英语翻译中国经济在过去长达20多年的时间里,保持了年均增长9%以上的高速度,创造了世界经济增长史上的新奇迹,刷新了世界纪录.据专家估计,如果按照购买力平价计算,从1980年到2000年,中国经济增长对世界GDP的贡献_百度作业帮
英语翻译中国经济在过去长达20多年的时间里,保持了年均增长9%以上的高速度,创造了世界经济增长史上的新奇迹,刷新了世界纪录.据专家估计,如果按照购买力平价计算,从1980年到2000年,中国经济增长对世界GDP的贡献率为14%,仅次于美国（20.7%）；中国的商品贸易和服务贸易对世界贸易的贡献为4.7%,仅次于美国（14.4%）和日本（6.9%）.这样的经济发展速度使人民的生活发生了翻天覆地的变化.我们不仅解决了温饱问题,而且总体上达到小康水平,对于拥有世界人口1/5的古老国家而言,改变自己也意味着改变世界.1分钟就回答出来 是自己翻译的吗
★别人是不是自己翻的我不知道.不过我自己的还是可以保证手翻的~中国经济在过去长达20多年的时间里,保持了年均增长9%以上的高速度,创造了世界经济增长史上的新奇迹,刷新了世界纪录.据专家估计,如果按照购买力平价计算,从1980年到2000年,中国经济增长对世界GDP的贡献率为14%,仅次于美国（20.7%）；中国的商品贸易和服务贸易对世界贸易的贡献为4.7%,仅次于美国（14.4%）和日本（6.9%）.这样的经济发展速度使人民的生活发生了翻天覆地的变化.我们不仅解决了温饱问题,而且总体上达到小康水平,对于拥有世界人口1/5的古老国家而言,改变自己也意味着改变世界.With a consecutive annual growth rate of over 9% in the past 20 years in economic sector,China has amazed the world with her economic miracle,renewing world record.As estimated by the experts,during the years between 1980 and 2000,China has achieved a contribution rate of 14% to the world economy in terms of purchasing parity,only to be lagged behind by the US(20.7%).Coming after the US(14.4%) and Japan(6.9%),China's commodity and service trade has made a contribution rate of 4.7% to the world economy.The country's rapid economy growth has brough great changes in our daily life.Besides solving our food and clothes problems,we have generally achieved moderate prosprity in the economic sense.For an ancient country taking up 1/5 of the world's population,such a change also means changing the outlook of the globe.
The Chinese economy in the past be more than 20 years, maintained the yearly average grew 9% above high velocity, has created in the world economic growth history new miracle, the refurbishing world r...
中国经济在过去长达20多年的时间里，保持了年均增长9%以上的高速度，创造了世界经济增长史上的新奇迹，刷新了世界纪录。据专家估计，如果按照购买力平价计算，从1980年到2000年，中国经济增长对世界GDP的贡献率为14%，仅次于美国（20.7%）；中国的商品贸易和服务贸易对世界贸易的贡献为4.7%，仅次于美国（14.4%）和日本（6.9%）。这样的经济发展速度使人民的生活发生了翻天覆地的变化。我们不...
China's economy in the past more than 20 years in time, to maintain an average growth of more than 9 percent of the high-speed, and created the world's economic growth miracle of the new history, brea...
1. After the boy broke the world record, the town where he used to live in was no longer quiet. 2. Travelling in air maybe dangerous, in addition, plane tickets are too expensive also. 3. Pl...
您可能关注的推广回答者：当前位置：
＞＞＞改革开放三十多年来，中国经济发展势头良好，年均GDP增长率接近1..
