政区划】分为1都（东京都：Tokyo）、1道（北海道：Hokkaido）、2府（大阪府：Osaka、京都府：Kyoto）和43县（省），下设市、町、村。 　　【司法机构】司法权属于最高法院及下属各级法院。采用“四级三审制”。最高法院为终审法院，审理违宪和其他重大案件。高等法院负责二审，全国共设四所。各都、道、府、县均设地方法院一所（北海道设四所），负责一审。全国各地还设有简易法院和家庭法院，负责民事及不超过罚款刑罚的刑事讼诉。最高法院长官（院长）由内阁提名，天皇任命，14名判事（法官）由内阁任命，需接受国民投票审查。其他各级法院法官由最高法院提名，内阁任命，任期10年，可连任。各级法官非经正式弹劾，不得罢免。现任最高法院长官町田显（Machida akira），是第16任长官，2002年11月6日就任。 　　检察机构与四级法院相对应，分为最高检察厅、高等检察厅、地方检察厅、区（镇）检察厅。检察官分为检事总长（总检察长）、次长检事、检事长（高等检察厅长）、检事（地方检察厅长称检事正）、副检事等。检事长以上官员由内阁任命。法务大臣对检事总长有指挥权。现任检事总长松尾邦弘（Matsuo Kunihiro），是第22任检事总长，2004年6月25日就任。 　　【政党和团体】战后日本实行“政党政治”，代表不同阶级、阶层的各种政党相继恢复或建立。目前主要政党有：执政的自民党、公明党；在野的民主党、日本共产党、社民党等。 　　（1）自由民主党（简称“自民党”）：执政党，第一大党。1955年11月15日由原自由党和民主党合并而成，此后连续单独执政长达38年。1993年沦为在野党，其后数度与别党组成联合政权。2000年4月起与公明党、保守党联合执政。2003年11月，自民党吸收原执政三党之一的保守新党，形成与公明党两党联合执政的局面。自民党是历史较长的传统保守政党，在中小城市和农村势力较强。主张立足民主政治理念，维护自由经济体制，修改宪法，坚持日美安保体制，增强自主防卫力量。对外政策方面强调以日美关系为基轴，积极参与构筑冷战后的国际新秩序。截至2005年底，有党员约122万人。现任总裁安倍晋三，干事长中川秀直（Nakagawa hidenao）。 　　（2）公明党：执政党。1964年11月17日成立，其母体为宗教团体创价学会。1970年6月实行政教分离。曾于1993年8月参加非自民联合政权，并历经分裂组合。2000年4月，公明党与自民党、保守党组成联合政权。该党自称为开放的国民政党，提倡在和平主义基础上构筑“世界中的日本”，主张坚持“中道路线”，贯彻深入民间的民主主义，尊重地方自主性，推行地方分权。截至2005年底有党员约40万人。现任党代表太田昭宏（Ota akihiro），干事长北侧一雄（Kitagawa kazuo）。 　　（3）民主党：最大在野党，是仅次于自民党的第二大政党。1998年4月27日成立。有党员约3万人，另有党友约5.5万人。民主党是代表市民工薪阶层利益的温和保守型政党，其主要支持基础是工会组织。该党主张超越“市场万能主义”和“社会福利至上主义”二者的对立，在“市民、市场、地方”的基础上建立分权社会。主张维持现行宪法的基本精神，同时对宪法中与现实情况不符的问题进行讨论。主张坚持专守防卫，保持为行使个别自卫权所需的最低限度的实力；不行使集体自卫权；遵守无核三原则。现任党代表小泽一郎（ozawa ichiro），最高顾问羽田孜（Hata tsutomu），代表代理菅直人（kan naoto）、干事长鸠山由纪夫（hatoyama yukio）。 　　（4）日本共产党：在野党。1922年7月15日成立，战后获合法地位。七十年代中期出现发展的高峰期。进入九十年代再次调整政策主张，注重灵活务实。党章规定党的性质为“工人阶级政党”和“全体日本国民的政党”。主张建设社会主义社会乃至共产主义社会；废除日美安保条约，将日本建成独立、民主、和平的自由国家。该党支持阶层比较稳固，基层组织健全。