您现在的位置：&&>&&>&正文
推荐：计算机毕业论文英文摘要的写作方法
来源：　 11:49:03　【】　
　　由于计算机专业本、专科的毕业生的论文中，对英文摘要的要求不是很高，所以下面的观点你可以根据具体需要进行借鉴。
　　一般的中文科技论文所附的英文摘要，其内容包含题名、摘要及关键词。GB 7713―87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘要。原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。
　　一、英文题名
　　1、 题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?(农业机械化能离开石油吗?)。
　　2、 题名的字数。题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。
　　3、 中英文题名的一致性。同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。英文题名的直译中译文是“由湿蒸汽所传热量的直接计量”，与中文题名相比较，二者用词虽有差别，但内容上是一致的。
　　4、 题名中的冠词。在早年，科技论文题名中的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。例如：The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality.其中两处的冠词the 均可不用。
　　5、 题名中的大小写。题名字母的大小写有以下3种格式。
　　a)全部字母大写。例如：OPTIMAL DISPOSITION OF ROLLER CHAIN DRIVE
　　b)每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。例如：The Deformation and Strength of Concrete Dams with Defects
　　c)题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。例如：Topographic inversion of interval velocities.
　　目前b.格式用得最多，而c.格式的使用有增多的趋势。
　　6、 题名中的缩略词语。已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。
　　7、 英文摘要的时态。英文摘要时态的运用也以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。
　　一般现在时。涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，当然也要用一般现在时。
　　一般过去时。用于叙述过去某一时刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、设计等过程)。是尚不能确认为自然规律、永恒真理的，而只是当时如何如何;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。
　　现在完成时和过去完成时。完成时少用，但不是不用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来，而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。例如：Concrete has been studied for many years. Man has not yet learned to store the solar energy.
　　8、英文摘要的语态。采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。
　　主动语态。现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。’The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar’ 比 ‘The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically’语感要强。必要时，The author systematically都可以去掉，而直接以Introduces开头。
　　被动语态。以前强调多用被动语态，理由是科技论文主要是说明事实经过，至于那件事是谁做的,无须一一证明。事实上,在指示性摘要中，为强调动作承受者，还是采用被动语态为好。即使在报道性摘要中,有些情况下被动者无关紧要,也必须用强调的事物做主语。例如：In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained. 　　9、英文摘要的人称。原来摘要的首句多用第三人称This paper…等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。例如：To describe…， To study…， To investigate…， To assess…，To determine…，The torrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system.行文时最好不用第一人称，以方便文摘刊物的编辑刊用。
　　10、 注意事项。应避免一些常见的错误。
　　冠词。主要是定冠词the易被漏用。the用于表示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握，用于特指时常被漏用。这里有个原则，即当我们用the时，听者或读者已经确知我们所指的是什么。例如：The author designed a new machine.The machine is operated with solar energy. 由于现在缩略语越来越多，要注意区分a和an，如an X ray.
　　数词。避免用阿拉伯数字作首词，如：Three hundred Dendrolimus tabulaeformis larvae are collected…中的 Three hundred 不要写成300.
　　单复数。一些名词单复数形式不易辨认，从而造成谓语形式出错。
　　尽量使用短句。因为，长句容易造成语义不清;但要避免单调和重复。科技期刊涉及专业多，英文更是不易掌握，各行各业甚至表达方式、遣词造句都有区别。如果有机会，要多与英语国家同行接触，多请他们改一些国人所撰写的摘要或论文，积累经验，摸索规律。如果缺少这样的机会，多看英文文献，也会有助于我们英文写作及水平的提高。
文章责编：zhangyuqiong&　看了本文的网友还看了
?&&( 17:08:19)?&&( 10:18:35)?&&( 17:43:13)?&&( 13:47:38)?&&( 9:43:52)?&&( 15:01:13)
12345678910
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-2014年最新版PEP小学五年级英语第五单元知识点_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
2014年最新版PEP小学五年级英语第五单元知识点
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢新浪广告共享计划>
广告共享计划
英语必修三第五单元课文翻译
"真北方”之旅
李黛予和她的表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望她们的表兄妹们。她们不想一路乘飞机，她们决定飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到东海岸。要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。
朋友林丹尼在机场等候她们。他要带着她们和行李去火车站乘坐横越加拿大的“真北方”号列车。去火车站的路上，林丹尼聊起了她们的旅程，“你们沿途将会看到美丽壮观的风景。一路向东行，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊，森林，还有宽阔的河流和许多大城市。有人想在不到五天的时间里穿越加拿大，她们忘了加拿大从东海岸到西海岸共有5500千米。这儿，温哥华，是加拿大最温暖的地方。人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环抱。落基山可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿大最受欢迎的居住城市之一。这个城市的人口增长很快。在温哥华北面的海岸上保存着世界上最古老，最美丽的森林。那儿的湿度很大，所以树都长得特别高，一些高达90多米。”
那天下午表姐妹俩才登上火车落了座。火车先是穿越落基山脉，她们设法看到了野山羊，甚至还看到了一只大灰熊和一只鹰。她们的下一站就是卡尔加里，这个城市因“大西部赛马会”而闻名。来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。他们中许多人都有骑野马的才能，他们能赢得几千美元的奖金。
两天以后，她们开始意识到加拿大人烟稀少。她们在学校里学过，大多数加拿大人居住在靠近美国几百千米以内的边境地带，加拿大的人口也只有三千万多一点儿。但是现在看到这么空旷的国家，她们很惊讶。火车穿过一个种植小麦的省份，她们看到了面积有数千平方千米的农场。晚饭后，她们又回到了城市，位于五大湖区顶端的繁忙的港口城市桑德湾。巨大的海轮可以开到五大湖，让表姐妹俩感到吃惊。她们知道，因为五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其他国家都要多。事实上，加拿大拥有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。
那天夜里她们睡着了，火车越过苏比利尔胡，穿过大森林，朝南向多伦多飞驰着。
&will&would&;&shall&should&;&can&…&&&&
<font COLOR="#11届高考英语第一轮语法&强调句…
英汉双语美文阅读精选
Walk&A&Little&Slower,&Daddy请慢…
Beautiful&Quotes美丽箴言(双语)
突破阅读障碍&制胜考研英语
The&Road&Not&Taken&《未选择的路…
long&time&no&see
&The&Value&of&Time
用心良苦&英文版&张宇&-&Now&you&a…
Would&You&Come&Home&Tonight
i&believe&i&can&fly&歌词中英对照
Chinese&President&salutes&teache…
Positive&Mental&Attitude
Join&Hands&for&a&Brighter&Future…&&&&&&&&&&&&&
《归去来兮辞》&林语堂译
Success&in&Life
The&Military&Power&of&the&People…
好父亲应该做的100件事Fatherhood:… Top&10&Commencement&Speeches&Quo…
never&ceases&to&amaze&me
人的寿命取决于基因?Live&to&100-I…
practice&makes&perfect
China&becomes&South&Africa's&big…
Far&away&from&home-Groove&Covera…
The&Music&Within&Heart
Saying&Good-bye&to&Cambridge&Aga…
China&says&local&govt&debt&risk&…
Chinglish&Vs&American&Spoken&Eng…
For&the&Young,&There’s&a&Silver&…
《见或不见》&&《See&me…
《Desperate&Housewives》（绝望主…
Build&up&our&mind
UN&chief&urges&societies&to&empo…
Love&Your&Life
The&life&I&desired
April&Showers&Bring&May&Flowers
Butterfly&Kisses&蝶吻
Property&prices&still&rising&in&…
Chance&to&Reform&IMF
Eight&Cousins&-&Chapter&5&&&
Eight&Cousins&-&Chapter&4
Eight&Cousins&-&Chapter&3
Eight&Cousins&-&Chapter&2
Eight&Cousins&-&Chapter&1
Money&that&grows&on&trees
奥巴马演讲&本拉登已被击毙
Letter&that&Changed&My&Life父亲最后的拥抱&In&praise&of&hugs
Don't&Let&Weakness&Limit&Your&po…
Childhood&and&Poetry
My&Very&First&Love
Mother's&Hands
The&origin&of&Mother's&Day&&&&&&&&
This&Was&My&Mother
will&you&still&love&me&tomorrow&…
Big&at&Heart心胸开阔
Listening&Is&Powerful&Medicine&…
传奇英文版歌词传奇英文版Fairy&Ta…
雨中节奏歌词rhythm&of&the&rain
.Happiness&equates&with&fun?
Taste&the&Wind（品味寒风）
&#9733;＿&#9733;&有一种幸福叫忘记……
Volunteers&take&up&call&to&hit&t…
Everybody&Listen&To&Me
一次难忘的旅行(An&unforgetful&tr…
学会学习(Learn&How&to&Learn)
love&is&a&river
A&Boy&and&His&Tree
Children's&Nmerical&Skills
The&source&of&Energy&&
Go&Out&To&Travel&
The&furthest&distance&in&the&wor…
Inspiration&from&Life&
一个值得终生铭记的计算题！--&态…
生而为赢————Youth&青春
Touched&by&Love
Actions&speak&louder&than&words
诗经&国风·周南
Sixty-Seven&Years&-&Sixty-Seven&…
Mother's&Day
我的更多文章：
( 16:26:16)( 16:12:00)( 15:55:36)( 15:46:09)( 15:39:15)( 15:29:41)( 10:15:33)( 10:13:01)( 10:07:08)( 10:02:55)
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。科技英语 摘要写作_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者
评价文档：
科技英语 摘要写作
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小：984.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
商品编号：
京 东 价：
[定价：￥]
白条分期：
在线客服：
服务支持：
信息科技英语
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
京东商城向您保证所售商品均为正品行货，京东自营商品开具机打发票或电子发票。
凭质保证书及京东商城发票，可享受全国联保服务（奢侈品、钟表除外；奢侈品、钟表由京东联系保修，享受法定三包售后服务），与您亲临商场选购的商品享受相同的质量保证。京东商城还为您提供具有竞争力的商品价格和，请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
七日畅销榜
新书热卖榜
iframe(src='///ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')