改革开放三十多年来，中国经济发展势头良好，年均GDP增长率接近10%，但中国不少地方长期奉行“GDP至上”主义，简单的将经济发展理解为GDP提高。而在分享经济发展成果方面做得不够，劳动者的报酬远远赶不上经济增长的速度，导致两极分化，社会矛盾加大。日，胡锦涛主席在北京举办的APEC人力资源开发部长级会议致开幕词时，提出了 “包容性增长”概念。所谓“包容性增长”指的是社会和经济协调发展、可持续发展。与单纯追求经济增长相对立，它更倡导一种机会平等的增长，其最基本的含义是公平合理地分享经济增长。中国经济发展需要转型，财富需要均衡分享，这就需要实现由“GDP增长”向“包容性增长”转变。结合材料 ，说明从“GDP至上”到“包容性增长”是如何体现人类认识过程的。
题型：论述题难度：中档来源：不详
⑴ 认识受各种条件限制，人们对一个事物的正确认识往往要经过多次反复才能完成。从“GDP至上”到“包容性增长”的提出，体现了认识的反复性。(4分)⑵ 社会实践是不断发展的，人类认识是无限发展的。随着社会历史条件的不断变化，从“GDP至上”到“包容性增长”，经济发展的内涵不断变化，“包容性增长”的内涵也将随着中国特色社会主义实践的深入而不断丰富，体现了认识的无限性。（4分）⑶ 认识运动是一种波浪式前进或螺旋式上升的过程。“包容性增长”就是对“GDP至上”的超越和发展，体现了认识的上升性。（4分）试题分析：该题考查的是认识论，考生可以从认识的反复性、无限性、上升性等角度作答，认识受各种条件限制，人们对一个事物的正确认识往往要经过多次反复才能完成；社会实践是不断发展的，人类认识是无限发展的；认识运动是一种波浪式前进或螺旋式上升的过程。点评：本题考生确定知识点是认识论以后，考生可以结合认识论的几个主要原理进行选择性作答，实践与认识的辩证关系、真理的条件性、具体性、认识的反复性、无限性、上升性，本题难度适中。
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“改革开放三十多年来，中国经济发展势头良好，年均GDP增长率接近1..”主要考查你对&&实践与认识的辩证关系，实践及其特征，真理&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
实践与认识的辩证关系实践及其特征真理
&实践是认识的基础：
提示：“实践是认识的来源”强调的是认识来源于实践；“实践是认识发展的动力”强调的是认识的动态发展是由实践推动的；“实践是检验认识的真理性的唯一标准”强调的是实践能够把主观和客观联系起来加以比较和对照；“实践是认识的目的和归宿”强调的是认识要回到实践中去、服务于实践。
实践与认识的辩证关系原理：(1)原理内容：实践决定认识，实践是认识的来源，是认识发展的动力，是检验认识的真理性的唯一标准，是认识的目的和归宿。认识对实践具有反作用，正确的认识、科学理论对实践具有指导作用，错误的认识则会把人们的实践活动引向歧途。 (2)方法论：我们既要坚持实践第一的观点，在实践中认识和发现真理，在实践中检验和发展真理，又要重视科学理论的指导作用，坚持理论与实践相结合的原则。 实践是认识的基础：
实践的基本含义：
实践是指人们改造客观世界的一切物质性活动。实践是主观见之于客观的活动。实践的含义：实践是人们改造客观世界的物质性活动。在把握实践的含义这一知识点时，应注意以下几点： (1)实践以人为主体，这意味着实践是人类特有的活动，不同于动物的本能活动。 (2)实践是以客观事物为对象的物质性活动。实践不是纯粹的思维活动、认识活动。 (3)实践是一种直接现实性活动，它可以把人们头脑中的观念的存在变为现实的存在。提醒：不能扩大实践的外延，如不能认为“实践是人们认识世界和改造世界的活动”或“实践是人们改造整个世界的活动”；也不能缩小实践的外延，如不能认为“实践是人们改造自然界的活动”或“实践是人们改造社会的活动”。
实践的特点：
追求真理： 真理的含义：
真理是指人们对客观事物及其规律的正确反映。谬误是指人们对客观事物及其规律的错误反映。认识的反复性、无限性、上升性：
全面理解真理的属性：真理是标志主观同客观相符合的哲学范畴，是人们对客观事物及其规律的正确反映。
追求真理是一个过程：
发现相似题
与“改革开放三十多年来，中国经济发展势头良好，年均GDP增长率接近1..”考查相似的试题有：
252925278226273396207133135601251049林毅夫谈中国经济还有10多年高增长逻辑
