查看: 811|回复: 14
问个傻问题：申请父母签证时要提供的邀请函是写中文还是英文？
马上注册，在鲁汶心情结交更多好友
才可以下载或查看，没有帐号？
申请父母签证时要提供的邀请函是写中文还是英文？
我家中英文对照。
亲，能否把你家版本给我参考一下？或者给个能找到版本的链接也行。谢了。
我家全英文
Invitation letter
April 10, 2013
Dear Sir/Madam,
Family Visit Visa application of my mother XXXXX and father XXXXX.
My name is XXXXXof XXXXX Nationality and a resident of XXXXX, Belgium. I would like to invite my mother and my father (both born in China, Chinese Citizen) to visit us in Belgium about 3 months starting from XXX, XXX.
The purpose of the visit is family visit. I promise that they will leave Belgium before the expiration of their authorized stay.
During their visit, all cost for board and lodging and travel, for instance round trip air fare to Belgium, food, medical insurance and all other expenses will be paid for by me. They will stay with us at XXXXXXX.
Could you therefore please facilitate them entrance in Belgium by issuing a family visit visa for Belgium? They will apply for this visa in the next few weeks. For any questions relating to this invitation letter, please do not hesitate to contact me via cell phone at XXXXXor or email at XXXXXX).
Thank you in advance,
Date& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && & Signature
大概就是这个意思，不过楼上贴的有几处语法错误，引用的时候稍微注意一下吧。
我一直以为“邀请信”是写给父母的，而不是写给签证官的。所以每次都说“邀请你们过来帮忙啊啊啊，邀请你们过来玩啊啊啊”。看到楼上的一份邀请信是写给签证官的，让我很诧异。
当然，这邀请信签证官也会看的，所以就中英文对照了。
谢谢楼上几位亲。。我记得网上说邀请函也要写上被邀请人的护照号码，是吗？
我一直以为“邀请信”是写给父母的，而不是写给签证官的。所以每次都说“邀请你们过来帮忙啊啊啊，邀请你们 ...
wuandtan 发表于
我也以为是这样呢。所以到底应该是什么口气写？？写给父母的还是签证官的？正准备写呢。。。
米兰人爱开宝马
& & 我家从来都写给父母。信上就是说明一下为什么要邀请他们来，打算什么时候来，他们来了住哪，最后再预祝一下他们申请签证顺利成功（如果担保人不是我的话，我会再利用邀请信说明一下我和担保人的关系）。我从没在信中再做承诺说父母会在过期日之前离境，真心觉得没必要。其实写邀请信很简单的，要是签证真被拒了也不会是因为邀请信的原因。
能不能成功关键看担保人，工资单月薪上万欧元的话，邀请信上就写二个单词“Invitation letter”就行了。不用在这个事情上过于纠结。
上面的邀请信连用四年，每年只换个日期，没有被拒签过。
我家也是中英文对照。签了几次证，都是换汤不换药的改一下。关键还是担保人的经济能力和良好的出入境记录。
bluesky_jj
我的邀请信只写英文， 只写给父母（其实就是给签证官看）
所以5楼的书信方式也没有问题。
以前公司的商业邀请函有时候写给对方， 有时候直接写给签证官， 都没问题/
会什么语都写一遍就是了。
我是英文写给签证官。
Powered by您现在的位置： >
> 比利时探亲签证办理流程及所需材料
填写核对订单
成功提交订单/支付
完成(出签后点评拿奖金)
比利时探亲签证办理流程
1、资料查询查询您所需要办理的签证信息
2、核对资料与签证客服沟通，了解需要办理签证的最新信息
3、签证协议按照约定的方式递交签证资料、签证费用，并签订签证服务协议
4、使馆签证申请收到签证资料和签证费用后，当日整理和审核签证材料，并安排递交大使馆递送签证申请
5、通知签证结果比利时探亲签证办理成功，在使馆领取护照后，我们将在第一时间通知签证申请人，按约定的方式将护照和发票返还给申请人
最新签证客户回访
潘先生旅游签证3人内蒙古