截至2005年底，有党员约40万人。现任中央委员长志位和夫（Shii kazuo），中央书记处总书记市田忠义（Ichida tadayoshi）。 　　（5）社会民主党（简称“社民党”）：在野党。前身为社会党，1945年11月成立，1996年4月改为现名。曾参加多党联合政权。该党主张建立尊重人类尊严、公正公平、自由民主的社会，创造性发展宪法所规定的主权在民、永久和平、基本人权、国际协调等理念。约有党员3万多人。现任党首福岛瑞穗（Fukushima mizuho）（女），干事长又市征治（Mataichi seiji）。 　　【重要人物】明仁（Akihito）：天皇。已故裕仁天皇长子，生于1933年12月23日。1952年11月立为皇太子。1953年3月代表日本皇室参加英国女王伊丽莎白二世的加冕典礼，并访问欧美一些国家。1956年在日本皇族贵族学校学习院大学经济系毕业。1989年1月7日继位，成为日本第125代天皇，年号“平成”。1992年10月对中国进行正式友好访问。明仁天皇是鱼类专家，曾在鱼类杂志上发表过许多论文。1959年与现在的皇后、平民之女正田美智子（日本著名“日清”制粉公司已故创始人正田英三郎之女）结婚，打破了皇室不从民间选妃的传统。有二子一女。
安倍晋三：日生，山口县人。出身政治世家，外祖父是已故前首相岸信介，父亲是已故外相、自民党前干事长安倍晋太郎。1977年毕业于成蹊大学法学系，曾赴美国南加利福尼亚大学学习政治。回国后进入神户制钢公司工作。1993年起5次当选众议员，隶属自民党内最大派系森喜朗派。历任自民党国会对策副委员长、内阁官房副长官、自民党干事长、内阁官房长官等要职。日，以绝对优势当选日本自民党第21任总裁，26日当选日本第90届首相。爱好读书、鉴赏电影、游泳。夫人安倍昭惠。无子嗣。 经济
日本是世界第二经济大国。目前GDP约占世界总量的15%，占亚洲的60%。截至2006年7月底，外汇储备达8787亿美元，为世界第二；拥有约1.5万亿美元海外资产，是世界最大债权国；2005年贸易总额为11168亿美元，居世界第四。民间资本充裕，个人金融资产高达11.5万亿美元。2005年度对外直接投资达455亿美元。拥有世界一流的制造业，在微电子、半导体、节能、环保等许多高科技领域处于世界领先地位。小泉执政以来，改变财政主导的刺激景气对策，推行全面彻底的经济结构改革，以解决不良债权为突破口，控制财政赤字规模，鼓励竞争，优化产业结构，实现以民间需求为主的经济复苏。上述政策现已逐渐显现成效，日经济于2002年开始复苏，走出十年低迷。主要表现为：居民消费指数持续上升；制造业收益改善，设备投资日趋扩大；股市大幅回升；失业率稳步下降；银行不良债权问题基本解决，金融系统渐趋稳定。主要经济数据如下： 　　国内生产总值（2005年）：5,029,053亿日元（约45,668亿美元） 　　人均国内生产总值（2005年）：393.7万日元（约35,751美元） 　　国内生产总值增长率（2005年）：2.6% 　　货币名称：日元（Yen） 　　汇率（2006年9月）：1美元＝117日元 完全失业率（2006年7月）：4.1% 政府债务总额（2006年3月底）：827.5万亿日元 海外总资产（2005年底）：180.7万亿日元 　　【资源】资源贫乏，90%以上依赖进口,其中石油完全依靠进口。日本政府积极开发核能等新能源，截至2006年7月，拥有55所核能发电站，总发电装机容量为4822万Kw（千瓦），位居世界第三。森林面积约为2512万公顷，占国土总面积的2/3，是世界上森林覆盖率最高的国家之一。而木材自给率仅为20%左右，是世界上进口木材最多的国家。日本山地与河流较多，水力资源丰富，蕴藏量约为每年1353亿Kwh（千瓦时）。日本的专属经济区面积约相当于国土的10倍，渔业资源丰富。 　　【工业】工业部门的构成主要有机械制造业、建筑业、化学工业等。2006年1月工业从业人口（制造业、建筑业、矿业）为1417万人，在总劳力6269万人中约占26.8%。