【赟按：核心导读：外需相对疲软的情况下，中国当然要转向内需——即投资与消费。消费增长的前提是收入不断增长，收入持续增长有赖于劳动生产率不断提高。生产率提高又依赖于技术不断创新、产业不断升级、交易费用不断下降。交易费用下降相当大程度决定于基础设施的不断完善。这些有效投资的空间非常大，加之中国财政状况较好，民间储蓄高，外汇储备多。所以，中国从2008年起还有20年高速增长的潜力/潜力就在于与发达国家的技术、产业、基础设施等方面的差距所决定的巨大后发优势。】
第一财经日报：
林毅夫：中国后发优势巨大& 高增速还可保持十几年
　　在经历了长达5年的危机后，世界经济并没有实现多数经济学家所预期的复苏。继《新结构经济学》就发展经济学的理论和发展政策提供一个反思的框架后，北大国家发展研究院名誉院长、世行原高级副行长兼首席经济学家林毅夫在另一本专著《从西潮到东风》中，又系统地对世界经济危机的根源作出了深入分析，就发达国家和发展中国家的复苏提出了系统性的建议，并就如何避免同样的危机在未来再次发生倡导了他的独到主张。
　　世界不同发展阶段经济体的复苏之路何在？在普遍唱衰中国经济的背景下，林毅夫认为中国经济从2008年起还有20年左右高速增长潜力背后的逻辑是什么？未来改革发展之路在哪里？就这些问题，近日专访了林毅夫。
　　以“全球基础设施投资计划”为结构改革赢得空间
　　日报1：您认为目前我国经济增速放缓并不代表潜在增速的趋势性下降，而主要由全球性经济周期衰退所导致。您这几年一直倡导的新结构经济学，对发达国家走出衰退有何系统性建议？
　　林毅夫：发达国家出现危机后，需要实行降低工资和福利、淘汰没有竞争力的产业、减少政府赤字和金融机构去杠杆等结构改革，经济才能恢复动力和正常增长。
　　但结构改革是收缩性的，至少在短期内会减少投资和消费，降低经济增速，提高失业率。而危机国家本身失业率已经很高，急速推行这些结构改革难免会触发社会和政治动乱。国际上类似例子不少。危机国家向国际社会申请援助时承诺的结构改革，往往不会付诸实施。
　　国际货币基金组织过去救助危机国家时有三个政策。前两个是实施结构改革，以及货币贬值增加出口和就业为结构性改革创造空间。这两个措施见效都需要一段时间，因此通常会辅助以第三个政策，即提供短期贷款和援助。
　　目前这个策略基本不可用。陷入危机的欧元区国家没有自己的独立货币，无法实施贬值带动出口、增加就业，为结构改革创造空间。尽管欧洲可通过欧元整体贬值方式达到全面刺激出口的效果，但却受制于美日，因为，欧元区国家出口的产品和美日相同，欧元区增加出口、创造就业的代价是美日减少出口、增加失业，但是，美国、日本也同样因为惧怕失业增加而尚未推行结构性改革，因此，欧元区或美日想以货币贬值来增加出口都会遭到其他国家以竞争性贬值来对冲，而无法为其结构性改革创造所需的空间。
　　由于这次危机是在发达国家同时发生，其GDP总和占全球很大份额，因此，目前来看发达国家很难进行结构性改革而真正走出危机。表面上的一些复苏是很脆弱的。综合GDP和就业以及劳动参与率等指标的情况看，大的反弹并没有出现。
　　因此，我认为发达国家走出危机，必须想出一个与货币贬值有同样效果的办法，以便为结构改革创造空间。2008年时，很多人认为危机很快过去，但6年之后的今天仍未见起色，所以我在2008年危机刚发生时提出的全球基础设施计划为发达国家的结构性改革创造空间和为发展中国家的持续增长消除瓶颈的双赢建议，成为越来越多人的共识。
　　日报2：倘若上述刺激措施能使发达国家走出衰退、由发达国家带动的全球经济增长态势尚未能重新确立，那么，对过去一段时期高速增长的新兴经济体而言，下阶段新的发展动力何在？这正是本届论坛的主题。新结构经济学对这个议题有什么主张？
林毅夫：外需相对疲软的情况下，发展中国家当然要转向内需。内需包括投资与消费。前段时间许多经济学家认为中国应转向消费拉动的增长方式。但从新结构经济学框架出发，我不主张这种政策。消费当然很重要，但消费增长的前提是收入不断增长，否则就得举债。发达国家危机很多正是过度消费造成的。
　　收入持续增长有赖于劳动生产率不断提高。生产率提高又依赖于技术不断创新、产业不断升级、交易费用不断下降。其中，交易费用下降相当大程度决定于基础设施的不断完善。因此，增加消费是逻辑链条的终端结果，而这个链条的起点则是在技术创新、产业升级和基础设施完善上的高效投资。
　　从发展中国家来看，这些有效投资的空间非常大。此外，发展中国家，尤其是我国，财政状况较好，民间储蓄高，外汇储备多。利用好这些条件的话，我国维持在7.5%左右的中高速增长轨道是没有问题的。
　　日报3：中国作为最大的发展中国家，经济长期的奇迹式增长获得了普遍关注，但近期唱衰中国的声音再次浮现，您怎么看待这个问题？
林毅夫：近期中国经济增速放缓，大部分观点认为是中国体制机制的内在原因造成的，而改革体制机制又很难，因此他们认为增长不可持续。唱衰中国的声音和中国崩溃论一直都有，主要是因为中国一直未按西方的主流理论去进行改革。我们确实有很多问题。但唱衰论调没有看清增长放缓的原因是内生的还是外生的。