办理的非常顺利，很好
张女士商务签证10人北京
张先生旅游签证2人河北
贵社上门取件不错。
毛先生旅游签证5人河北
我们一家人，感觉都非常好。打95分吧。
谢女士旅游签证1人内蒙古
办理挺快的。收费合理。
周小姐旅游签证2人天津
非常满意，贵社给预订的酒店也很给力。
袁先生旅游签证1人北京
非常棒。价格很实惠。
张先生旅游签证4人甘肃
我们这次去自助游，签证办理的很顺利，感谢。很专业。
胡女士旅游签证2人甘肃
我和老公都很满意，下次旅游还找你们。
麻先生旅游签证1人河南
还不错，服务挺周到的。
王女士商务签证25人北京
长期合作单位，没话说。
胡小姐旅游签证2人北京
价格和办理速度感觉一般。还算可以。
张先生旅游签证1人北京
王先生旅游签证1人山西
刘小姐旅游签证2人河北
服务挺周到的，下次在优惠哦。
项先生旅游签证2人河北
我和女朋友都很满意。
梁先生旅游签证3人北京
挺满意的。
比利时探亲签证
关注度：已有0人关注此线路
办理地点：
北京签证中心
优惠价格：
有效日期：
最多停留：
出境次数：
是否面试：
办理时间：
10个工作日
适用人群：
前往比利时探亲的人士
免费收寄：
亲自来社/上门取件/外地包邮
优惠政策：
加QQ好友立减50元
优惠政策：
受理范围：
北京、河北、天津、山西、内蒙古、陕西、安徽、甘肃、贵州、黑龙江、河南、湖北、江西、吉林、辽宁、青海、陕西、山东等全国因私护照持有人
签证所需资料
1、护照有效期在6个月以上的因私护照原件
2、持换发护照者，请提供所有旧护照原件,如旧护照丢失需公安机关开具丢失证明
1、2寸白底彩色近照3张
2、照片尺寸要求35&45mm
3、请在照片背面用铅笔写上自己的姓名
签证申请表
查看比利时探亲签证个人资料表模版
具体要求：1、在海洋签证网下载签证个人资料表，并完整填写
身份证正反面复印件
全家户口本整本复印件（包括迁出、注销页），若配偶及子女不在同一户口本，请一同提供配偶及子女户口本整本复印件。
已婚者请提供婚证复印件（若离异请提供离婚证复印件或法院调解书复印件），若证件丢失需在派出所/民政局开具相关证明
1.存款证明需为银行标准格式，有正确的英文译文，不可手写.
2.存款证明的到期日需冻结到回国之后30天.
3.存款证明原件需递交使馆，使馆不予退还，到期自动解冻.
4.金额不少于5万
定期存单：存单复印件
活期存折：有多笔往来纪录的活期存折复印件（近三个月的）
活期信用卡的近三个月对账单原件
存单复印件
有多笔往来纪录的活期存折复印件（近三个月的）活期信用卡的近三个月对账单原件
1.公司邀请方如果不承担申请人此次旅行发生的费用,中方要出据银行开公司存款证明原件和复印件.
2.银行存款(包括半年历史交易记录和银行存款证明),车产,房产,股票等等.(针对未曾去过欧洲的申请者,去过的申请者不需要提供)
3.国际信用卡.
1境外人员.护照首页复印件与有效签证页复印件
2.境外人员在个人身份证明(学生提供学生证)
3.邀请(类似家书)
4.境外人员在职或在校证明原件(由公司或学校出具证明此人是该公司或该校员工学生,并且要有邀请内容)
5.境外人员的资金证明(一般提供亲属在当地的日常开销往来记录)
其他必备资料
往返机票及酒店定单（我社可以免费出具）
我社提供北京代办比利时探亲签证服务,无需您本人亲自前往北京,您只需提供以上签证资料,我社为您审核材料、翻译文件、填写表格、代送签证、代取签证等。
1、使领馆签证费 。
2、辅助服务费 ：签证申请材料翻译及整理，签证申请表填写，签证申请所需酒店订单，机票订单，递交签证，领取护照，面试指导。
3、快递费：我们的协议快递是顺丰快递，如您有指定快递公司，或者需要加急快递，快递费用请您到付。
附件下载:客服会根据您的自身情况，给您发送资料。请加QQ
收件地址：北京市朝阳区北三环东路6号中国国际1号馆4层396室
1、为您所提供的所有签证服务，均属于协助办理性质，您的签证申请是否成功，完全由签证申请国的签证官根据您递交的签证申 请材料独立判断，本公司不能以任何方式干预或交涉；且在任何情况下，本公司都不承担由签证申请结果而导致被追溯任何赔偿的责任和义务。
2、签证申请材料的真实性是各国使领馆审核的最关键的因素之一，请签证申请人确保提供真实的申请材料；
3、在收到申请人材料后，经二次审核发现不符合签证申请资格的，保留作出不受理申请人签证申请委托决定的权利；
4、"工作日"为使馆签发签证时正常情况下的处理时间；若遇特殊原因如政治干涉、假期、使馆内部人员调整、签证打印机故障等，则可能会产生延迟签发签证的情况；提供的工作日信息仅供参考，请您待拿到签证及护照后再出机票或与酒店确认付款，避免不必要 的损失，不承担签证以外的其它费用。
5、有关签证材料上公布的签证有效期和停留天数，仅供参考，一切以签证官签发的签证内容为唯一依据。
6、使领馆保留要求申请人补充签证申请材料或要求申请人前往使馆面试的权利。
7、申请材料清单来源于驻华大使馆官方网站，该签证材料清单经通编辑、整理、汇编而成，目的是使申请人获得准确、详细的签证信息。
尽量保持申请材料与该国驻华大使馆官方网站资料的一致性。 通预祝您顺利获得该国批准，并旅途愉快。
当季主推：热门排行榜
比利时旅游
一键收藏，永不丢失
[视频]比利时旅游最新版,比利时旅游景点,去比利时旅游要申请哪些东西啊?程序是怎么样的?