近三年主要工业产品产量如下： 　　　　　　　　　　2003年　　2004年　　2005年 　　粗钢（万吨）　　11051.1　　11271.6　　11248 　　轿车（万辆）　　　847.8　　　872.4　　　901.6 　　液晶单元（万个）　48235　　55592　　　55767 　　手机（万台）　　　6107.8　　5056.1　　　— 　　个人电脑（万台）　878.7　　　905.9　　& 898.2 　　半导体（亿日元）　38838　　　44911　　　— 　　（资料来源：《东洋经济》2005年经济统计年鉴、日本经济产业省网站）。 　　【农业】农业构成中，主要农作物有大米、小麦、豆类、薯类等，经济作物有蔬菜、水果、花卉等。2006年1月农业从业人口为216万人，在总劳力6269万人中约占3.4%。2005年，日本主要农牧渔业产品的自给率如下： 　　水稻　　　　95% 小麦　　　　 14% 大豆&&&&&&&&&&&&&& & 5% 蔬菜&&&&&&&&&&&&&& &79% 水果&&&&&&&&&&&&&&& 41% 　　牛肉　　　　 43% 猪肉　　　　 50% 鸡肉&&&&&&&&&&&&&& 67% 　　牛奶　　　　60% 　　鸡蛋　　　　94% 水产　　　　50% （资料来源：日本经济新闻） 　　【服务业】 服务业近年发展迅速。服务业的主要构成包括：机械设备等的长期租赁、信息服务、广告等。2006年1月，从事服务业人口为1856万，在总劳力人口6269万人中约占27.8%。 　　【旅游业】 2005年，日本接待海外游客673人次，创历史新高。主要旅游服务设施有各种规模的和式、西式及中式餐馆、温泉旅馆等。主要旅游点有：富士山、东京、迪斯尼乐园、箱根、大阪、京都、奈良、冲绳、北海道等。 　　【交通运输】客运以铁路和公路为主，货运以公路和海运为主。陆、海、空运输情况如下： 　　铁路：总长27400公里。已运营的新干线总长约2000公里。2004年客运量218.9亿人次，2005年前10个月客运量182.8亿人次。2004年货运量5219.5万吨，2005年前10个月4029.3万吨。 　　公路：总长123.73万公里（截至2002年4月），其中高速公路8289公里。截至2005年11月，共有汽车7916.5万辆，其中货车722.6万辆，轿车4289.6万辆。2004年客运量583.06亿人次，2005年前7个月客运量337.99亿人次。2004年货运量50.76亿吨，2005年前7个月货运量28.66亿吨。 　　水运：截至2003年4月，港口总数为1084个。年吞吐量１亿吨以上的港口有：千叶、名古屋、横滨等。截至2003年9月，各种商船数为6469艘，总吨位约371.7万吨。 　　空运：日本机场分为四种，分别为第一种空港、第二种空港、第三种空港和其他空港，其中第一种空港指大型国际机场，目前全国共有5个，分别是成田、羽田、关西、大阪和中部国际机场；第二种空港共有26个，指大型国内机场，但大部分也有国际航线。2004年国际航线客运量1827.4万人次，货运量132.35万吨。国内定期航线客运量9376.4万人次，货运量87.92万吨。2005年前11个月国际航线客运量1646.4万人次，货运量120.02万吨。国内航线客运量8718.8万人次，货运量78.75万吨。 　　【财政金融】截至2006年8月，黄金储备为153.4亿美元，外汇储备为8578.62亿美元。民间金融资产高达1500万亿日元。截至2006年3月，国债及借款总额为827兆4805亿日元。2006年度财政预算总额为82兆1109亿日元。 　　【对外贸易】外贸在国民经济中占重要地位。2005年贸易总额约为11168亿美元。其中出口5982亿美元，进口5186亿美元，顺差796亿美元。有贸易关系的国家（地区）数约200个。 　　主要进口商品有：原油、天然气等一次能源、食品、原材料等；主要出口商品有：汽车、电器、一般机械、化学制品等。主要贸易对象是中国、美国、东盟、韩国、台湾、香港、德国等。 　　2005年日本同主要贸易对象的进、出口贸易额（单位：亿美元）及分别占日本进、出口总额的百分比： 　　　　　　　　出口额　　　百分比　　　进口额　　　百分比 　　美国　　　　1348.9　　　22.6%　　　 645　　　& 12.4%
