加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
商品编号：
京 东 价：
[定价：￥]
白条分期：
在线客服：
服务支持：
欧 亨利短篇小说精选 中英双语对照版 精彩译文+详尽注释+附赠生动纯正的全文MP3朗读音
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
iframe(src='///ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')[转载]名诗翻译&(英汉对照）《生命的礼赞》（美）亨利
&&&&&&&&&&&&&&&&生&命&的&礼&赞
&&&&&&&&&&&&&&&&
亨利.朗费罗*()
&&&&&&&&&&&&黄新渠&英译
&*亨利.朗费罗（）美国民主主义诗人，父亲是位律师。
&&&&&&&&1825年毕业于缅因州博因学院，受学院委派去欧洲游历讲学，开阔了眼界，
&&&&&&&&增长了见闻，1829年回国后在母校教现代语文多年，1854年后专心致力于写作。
&& 朗费罗十三岁时开始发表诗作，1839年出版第一本诗《夜籁集》而名噪一时，
接着又出版《奴役篇》、《候鸟集》和《海华沙之歌》等作品。他的诗内容
丰富、题材广泛、语言通俗流畅、音韵铿锵，读后令人心旷神怡。
一个多世纪以来，朗费罗拥有广泛的读者，享有崇高的声望。这些意味隽永，
耐人寻味的诗篇，至今仍然给读者留下无限启迪，鼓舞人们热爱生活，
乐观向上，奋勇前进。&&&&&&
日 新 渠 撰写
&&&&&&&&&&别用悲伤的诗句对我低吟，
“人生不过是幻梦一场！”
&&&&&&&&&因为沉睡的灵魂等于死去，
&&&&&&&&&万物并不是题名表面得模样。
&&&&&&&&&生命是真实的！生活是严肃的！
&&&&&&&&&它的终点绝不是坟场；
&&&&&&&&“你来自尘土，必归尘土，”
&&&&&&&&&但这是指肉体，灵魂并未死亡。
&&&&&&&&&我们注定的道路或结局，
&&&&&&&&&既不是享乐，也不是悲伤；
&&&&&&&&&而是行动，为了每一个明天，
&&&&&&&&&使我们比今天走得更远更长。&&&&&&&
&&&&&&&&&艺术长青，韶光飞逝，
&&&&&&&&&我们的心尽管英勇而坚强，
&&&&&&&&&却仍像阵阵低沉的鼓声，
&&&&&&&&&正朝着坟墓把哀乐敲响。
&&&&&&&&&在世界辽阔的战场上，
&&&&&&&&&在生活露宿的营房；
&&&&&&&&&别作默默无声、任人驱使的牛羊，
&&&&&&&&&要在战斗中当一名无畏的闯将！
&&&&&&&&&莫信托未来，不管它多么欢畅，
&&&&&&&&&让失去的岁月把“过去”埋葬。
&&&&&&&&&行动吧，趁活着的此刻行动，
&&&&&&&&&胸内有颗心脏，头顶还有上苍！
&&&&&&&&&伟人的生平将我们提醒，
&&&&&&&&&我们也能使自己的一生壮丽高尚。
&&&&&&&&&在离开人间时，能让脚印
&&&&&&&&&遗留在时间的沙滩上。&
&&&&&&&&&啊，脚印，也许另一位弟兄，
&&&&&&&&&当他航行在生命庄严的海洋上，
&&&&&&&&&不幸沉船遇难，看见这脚印，
&&&&&&&&&他就会重新使勇气增长。
&&&&&&&&&那么，让我么振奋起来行动吧，
&&&&&&&&&我们准备迎接任何命运的风浪；
&&&&&&&&&永远要有所作为，不断追求，
&&&&&&&&&学会劳动，也学会等待和期望。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1982年8月初稿
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&日修订
&&原载《诗 刊》《朗费罗诗选》1982年第8期
（未完待续）
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。对生命的礼赞——观电视剧《感动生命》