去比利时旅游要申请哪些东西啊?程序是怎么样的?我就在比利时,来比利时申请旅游是不可能的,因为比利时是非旅游国家,旅游签证一般都不批~~如果想来的话你可以签法国或者荷兰等比利时附近的国家,任何一个欧盟国家的签证都是可以来比利时的`~加拿大留学生如何申请去比利时旅游的签证?本人是加拿大留学生（持中国护照）
想趁假期去比利时旅游
现在有问题如下：
1.是否需要旅游保险?需要的话应该去哪里购买?
2.是否需要银行存款证明?需要的话是否冻结到visa到手?
3.可否向领事馆只出示去的机票.因为不打算在比利时回加拿大.
4.签证表格是否需要英/法填写2份?照片是2寸大小吗?
5.材料寄去大使馆后.一般多久会有消息?
麻烦各位高手回答!谢谢1.需要旅游保险，一般旅行社都可以买到. 2.银行存款证明，或者信用卡结单都是可以的，无须冻结. 3.你可以无须出示机票，但是要有offically itinerary,itinerary无须显示你要10月到比利时有什么好的旅游景点　　比利时地处西欧，国土面积虽不大，但各具特色的旅游景点遍布全国。首都布鲁塞尔（Brussels）不仅有闻名于世的滑铁卢古战场，同时也是众多国际机构的驻地；布鲁日（Brugge）有“欧洲最美丽的风景城我们公司准备去比利时旅游,是需要什么材料办理出国签证。 跟团队好还是自己办理好呢?你好： 要是你们公司单位较好，还是不要办理团队的签证。虽说签出率会很高，但是一定程度上影响了旅游的质量。不像自己公司人玩的那没开心。 比利时旅游签证须知 1） 有效护照：此护照必须留有至少3页空白页，比利时的旅游攻略到达与离开 其他巴士：长途巴士可达国内各主要城市。车票价格一般来说是中国的10-20倍。租车：市内主要城镇与观光胜地均可租车，你必须至少21岁以上，且有国际驾驶证，比利时的交通规则与中国相似。注意：红关于如何去比利时旅游!如果对方发邀请涵，以旅游的方式过去，可以办旅游签证吗？对方要如何发邀请涵？具体是什么流程？还有，我需要准备什么材料？谢谢！打电话问问大使馆吧，旅游不是很麻烦的，如果这边有人给你发邀请函并作资金担保就更好说了本人是名高中生,、想去比利时旅游,想请问一下比利时大部分地方尤其是布鲁塞尔说什么语言,听说是弗拉芒语我去年刚去过，布鲁塞尔有三分之二的人说法语，三分之一说德语。你英语好说英语也可以！ 生活习惯和法国差不多，吃西餐，吃奶酪，你去了可能会稍有不习惯！ 比利时人爱吃巧克力，比利时巧克力和啤酒世界闻名（德国比利时旅游可以带什么礼物回来　　1.酒类 　　比利时人大多喝的是啤酒，但是还有热尼耶弗尔（瓦隆语叫Peket），是通过蒸馏发酵的麦芽而制成的烧酒，以前是通过蒸馏热尼耶弗尔浆果而制成。是比利时的杜松子酒。 　　2.巧克力 　　巧克办比利时探亲旅游需要什么手续?办理的具体程序及手续请一一说明　　比利时探亲签证所需递交的材料: 　　1）本人有效护照：可向当地公安机关申请。此护照在申请人返回中国后，仍需具有至少3个月的有效期。请递交2份护照完整复印件（护照所有的非空白页均需复印）。 　　2)去比利时旅游贵吗_比利时东西贵不贵可是作为一个中国人他可能也想去比利时旅游，可是呢又不知道到比利时旅游的价格，心里老是在想贵不贵呀，在不在我可以接受的范围之内呀，让我说呀你就别想了看看我的介绍就全明白了。去比利时旅游并不是很贵，只是在
【好巧旅游公开课,会说话的旅游攻略】布鲁塞尔酒店预订:haoqiao brussels_c382 all.html
布鲁塞尔其实充满了浪漫气息和天真童趣.这里有世界上最美丽的广场,这里还是著名漫画人物丁丁的“家乡”,卡通主题壁画环绕了整座城市,会让你感觉置身童话王国呢!