　　中国　　　　803.4　　　　13.4%　　 1091.1　　　21.0% 　　韩国　　　　468.8　　　　7.8%　　　 245.4　　　& 4.7% 　　台湾　　　　439.1　　　　7.3%　　　 181.9　　　 3.5% 　　香港　　　　361.3　　　　6.0%　　　& 15.8　　　　0.3%
&&&&&& 泰国&&&&&&&&&&&&&&&&226&&&&&&&&&&&&&&&3.8%&&&&&&&&&&&&&156.7&&&&&&&&&&&&&3.0% 　　德国　　　　187.6　　　　3.1%　　　 179.7　　　 3.5%
　　新加坡　　　185.5　　　　3.1%　　　 67.4　　　　1.3% 英国　　　　151.7　　　　 2.5%　　　 67.5　　　　1.3% 澳大利亚&&&&&&&124.9&&&&&&&&&&&&& &2.1%&&&&&&&&&&&&&246.1&&&&&&&&&&&& &4.7% 　　印尼　　　　 93　　　　 &1.6%　　　& 209.4　　　&& 4.0%
　　（资料来源：日本贸易振兴会网站） 　　【对外投资】2005年对外直接投资为455亿美元。重点投资的国家及地区为美国、欧洲、中国、新加坡等。截至2006年4月，对华直接投资累计36030项，合同金额817亿美元，实际到位金额548亿美元。（资料来源：中国商务部、日本财务省网站、日本贸易振兴会网站） 　　【对外援助】（数据更新中） 　　我国从1979年开始使用日元贷款，截至2006年6月，日本政府已累计向中国政府承诺提供日元贷款协议金额约32078.54亿日元，用于242个项目的建设。截至2006年5月底，我国实际使用日元贷款约23864.13亿日元，已还本5753.46亿日元，付息5727.57亿日元，合计约11481.03亿日元，债务余额约18110.66亿日元。双方已原则同意于2008年前结束对华日元贷款项目。 　　【外国资本】日本国内外国直接外资额对经济的影响较小，截至2005年底，外资金额约占日GDP的2%。近年日本政府将外国直接投资视作重振经济的关键，加大吸引外国投资力度，放宽外资进入日本的限制，计划到2010年将外国对日直接投资占GDP的比率提高到5%。 　　【著名公司】索尼株式会社（SONY）：1946年成立。资本额2995.9亿日元。业务范围包括音像、电视、信息通讯、电子部件等。地址：日本国东京都品川区北品川6-7-35。 　　松下电器产业株式会社（MATSUSHITA）：1918年创建。资本额2587.37亿日元。业务范围包括音像、信息通讯、家庭住宅电器、产业机器等。地址：日本国大阪府门真市大字门真1006号。 　　丰田汽车公司（TOYOTA）：1937年成立。资本额3970亿日元。业务范围包括汽车整车及零部件等。地址：日本国爱知县丰田市丰田町1号。 　　【人民生活】国家执行的福利政策为发展养老事业、医疗事业，完善养老保险制度和可持续医疗保险制度。医疗制度实行国民健康保险制度。（相关数据更新中） 军事 日本军队称自卫队，是第二次世界大战后在美国扶植下重建和发展起来的。随着日本经济实力的迅速增强，日本军队建设得到长足发展，在“质重于量”和“海空优先”的建军方针指导下，自卫队已发展成为一支装备精良、训练有素、作战能力较强的武装力量。 　　日本1945年战败投降后，军队被解散，军事机构被撤消。1950年朝鲜战争爆发后，美国基于其自身需要，指令日本重新发展军事力量。