　　我近期参加的很多国际会议上，许多人说中国经济放缓是体制机制的问题。但为什么在我们经济放缓的同时，许多发展中国家，包括和我们同样发展程度的国家如印度和巴西，以及东亚那些表现很好的新兴高收入经济体，增速也在放缓，而且放缓程度比我们还大？因此这种同步放缓一定是有共同的外因。
　　我们在听国外人士发表看法时，要保持清醒的认识。例如，美国QE3退出造成印度、巴西等新兴经济体大量资金外流，给它们的宏观经济管理造成很大困难，印度的中央银行行长，国际货币基金组织的前首席经济学家拉祜·拉贾要求美国的货币政策不能只照顾美国自己的利益，而应该顾及全球的影响，但美联储最近发表文章提出了“脆弱性的六个指标”，认为QE3退出时印度、巴西等新兴经济体国家出现的问题是他们自己的经济脆弱性造成的。印度、巴西、印尼等国这6个指标都很差，但中国的却很好。
　　而这6个指标中外贸盈余多、外汇积累大、储蓄率高在过去则都曾被美国财政部和国际货币基金组织用来说明中国的经济增长是不可持续的，是导致国际收支失衡的原因，但在这次的脆弱性评价中却变成了中国被称赞为经济稳定强健性高的原因。真是此一时也彼一时也！【赟注：最可悲的是，最不看好中国经济、中国金融、中国股市、中国人民币币值的竟然是中国的所谓专家、分析师，对中国所有经济、金融数据的解读观点，竟然偏离到国内国际标准尺度不同，而且荒唐到同一经济金融正反不同数据的解读，竟然结论不变，都是不好，利空。比如，人民币兑美元升值时，媒体解读利空，理由是对出口企业不利，出口企业成本上升亏损等等。但是今年2月至3月份人民币兑美元贬2%左右。媒体又解读利空，外资大规模撤退、房地产崩盘、经济危机等等，最终，人民币不管升还是贬，在所谓“专家”嘴里都是利空。同样，美国退出宽松货币政策，和美国实施宽松货币政策，那些“专家”都说利空，对中国不利。”】
　　所以，不能简单地根据发达国家或是国际机构的说法跳舞，发达国家品评我们时，我们必须清醒地知道我们在做什么，为什么要这么做，这么做的结果如何。
　　此外，有一种观点认为经济增速减缓才能推动改革。我认为这种思路并不完全对，因为经济增速放缓，再加上原有体制机制的一些问题，政府很可能就变成“救火队”。改革必须要有一定的增长速度才能从容开展，如果疲于“救火”，根本无法做长远规划和改革。因此维持一定增速是必要的，尤其在下滑由外部条件造成的背景下，更是如此。而且，我们现在有维持一定增长速度的条件，这点和发达国家和许多发展中国家不相同。
　　日报4：那您对未来中国发展潜力有何具体看法？
　　林毅夫：从新结构经济学角度看，我相信中国从2008年起还有20年高速增长的潜力。潜力就在于与发达国家的技术、产业、基础设施等方面的差距所决定的巨大后发优势。利用好这一优势，发展中国家技术创新和产业升级速度会比发达国家快很多，相应的投入和风险也都小于发达国家。
　　目前有两种观点认为中国经济增速将放缓。一种观点认为东亚奇迹不过就是20年，中国已经高速增长35年，放慢是必然的。另一种观点认为人均GDP达到11000美元（按1990年G-K国际元）的时候，增长速度就会放缓。我们将很快达到这个水平，所以必然会放缓。
　　但这些说法并不准确。衡量一个国家后发优势的标准是人均收入水平与发达国家的差距。因为人均收入代表平均劳动生产率、平均技术水平和平均产业附加值水平。
　　按照购买力评价计算，2008年我国人均收入水平是美国的21%，相当于日本在1951年、新加坡1967年、台湾1975年、韩国1977年与美国的差距。这些经济体分别在那些年份之后，利用后发优势实现20年左右8%~9%的增长。所以，中国从2008年开始也应该有20年左右的高速增长潜力。
　　日本人均GDP超过11000美元时，人均收入已超过美国水平的65%了，后发优势已经比较小。按照我的测算，我国人均GDP在2015年前后会达到11000美元的水平，但届时我们人均收入只是美国的30%，潜力还很大。
所以我认为，历史经验不能机械地照搬，必须理解它背后的机制是什么。
延伸阅读：
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。“人口红利”被认为是二十多年来推动我国经济持续高速增长的一个重要因素。我国经济目前正处于“人口红利_百度知道
“人口红利”被认为是二十多年来推动我国经济持续高速增长的一个重要因素。我国经济目前正处于“人口红利
“人口红利”被认为是二十多年来推动我国经济持续高速增长的一个重要因素。我国经济目前正处于“人口红利”回报最丰厚的时期。所谓“人口红利”，是指一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大，抚养率较低，为经济发展创造了有利的人口条件，整个国家的经济呈高储蓄、高投资和高增长的局面。但一国的“人口红利”是不可持续的。与“人口红利”相对应的是“人口负债”。我国要有效地应对将来的“人口负债”，必须&