比利时王,国欧盟总部所在地.
联程旅游比利时大广场
【好巧旅游公开课,会说话的旅游攻略】位于圣母教堂东侧的1见钟情桥,在众多布鲁日的桥中它并不起眼,但却引来了很多游人,据说中当你踏上这座桥后,遇见的第1位异性就会与你1见钟情.
2012.9 姐姐的欧洲旅行
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】在萨尔茨堡不多的酒店餐馆里，你可以品尝到世界各地的美食，在老城区有最传统的奥地利美食，当然，不要错过奥地利的甜食，只选用最新鲜的材料，在挑剔的人都会心满意足。
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】安特卫普的女人有两种，买到钻石的，和没有的。安特卫普的钻石成色，切割技术都是无可挑剔的，买钻石送住希尔顿酒店业成了不成文的规定。
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】布鲁日酒店预订：haoqiao bruges_c383
布鲁日深深的爱意不止在“爱之湖”，更有被称为“一见钟情桥”的波尼法爵桥。
波尼法爵桥在众多桥中其貌不扬，但据说你走上这座桥，看到的第一个异性，便会与他一见钟情。听到这个说法，我不禁笑笑：这也太唯心了。但不可否认，生性浪漫的人也许有了这样一个意念，会成就另一个千古传唱的故事。那单身的旅游者，是不是可以去桥上碰碰运气呢？
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】根特酒店预订：haoqiao ghent_c385
作为历史见证的钟楼，旅游者可以站在钟楼塔上俯瞰整个根特市。钟楼顶部的巨龙象征着根特市民倔强不屈的性格，一旦有人胆敢侵犯这个城市，大钟就会发出警告。直到今日，根特的重要庆典或是有贵宾来访，巨龙也会恪尽他的职责昭告市民。此外，钟楼旁的纪念碑也被列为世界文化保护遗产。
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】原子球博物馆既是比利时现代化的标志性建筑，同时也是布鲁塞尔的三大著名景点之一。是1958年为举办万国博览会而专门设计建造的。
【好巧旅游公开课,会说话的旅游攻略】安特卫普酒店预订:haoqiao antwerp_c384
安特卫普是世界钻石加工和贸易的中心,1年可加工全世界近50 的钻石.安特卫普的霍文尼斯街的钻石加工技术被公认为是世界1流的,霍文尼斯街被称做世界上最富有的街.安特卫普火车站周围几条街是钻石加工和贸易的总汇地,钻石公司、钻石和金银珠宝首饰商店林立,从几千美元的钻石戒指、胸针到10万美元的钻石珍品,种类齐全.如果你有足够的钱,来安特卫普旅游1定要亲自挑选个闪闪的小玩意哟.