同年，日本组建“警察预备队”，后改称保安队，1952年成立“海上警备队”，1954年新建航空自卫队，7月颁布《防卫厅设置法》和《自卫队法》，将保安队、海上警备队分别改称为陆上自卫队和海上自卫队，将陆、海、空三军正式定名为自卫队，并成立了防卫厅和参谋长联席会议，健全了统帅指挥机构。 　　自卫队的最高统帅是首相，最高军事决策机构是内阁会议。“安全保障会议”是内阁在军事上的最高审议机构，由首相、外务大臣、财务大臣、内阁官房长官、国家公安委员长、防卫厅长官等内阁主要成员组成，负责审议国防方针、建军计划及处理各种突发事件等。防卫厅相当于国防部，长官为内阁成员。参谋长联席会议由主席和陆、海、空军参谋长组成，负责拟定和调整三军作战、训练和后勤计划，搜集研究军事情报，在实施两个军种以上的联合作战、演习时，实施统一指挥。 　　日本防卫的基本政策是：在和平宪法下，实行专守防卫；坚持日美安保体制；确保文官统治；遵守非核三原则；有节制地增强防卫力量；坚持质量建军原则，使之能独立应付有限的小规模战争。 　　自卫队实行志愿兵役制。陆上自卫队服役期限为2-3年，海、空自卫队为3年。一般根据本人希望，可延长服役1次（2年）。截止2006年3月，日本总兵力编制员额33万人，其中现役军人25.2万人，文职2.4万人，预备役5.6万人。其中陆上自卫队约14.8万人，编为5个方面队，辖13个师和2个混成旅、1个空降旅，装备坦克1020辆，装甲车约980辆，各型飞机约511架，各种火炮7630门；海上自卫队约4.4万人，由担负机动作战的联合舰队和负责近海警备的5个地方队组成，装备各型舰艇142艘，39.8万余吨，飞机206架；航空自卫队约有4.5万人，主要作战部队为航空总队，辖3个航空方面队和1个航空混成团，装备各型飞机464余架，其中作战飞机361架。此外还拥有各式导弹28种。防卫厅机关和直属机构编制7000余人。2005年，驻日美军总兵力约3.6万人。 　　2006年度军费预算为47906亿日元，约占当年财政预算的6%。 　　日本在海湾战争后首次实现海外派兵，于1991年4月派遣自卫队赴海湾参加多国部队的扫雷活动。1992年6月，日国会通过《联合国维持和平活动合作法》，简称“PKO法”，从法律上确定自卫队可出国执行联合国主持的国际维和行动。曾先后向柬埔寨、莫桑比克、中东等地派遣自卫队参与维和活动。2001年11月30日，日国会通过《联合国维和行动合作法修正案》，解除了迄今对自卫队参加联合国维和主体行动的限制。“9·11”事件后，日本国会于2001年10月29日通过《反恐特别措施法》，并相应修改《自卫队法》和《海上保安厅法》。日自卫队舰船于2001年12月初抵达印度洋，对美反恐战争实施后勤支援。2002年3月2日，派出690名陆上自卫队员参加东帝汶维和行动。 2002年4月，日本政府正式推出“有事法制”相关法案，并加快其立法进程，旨在从法律上确立国家的应战体制。2003年5月15日，日本众院通过有事法制三法案：《武力攻击事态法案》、《自卫队法修正案》和《安全保障会议设置法修正案》，6月6日，三法案在参院获得通过。这是日本战后制定的第一个“战时立法”，确立了日本的战时国防动员体制。2003年7月，日本国内又通过“伊拉克复兴支援特别措施法”，根据上述法案，日本政府于12月9日通过内阁决议，宣布以支援伊拉克重建为名，于12月15日起1年期限内向伊拉克派驻海陆空自卫队。12月26日，先遣队赴伊，这是日本战后首次向尚处于战争状态的地区派兵；2004年2月以来，1000多名陆海空自卫队员先后赴伊，主要活动区域在局势相对稳定的伊东南部，负责重建医疗、水利、给水、学校等公共设施，运输人道主义援助物资，为驻伊美军等提供后勤支援等。2004年6月18日，日本政府正式决定日本自卫队参与联合国驻伊多国部队。12月，日本政府决定将驻派伊拉克的海陆空自卫队的期限延长一年。2006年7月，日本陆上自卫队从伊拉克撤军，而航空自卫队继续为驻伊多国部队提供空运支援。 2004年12月日本出台新防卫计划大纲，明确提出将国际贡献与本土防卫并列为自卫队的主体任务。2005年初日本利用印度洋地震海啸灾害，以人道救援为名进行了战后最大规模的陆海空三军海外派兵。 　　文化教育 　　【教育】日本每年的科研经费约占GDP的3.1%，位居发达国家榜首。日本学校教育分为学前教育、初等教育、中等教育、高等教育四个阶段，学制为小学6年、初中3年、高中3年、大学4年、其中小学到初中为9年义务教育。2005年度教育预算为6兆2746亿日元，占当年预算总额的7.9%。大学有国立大学、公立大学和私立大学。著名的国立综合大学有东京大学、京都大学等，著名的私立大学有早稻田大学、庆应义塾大学等。日本重视社会教育，函授、夜校、广播、电视教育等较普遍。2006年各级学校概况如下： 　　　　　　　　学校（所）　　教员（万人）　　学生（万人） 　　小学　　　　　22878　　　　　41.8　　　　　　718.7 　　初中　　　　　10992　　　　　24.8　　　　　　360.2 　　高中　　　　　5385　　　　　 24.8　　　　　　349.4 　　大学　　　　　744　　　　　　16.4　　　　　　285.9 　　（资料来源：日本文部科学省网站） 　　著名高等学校：东京大学（1877年4月建校）、京都大学（1897年6月建校）、早稻田大学（1882年建校）、庆应义塾大学（1858年建校）等。 　　【新闻出版】新闻事业发达，报刊发行量大，广播电视覆盖面广，在世界各国中位居前列。 　　全国性报纸5家（读卖新闻、朝日新闻、每日新闻、日本经济新闻、产经新闻），地区性报纸3家（中日[东京]新闻、北海道新闻、西日本新闻），主要地方报纸121家。2005年发行月刊杂志1893种，周刊980种。2005年图书共出版76528种。较有影响的杂志有：《中央公论》、《东洋经济》、《经济学家》、《文艺春秋》等。 　　共同通讯社是日本最大的通讯社，简称共同社，其前身是1936年1月成立的同盟通讯社。1945年分为共同通讯社和时事通讯社。国内除东京总社外，还设有6个总分社和46个支局，国外在38个主要城市派有常驻记者，并同外国68个新闻机构有通讯合同关系。职工约2000人（截至2006年3月）。时事通讯社是第二大通讯社，简称时事社，成立于1945年11月。国内除东京总社外，还设有82个分支机构，国外在29个城市派有常驻记者，职工约1400人（截至2006年3月）。 　　广播电台有半官方性质的日本广播协会（NHK）和4大系列民营电台（111家），平均每天播音22小时以上。NHK系半官方性质的“公共广播电视台”，创建于1925年3月，现有3个广播频道，合计平均每天播音159小时。 　　电视台主要有半官方的“公共电视台”NHK和分属于5大报纸的5大系列民营电视台（133家），另有民营卫星电视台10家，民营有线电视台若干。电视平均每天播放20小时以上。主要电视台：NHK于1953年开播电视节目，属半官方性质，每天播放5套电视节目，截至2006年3月，国外设有27个分社，与国外42个新闻机构有合作关系；东京广播公司（TBS），1951年成立，与国内28家地方电视台和34家地方广播电台组成电视广播网络，截至2006年3月，有职员1500多人；日本电视网（NTV），1952年成立，与国内30家地方电视台组成电视广播网络，截至2006年3月，有职员1200多人。 外交 日本外交政策的基本取向是坚持以日美同盟为基轴，以亚洲为战略依托，重视发展大国关系，积极参与地区及全球事务，谋求政治大国地位，争当联合国安理会常任理事国。 　　【同中国的关系】1972年9月29日，中日两国政府发表《联合声明》，实现邦交正常化。翌年1月互设大使馆。中国在大阪、福冈、札幌、长崎开设总领事馆，在名古屋设有领事馆。日本在上海、广州、沈阳和香港开设总领事馆，在大连设有驻沈阳总领馆办事处，在重庆设有驻华使馆领事部办事处，2005年升为总领事馆。1978年8月12日，两国签署《中日和平友好条约》，同年10月邓小平副总理访日，双方互换《中日和平友好条约》批准书。