A．适当延长退休年龄，延缓老龄化进程
B．建立、健全覆盖城乡的社会保障体系
C．增强居民的储蓄意愿，并提高存款利率
D．提高居民收入在国民收入分配中的比重和劳动报酬在初次分配中的比重
提问者采纳
试题分析：“人口红利”时一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大，抚养率较低“人口负债”是与”人口红利”相对应的，人口负债是指已经预先支付、今后要偿还的人口发展代价。那么要应对这个局面，就要建立、健全覆盖城乡的社会保障供锭垛瓜艹盖讹睡番精体系，以保障养老问题。A项中“延缓老龄化进程”的说法不妥，故不能入选；C、D两项也不是解决“人口负债”问题的有效措施，故不能入选。因此，答案是B项。
其他类似问题
人口红利的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中国数据前瞻：2014年GDP或创20多年最低增速|中国GDP|Markit_凤凰财经
中国数据前瞻：2014年GDP或创20多年最低增速
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
彭博经济学家欧乐鹰和陈世渊周一(1月19日)在报告中写道，本周中国GDP数据可能显示2014年增长率降至1990年以来最低水平。(实线=中国GDP年率 虚线=彭博GDP跟踪)　　欧乐鹰和陈世渊表示，全年约7.3%的GDP增速将使得中国政府可以宣布成功实现了“7.5%左右”的经济增长。
彭博经济学家欧乐鹰和陈世渊周一(1月19日)在报告中写道，本周中国数据可能显示2014年增长率降至1990年以来最低水平。由于股市上涨更多基于政策预期而非基本面因素，经济增速低迷可能火上浇油。 在本周二(1月20日)即将发布的一系列数据中，中国GDP数据最受关注。普遍预期中国2014年GDP将同比增长7.2%，低于第三季度7.3%的增幅。外媒数据显示，中国去年10月和11月GDP增速均低于7%。
实线：中国GDP年率虚线：彭博GDP跟踪 欧乐鹰和陈世渊表示，全年约7.3%的GDP增速将使得中国政府可以宣布成功实现了&7.5%左右&的经济增长。不过，人们的注意力可能聚焦于该增速低于2013年的7.7%、是20多年来最低水平。我们还将分析数据，判断中国的结构性问题，预计中国靠着加速信贷投放才避免了经济增速的进一步放缓。 此外，周二中国方面还将发布12月工业增加值、社会消费品零售总额、房地产销售和投资数据。预计工业增加值增速将从11月份的7.2%回升至7.4%，从中将可以判断年底的经济状况。房地产数据将可以看出政策松绑有没有带动交易增长。
蓝：工业增加值红：社会消费品零售总额绿：固定资产投资 此外，本周五(1月23日)中国1月汇丰Markit采购经理指数(PMI)将发布预览数据，料会更吸引市场关注。金属价格的高频数据显示经济继续疲软，和铜价1月初的几周都在跌。PMI若在50以下进一步下行，可能加强对进一步放松政策的预期。
[责任编辑：wangws]
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
预期年化利率
凤凰点评：凤凰集团旗下公司，保本保息，轻松理财。
近一年收益
凤凰点评：近一年收益超40%，收益堪称“基金中的信托”。
预期年化利率
凤凰点评：平安旗下陆金所提供，保本保息，1万元起投。
预期年化收益
凤凰点评：合理对冲市场风险 获得超额收益 适合中长期投资。
02/19 09:19
02/19 09:18
02/19 09:16
02/19 09:15
02/19 09:21
02/19 09:06
02/18 11:33
02/17 09:39
02/18 11:31
02/18 11:31
02/18 11:34
02/19 09:01
02/17 08:39
02/18 09:11
02/19 10:28
02/19 10:28
02/18 09:12
02/18 09:11
02/19 09:55
02/19 09:55
02/17 09:07
02/19 09:55
02/18 09:44
02/19 09:19
02/18 13:43
02/18 13:43
02/18 13:43
02/18 13:43
02/18 13:43
02/19 08:54
凤凰财经官方微信
播放数：404135
播放数：332610
播放数：288622
播放数：159947
48小时点击排行