Ch一no、议电视剧《感动生命》有一个虽然朴实无华但却比较准确地揭示了故事内涵的剧名。恰如开头几集中燕达医院叶明辉院长所说的:“我们是医生，医生两个字，在我们心目中，等同于生命。’，’’我们这个职业的第一原则，就是尊重生命。”尊重生命，善待生命，关爱生命，挽救生命—这正是这部电视剧浓墨重彩表达的理念，也是自始至终贯穿这部电视剧、勾连起主要情节和矛盾冲突的一条精神脉络。电视剧中，古希腊医生、医学之父希波克拉底的誓言悬挂在医院大厅里的墙壁上，反复出现。这是每一个从医者都熟知的、需要遵循的医德操守，也是这部电视剧的精神底色和价值依据。这部电视剧正是通过好几位性格各异的医生形象，经由一连串观赏性很强的故事冲突，深刻地阐释了什么才是医学的真谛，什么是从医者应具备的品德和素养。心外科主任医师司马博铭对自己作为医生的职责，有着近乎信仰般的坚守与执着;院长叶明辉对医生的使命有着深刻的理解，并时时将这种认识灌输给年轻的医生，他全身心地投入工作，掌...&
(本文共2页)
权威出处：
全组开机仪式后,拍摄的第一场戏就是我剃头。要不是为角色需要我绝对不会尝试,风险太大了。刘思言近两年拍摄了多部脍炙人口的影视剧,包括《垂直打击》《大校的女儿》《卫生队的故事》《第五空间》《感动生命》等等,特别是《感动生命》中的女实习医生关姗一角备受观众肯定。凭借《感动生命》成长升华一部医患题材的电视剧《感动生命》填补了国内医疗励志剧的空白,也让刘思言再放光彩。在剧中,她饰演实习医生关姗,和王志文、霍建...&
(本文共2页)
权威出处：
最近有位朋友来访,谈及他的一个新戏被剧团排演,原先说定这个戏的人物、结构、题旨和主要情节不能改动,其它方面可以作修改以适应演出的需要。导演和剧团的负责人都当面答应了。但结果,这个戏排了出来上演的时候,还是被改得面目全非了,不但人物和结构被改动,情节有增删,连题旨和唱词都变了,原来剧本的唱词写得很雅致、很顺口,现改得变成很庸俗、很拗口,令他很气愤又很无奈。还说,他本来想找一家杂志把剧本刊登出来,现在不敢刊登了,以免读者看后认为剧作者的水准这么差劲。 笔者听后,除了苦笑之外便宽解他:“现在的世道(戏行)就是这样的了,见惯不怪,确实无奈,你气愤又如何呢—你的戏要上演,就得靠人家剧团和导演嘛!”但朋友还是不忿地说“我们原先是讲好的呀!即使要改,也应该先跟我商量嘛!”笔者又笑说他“你应该理解—如果导演不作改动,又怎么能够显示出他的‘高明’和‘有本事’呢?即使‘过手低三分’,有些导演也要与你编剧者标新立异!所以,你收到剧团的上演稿酬,就不要...&
(本文共1页)
权威出处：
一位部队通讯员告诉我这样一件事:驻地附近一位70多岁的农村老太太,卖了一头肥猪,她把卖猪钱全部带上去游览了泰山。这位通讯员说,他想写篇稿子,赞扬一下农民富裕的新景象。这件事挺有味道,我便和他细聊起来。 谈话之间,我发现原来有个主要悄节被他打了“埋伏”。事悄是这样的:那位老太太有一个独生子,在不久前得了重病,老太太曾给“泰山奶奶”许过愿,如果保佑儿子的病好了,她保准卖一头肥猪还愿。后来,儿子经过医院治疗,病好了,老太太便以为是“泰山奶奶”的功德,便卖了猪去泰山还愿。 等到把事情的全过程弄清之后,我就对他说:“这个稿子不能写,否则就是失实。”一、她爬泰山的目的,不是为了去观光,而是搞迷信活动,二、可以想象,即使这位老太太家里不太富裕,由于她很迷信,这趟泰山恐怕她还是要爬的。所以,写稿如...&
(本文共2页)
权威出处：
记叙完整是写好一件事最基本的要求。但要写好一件事，仅满足于此是远远不够的。常见的毛病是在记叙的时候，情节发展粗枝大叶，一笔带过，不能抓住主要情节把事情的发展、高潮部分重点表达出来。〔病文入院〕拾金不昧上一个星期五，我在回家的时候捡到了100块钱，我赶快捡起来，想拿回去用。快到家时，我又想到了这件事，心想:如果我就这么走了，失主会多着急呀!再说，这又不是我靠劳动得来的，这样不劳而获，只会给红领巾抹黑。于是我赶快跑到武警支队门口，把钱给了武警叔叔，因为是在那里捡到的。我把钱送到那里，武警叔叔还夸我是个好孩子，当时我的脸红通通的，因为我差点要拿回去用。送完了，我也回去了。第二天，我到那里去玩。武警叔叔高兴地说:“失主已经找到了!”我听了，心里美滋滋的。因为我又做了一件好事。〔病症分析〕这篇作文的毛病就是事情的过程比较简单，“发展”和“高潮”没有重点表达。“我”经过思想斗争，终于战胜金钱的诱惑，把钱交到武警叔叔手里，这个情节过于简单，要...&
(本文共2页)
权威出处：
剧照是电影宣传品的一种。用以概括表现影片主要情节和人物的一套照片。多在电影院或公共场所张贴,并刊登于电影刊物,达到向观众宣传的目的。近年来,大型电视剧组也效仿电影设置有剧照一职。现今大型电视剧在后期发行的费用占到整个投资的10%～20%,海报、喷绘、网络用图等等都要用到剧照,所以剧照在影视剧后期宣传中的作用也越来越大。《清明上河》是河南电视台2008年重点电视剧,为了更好地宣传电视剧、扩大影响、提高广大观众对收看《清明上河》的兴趣和热情,特设剧照一职,专职拍摄剧照,我有幸担任这一工作。显而易见,剧照与一般的摄影创作不同,受剧情和拍摄场景的限制,体裁固定,可供发挥的创作空间有限,就象命题作文一般,不过,要想做好这份作业,不动脑筋、不掌握一定的摄影技巧、不具备高度的责任心,也决非易事。经过这部戏半年来的实践,以及在2004年拍摄的电视剧《红旗渠的儿女们》里担任一部份的剧照工作的经验总结,我认为要拍好剧照,要做好三方面的工作:器材、拍...&
(本文共2页)
权威出处：
因为惊愕,无数观众会张着大嘴欣赏这部影片。真的,这实在是一部令人难以置信的电影。反恐题材一贯丰富而且引人入胜,但是如何让一部反恐电影更多地彰显深刻的思想和人性关怀,从而区别于其他以激烈作战和反恐策略为主要情节的类型电影?《战略特勤组》别出心裁,着力于让各种观念尖锐冲突:国家安全与人性道德哪一个更重要?对与错的边界在哪里?三枚核弹电影的故事主线非常明了:恐怖分子杨格宣称在美国的三个城市安放了三枚核弹,之后他选择自投罗网,面对面与FBI谈条件。FBI反恐女探员海伦与军方的一个组织负责此案。为了与时间赛跑,尽快找出隐藏的核弹,军方审讯专家亨利在审讯杨格时,手段残忍严酷。海伦反对这种惨无人道的审讯,她想尽办法争取杨格的信任,却被杨格骗去引爆了一颗安置好的炸弹。FBI找来了杨格的前妻珍哈,试图打亲情牌使杨格开口,不料亨利竟然趁众人不备用刀割断了珍哈的喉咙。杨格目睹前妻惨死在自己面前仍旧不肯说出核弹的地点。亨利要求把杨格的一对儿女也带进拷问...&
(本文共2页)
权威出处：
扩展阅读：
CNKI手机学问
有学问，才够权威！
出版：《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
京ICP证040431号
服务咨询：400-810--9993
订购咨询：400-819-9993
传真：010-
京公网安备75号生命的礼赞_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科??亨利·瓦兹华斯·朗费罗所写诗歌? 收藏 查看&生命的礼赞本词条缺少概述、信息栏、名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
别用悲伤的语调对我低吟，
“人生不过是幻梦一场”！
因为沉睡中的灵魂已经死去，
万物并非它们显示的摸样。
生命是真实的！生活是严肃的！
他们的终点绝不是坟场；
“你来自尘土，必归于尘土”，
但这是指肉体，灵魂并未死亡。
我们注定的结局和道路，
既不是享乐、也不是悲伤；
而是行动，为了每一个明天，
使我们比今天走的更远更长。
艺术长久、韶光飞逝，
我们的心尽管英勇而坚强，
却仍像阵阵低沉的鼓声，
正朝着坟墓把哀乐敲响。
在世界辽阔的沙场上，
在生命露宿的营地上；
别作默默无声，任人驱使的牛羊，
要在战斗中当一名闯将！
莫信托未来，不管它怎样欢畅。
让逝去的岁月将死者埋葬，
行动吧，就在活着的时候行动，
胸中有红心、头顶有上苍。
伟人们的生平时刻把我们提醒，
我们能使我们的一生变得高尚，
即使在离开人间时，也能让足印
留在我们身后时间的沙滩上。
呵，足印！也许另一位兄弟，
当他航行在生命庄严的海洋上，
不幸遇难，看见了这些足印，
他就会使勇气重新增长。
那么，就让我们振奋起来行动吧，
我们准备迎接任何命运的风浪；
永远要有所作为，不断追求，
学会劳动，也学会等待和期望。亨利·瓦兹华斯·（），美国历史上最伟大的诗人之一，以一本诗集《夜籁》一举成名，奠定了他在诗坛上的地位。
朗费罗受欧洲传统艺术和浪漫主义的影响，主张“为人生而艺术”。他的诗音韵优美，雅俗共赏，具有温和的民主主义者和人道主义者的思想倾向。他还与爱默生、梭罗等人一起创造出群星璀璨的新英格兰文学，对19世纪“美国文艺复兴”运动做出了积极的贡献。
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看