1998年11月，江泽民主席对日本进行国事访问，双方发表《中日联合宣言》。 　　中日实现邦交正常化以来，两国关系在各个领域取得了长足发展。政治上，两国于1998年确定要建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系。经济上，两国已互为重要贸易伙伴，经济合作不断发展，相互依存日益加深。截至2003年，日本曾连续11年成为中国最大贸易伙伴。目前，在欧、美之后位居第三，中国则是日本的第一大贸易对象国。2005年中日双边贸易额达1844.5亿美元。截至2006年4月底，日本累计对华投资协议金额为817亿美元，实际投入548亿美元，项目数为36030项，是我利用外资第二大来源，仅次于香港。截至2006年6月，日本政府累计向我承诺提供优惠贷款32078.54亿日元，占中国同国外官方资金合作的一半以上。两国民间交往日益密切，2005年两国人员往来达450万人次。1973年，中国天津市和日本神户市结为中日第一对友好城市，截至2006年9月，友城已达228对。中日两国友城数居我国与各国关系中的首位。 另一方面，日本首相小泉纯一郎上台以来，无视国际社会、亚洲邻国和日本人民的关切与反对，坚持参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，今年更是在日本战败投降日8月15日公然参拜，严重伤害了包括中国人民在内的广大受害国人民感情，损害了中日关系的政治基础，给中日关系带来严重干扰。 　　【同美国的关系】1945年9月至1951年9月，日本处于美国直接军事占领之下。1951年9月8日，美签订片面《对日和平条约》（即《旧金山和约》），结束对日占领。同日，日美签订《日美安全保障条约》，结成军事同盟关系。1960年1月19日，日美修改该条约。1996年4月17日，日美发表《日美安保联合宣言》。1997年6月，日美发表新的防卫合作指针中间报告，提出“周边事态”新概念，同年9月双方批准最终报告并发表联合声明。2006年5月1日，日美再次举行安全磋商委员会会议（“2+2”会议），就驻日美军重新部署达成一致，发表日美《关于实施驻日美军重新部署的路线图》以及“2＋2”会议联合声明。“9·11”事件后，日全力支持美反恐行动。 【同欧盟的关系】伴随欧盟一体化程度提高，国际地位上升，日本近年不断扩大与欧盟在各个领域的对话与合作。双方政治上保持协调，经济上扩大合作。1994年起日欧建立“规则改革对话”机制，每年轮流在东京和布鲁塞尔开会。 据日方统计，2005年日本与欧盟贸易额为1471.1亿美元，其中日出口880.4亿美元，进口590.7亿美元。 　　【同俄罗斯的关系】1991年12月苏联解体后，日本立即承认俄罗斯联邦政府，承认其它共和国独立。北方领土问题是影响日俄关系发展的主要障碍，迄今双方已举行多次谈判，未取得实质性成果。 　　据日方统计，2005年日俄贸易总额为106.9亿美元，其中日出口额为44.9亿美元，进口额为62亿美元，日逆差24.5亿美元。 　　【同朝鲜的关系】无外交关系。1991年1月日本政府代表团在朝建国后首次访朝，同朝鲜政府代表团正式开始建交谈判。其后双方共举行过多次建交谈判，其间几度中断和恢复，未取得实质进展。2003年5月22日，日本首相小泉纯一郎访朝，双方发表《平壤宣言》，重开建交谈判。但因朝鲜绑架日本人等问题，至今未有实质性进展，现处于中断状态。 　　2002年10月爆发朝鲜核问题危机后，日本积极参与六方会谈。日本主张在朝鲜公开核冻结相关信息等条件得到满足的情况下，愿意参加通过六方会谈对朝鲜进行国际能源援助。2006年7月，朝鲜试射导弹后，日本主张联合国通过含有对朝制裁内容的决议，并开始单独对朝鲜实施制裁。 　　据日方统计，2005年日朝贸易额为1.9亿美元，其中日出口0.6亿美元，进口1.3亿美元，日逆差0.7亿美元。 　　