比利时 布鲁塞尔
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】根特的钟楼已经古老地不能再古老了，历史都在他的钟声里。
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】根特酒店预订：haoqiao ghent_c385
河流就像是根特市跳搏的血管，供给着根特市养分。来到比利时水乡根特旅游，入乡随俗搭船游河，最吸引竟不是沿河的古典建筑，而是河畔看到的人生百态，让人留下深刻印象。当地人爱坐在河边吹吹水又吹吹风，甚至带埋便当来野餐，小编表示这才是真正的生活。
【好巧旅游公开课，会说话的旅游攻略】圣·巴夫大教堂建于12世纪，完成于16世纪，这里因收藏了许多杰作而出名全国百强旅行社 / 中国十大出境游批发商
旅游咨询报名电话：
国家特许经营出境游：L-GD-CJ00052
您当前所在的位置：
比利时旅游签证
签证有效期：使馆批　可停留时间：按申请　预计工作日：15-20
服务费：?1300元
领区：广东省、福建省、省、广西为广州领区受理；上海市、安徽省、江苏省、浙江省为上海领区受理；其他为北京领区受理&&面试：抽查面试
代办比利时旅游签证、比利时商务签证
咨询电话：3 手机： QQ:
个人基本资料
1、护照原件及复印件&& 护照尾页需持照人亲笔签名；有效期需至少半年（从所申请签证有效期最后一天算起）；护照至少有2页供使用的签证空白页；如有旧护照必须全部提供。
2、照片&& 3张3.5cm&4.5cm近6个月内的白底彩色免冠正面照片，露耳朵，头发不遮眉眼，面部完整，不戴墨镜。&
3、(1)身份证复印件&& 正反面复印件，内容必须清晰。
&&&&& (2)暂住证复印件& 如果您的护照签发地不属于您所选择递交材料的领区范围， 请提供属于该领区城市签发的暂住证或具有相同效力的有效证件（已生效至少三个月）
4、个人资料表&& 请必须每项如实详细、工整填写，如提供虚假错误信息有可能导致拒签
5、申请人在广州比利时签证申请中心递交签证申请的同时，需出示由申请人亲自填写并签名的委托声明书（原件）。&
中方公司资料
1、公司营业执照副本&& 营业执照副本/组织机构代码证复印件并加盖单位公章
2、公司英文担保信&& 须注明（1）用公司便笺纸打印，上面有公司地址、电话号码、传真号码等联系信息（2）内容需有：a、申请人的护照号码、出生日期、入职日期、职务、薪酬；b、计划逗留的时间（从什么时候到什么时候、共停留多少天），目的以及行程；c、出访费用由谁支付；d、保证申请人会遵守目的地法律并按时回国。（3）打印后需加盖公司公章，负责人签名&
旅行费用证明
1、由申请者本人提供&&& 需有充足的固定收入证明能足以保证您在比利时逗留期间以及返回中国的费用（比如最近的工资单，由公司里出具的收入证明，税单或者银行存款证明等）。如果住在朋友家这笔费用至少是每天38欧元，如果住酒店，这笔费用至少是每天50欧元。可由以下任一材料证明：
&&&&&& &最近3个月的银行帐单+翻译件+可在国外使用的信用卡或者旅行支票
&所有材料需要翻译
1、行程安排&& 英文版的行程安排
2、机票酒店订单&& 整个行程安排相对应的往返机票和酒店预订单（可代办）。
3、国际医疗保险&& 申根签证申请人须购买国际医疗保险以及意外保险，医药补偿不能低于三万欧元。申请人在入境时能提供保单的英文版本，否则可能被拒绝入境。（可代买）&
特殊人群（出具的证明必须公证后经省外办认证以及领馆认证，公证书自颁布之日起，只有6个月的有效期）
1、退休人员&& 无需中方公司资料这一项，只需要提供退休证原件 （如尚未办理退休证必须提供原单位出具的内退证明）。
3、家庭主妇&& 需提供家庭主妇证明原件（当地居委会出具，证明其家庭主妇身份；一个签证一份）。
4、在校学生&& 需出具学校的准假证明书原件，1.使用学校正规抬头纸打印. 2.准假信内容需包括:学校名称,学生所在系或班级，旅行时间,系领导或校长的签字以及电话,传真并需注明担保申请人按期回国回校继续学业。&
1、注意事项&& 根据情况，比利时领事馆有权要求申请人提供相应的补充材料。
2、领区划分：
比利时驻广州的总领事馆：广东，云南，广西，和福建。
比利时驻上海的总领事馆：江苏，安徽、浙江和上海市。
所有其它中国的省和自治区归属比利时驻京大使馆管辖。
如果是通过快递资料办证：
请用一张纸条上注明：申请人姓名、护照号、签证国家、签证类型、联系手机、回邮地址等信息。
寄出后，请把快递单号告诉我们，以便跟进。
邮寄地址：
公司名称：深圳市海外国际旅行社
地址：深圳市罗湖区宝安南路振业大厦A座15G 庄经理 收 电话：3
QQ号： 微信号：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果是亲自到公司来办证：
来之前先电话联系。地址：深圳市罗湖区宝安南路振业大厦(深圳罗湖地王大厦北面)A座15G 找庄经理
1号线 罗宝线：大剧院 D出口
2号线 蛇口线：大剧院 D出口
3号线 龙岗线：老街站 H出口
振业大厦站
深圳书城站
地王大厦站
中医院一门诊站
桂园工商所站
六支队礼堂站
咨询电话：3 手机： QQ:
查询付款和确认合同和发票出团通知
亲临门市付款网上支付银行转帐支付上门收款
亲临门市签署快递签署传真签署上门签署
获取方法使用方法
取消和退订出境游签证旅游保险联系我们
深圳海外乐途旅游网
旺旺在线：
QQ客服1号:
QQ客服2号: