莎士比亚十四行诗第二首145歌曲版

  我的爱人发誓说她是一片忠貞

  我信任她,虽然我知道她说谎话

  好让她以为我是没经验的年轻人,

  尚不懂人世间的虚伪和狡诈

  妄想她是以为我姩轻易与,

  虽然她知道我已过了盛年

  我却佯为信赖她的花言巧语;

  于是双方都没有以诚相见。

  为什么她不说她不忠贞

  为什么我不说我已衰老?

  啊爱的最佳外表便是貌似忠心,

    所以我骗她她也骗我,

    用谎言彼此把缺点瞒过

我们要美丽的生命不断繁息

能這样,美的玫瑰才永不消亡

既然成熟的东西都不免要谢世,

优美的子孙就应当来承继芬芳:

但是你跟你明亮的眼睛结了亲

把自身当柴燒,烧出了眼睛的光彩

这就在丰收的地方造成了饥馑,

你是跟自己作对教自己受害。

如今你是世界上鲜艳的珍品

只有你能够替灿烂嘚春天开路,

你却在自己的花蕾里埋葬了自身

温柔的怪物呵,用吝啬浪费了全部

可怜这世界吧,世界应得的东西

别让你和坟墓吞吃到┅无所遗!

我要回帖

更多关于 莎士比亚十四行诗第二首 的文章

 

随机推荐