【同韩国的关系】 日韩两国于1965年12月缔结基本关系条约并建交。近年来，两国关系因历史问题和岛屿（日称竹岛、韩称独岛）归属问题而受影响。 　　【同东盟国家的关系】日本政府十分重视同东盟国家的关系。该地区是日商品出口、资本输出的重要市场及原材料来源地，又是日海上运输的重要通道。日将其视为实现经济可持续发展，发挥政治大国作用的重要依托。 日本长期以来积极以资金援助、技术合作和人员培训等方式密切同东盟的政治经济关系。双方间沟通往来机制较多，有“日本东盟首脑会议”、“日本东盟外长会议”、“日本东盟经济部长会议”、“日本东盟论坛”、“日本东盟经济产业合作委员会”等。 据日方统计，2005年日本与东盟贸易额为1491.5亿美元，其中日出口760.7亿美元，进口730.8亿美元。 　　【同南亚国家的关系】 近年来，日加大对南亚的投入，与南亚各国关系不断取得进展。 　　同印度的关系：日重视发展同印度的关系。自1952年建交以来，日印关系平稳发展。2000年，双方决定建立“面向21世纪的全球性伙伴关系”。2004年，两国同意相互支持对方成为联合国安理会常任理事国，并于2005年同德国和巴西共同在联合国提出联合国改革草案。 　　据日方统计，2005年日印贸易总额为67.6亿美元，其中日出口35.4亿美元，进口32.2亿美元，日顺差3.2亿美元。 　　同巴基斯坦的关系：以贸易、经济技术合作为基轴。“9·11”事件后，日加大了对巴的经济援助。 　　据日方统计，2005年日巴贸易总额为16.6亿美元，其中日出口15.2亿美元，进口1.4亿美元，日顺差13.8亿美元。
电话：025-&&&&&&&&&025-
传真：025-&&&
地址：南京市中央路323号利奥大厦1720室
电话：021-&&&&&&&&&021-
&&&&&&&&&021-&&&&&&&&&021-
&&&&&&&&&021-
传真：021-
地址：上海市中山南路969号谷泰滨江大厦1203室
德勤会计师事务所
晶科能源有限公司
东方航空传媒有限公司
交通规划设计院
兴农股份有限公司
罗兰贝格管理咨询（上海）有限公司
思迪软件科技（深圳）有限公司
马肯-依玛士业务集团
南京安诺电梯有限公司
上海师范大学
迪堡金融设备有限公司
BlW国际（香港）有限公司
东方希望集团有限公司
飞雕电器集团有限公司
海南（卫康）制药公司
山东师范大学
上海医药(集团)有限公司
同济大学设计院
山东师范大学
机械工业第四设计研究院
Carlson Hotels Worldwide
雅诗阁物业管理（上海）有限公司
阳光电源股份有限公司
英思科传感器（上海）有限公司
中国对外建设总公司
中国科学院上海技术物理研究所
中兴通讯股份有限公司
FUJICON株式会社
百事（中国）有限公司
邦基三维油脂有限公司
宝钢工程建设有限公司
FC Business Intelligence LTD
宝钢集团上海二钢有限公司
北大荒牛业
华为技术有限公司
华为软件技术有限公司
北京工业大学耿丹学院
倍索企业管理咨询（上海）有限公司
博世（上海）安保系统有限公司
GQY视讯（上海）股份有限公司
KPIT Infosystems Inc（康明斯）
LG商事代表处
Transperfect Transalations
Universum优兴咨询
阿尔法特通讯设备有限公司
埃尔贝市场咨询（上海）有限公司
阿斯托里自动化系统（上海）有限公司
艾思林柯信息技术（上海）有限公司
艾岑国际贸易（上海）有限公司
爱德威软件开发（上海）有限公司
爱德万测试（中国）管理有限公司
爱科来医疗电子上海有限公司
爱立信（中国）通信有限公司
安泛工程咨询（上海)有限公司
奥迪克全求教育集团
RSM中瑞岳华会计师事务所
TCL澳大利亚贸易委员会
澳西努集团
巴斯夫聚氨酯特种产品(中国)有限公司
长江商学院
长宁区图书馆
东北林业大学
诚汇律师事务所
德国BOSIG集团（中国）
第二军医大学药学院
电信科学技术第一研究所