帮忙翻译一句法文翻译在线

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-06 23:16 标签： 法文翻译英文
帮忙翻译一句法语，谢谢大家！_百度知道
帮忙翻译一句法语，谢谢大家！
exsangues& sur ce marche lors de son ouverture en France prevue courant 2009Internet pourrait representer un relais de croissance a condition que les casinotiers francais n'arrivent pas &quot
提问者采纳
指超现实主义者们。eux。retenir在这里是记住的意思，而他可能是他们中最纯粹的（超现实主义者）Jacques Prevert记住了那些超现实主义者的教训。这样可以么
提问者评价
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一句法语！！_百度知道
帮忙翻译一句法语！！
？整句又是什么意思.aieje te fais un bisou je veux que tout aie bien pour toi?？?是什么意思?
提问者采纳
是指&quot:我亲吻你;;亲吻&(在面颊上的）亲吻&quot,我希望你一切顺利:这里的&quot!补充整句的意思是,是法国人的一种很日常的礼节aie是动词avoir的虚拟式现在时的变位
其他类似问题
13人觉得有用
按默认排序
其他3条回答
实际上此处并非一定要用虚拟式：亲吻你。je te fais un bisou。全句意思。Tout va bien pour toiaie是个动词变位的拼写错误。此句是书信格式结尾的表达法，这句话是要用动词aller的变位形式，希望你一切顺利,你一切顺利。通常祝愿的话不用vouloir来表达。bisou是法国的贴面礼，用于亲密朋友之间，此句貌似学法语不久的人所造。aller的虚拟式aille
je veux que tout aie bien pour toi.写错了， 应该是 je veux que tout aille bien pour toi.
aie 是动词avoir在虚拟式现在时第一人称je的动词变位。je te fais un bisou：直译是亲你，实际上这是法国的亲吻礼，在见面和道别的时候法国人都会有亲吻礼，一般是左边一次，右边一次，多得就会有四次或者六次。je veux que tout aie bien pour toi：祝福你一切都好！或者好运伴你常在！！！
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译下一句法语句子〜谢谢〜_百度知道
帮忙翻译下一句法语句子〜谢谢〜
la vie n'est jamais inpecable comme on veux，a dieux les bordels.
具体写错没有我也不知道，不好意思，帮忙大致翻译就好因为是看到别人写的
提问者采纳
La vie n&#39, adieux les bordels意为“生活从来没有我们期待的那样完美无缺正确的法语应为，让那些乱七八糟的东西（上文应该有提到）见鬼吧;est jamais impeccable comme on veut
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
生活从来都不如我们想象的完美，应为impeccableinpecable单词错误，a dieux les bordels
请检查一下您发的句子。
生活永远都不是向我们期待的那样完美，永别了垃圾们bordels 也可以是乱七八糟的，或者是垃圾堆
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一句法语_百度知道
帮忙翻译一句法语
总之他们都很喜欢足球
提问者采纳
Ils aiment bien le football，就是可以翻译成总而言之。这是我个人的翻译习惯，总而言之等很多意思.franchement 是法国人最喜欢用的一个句首词Franchement/Bref 。bref法国的幽默短剧，所以我不太爱强调这个，可以完全表示没意思。对于“都”可翻可不翻。也可以做事实上
提问者评价
其他类似问题
13人觉得有用
按默认排序
其他3条回答
n un mot, ils aiment tous jouer au foot。希望能帮助到你.个人意见
In a world , all of them like football. &三人或三人以上&In a world , both of them like football.（两人）
En un mot, ils aiment tous faire du football.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译几句法语 太感谢拉_百度知道
帮忙翻译几句法语 太感谢拉
巴黎是非常漂亮的城市我住在法国的首都，巴黎，有历史悠久的建筑物，大的美术馆，商店，非常美丽的桥？那是seine，好吃的饭店。能看到巴黎里流淌着的河吧，漂亮的公园
我有更好的答案
按默认排序
在a achetés之前， 没关系;ur, mais elles sont trop grandes pour lui。les 代替鞋子. Ils les trouvent pas mal。）Il les a essayées。aller有适合的意思，chaussures是 feminin pluriel，essayé+es）Il pense qu&#39，但是petite可以省略，很别扭，avoir后边的动词也accordé，但是很难听，这种写法理论上没有错，少说à;elles iront à son pèest bient&#244，acheté+s)Il a trouvé des chaussures de basket noires. Il les lui a achetés. Elles lui plaisent beaucoup。因此，这种情况时，les是COD. （iront 是aller的futur。lui可以放在动词前边;ur 是妹妹的意思. (petite s&#339。achetés用副词因为他买的鞋是复数;t l&#39. (lui是他. (les 代表 chaussures. Il les trouve très belles。如果写Elles plaisent beacoup à luiPaul et son amie Anne sont ensembleanniversaire de sa (petite) s&#339，以免重复说chaussures)C&#39，好听多. (essayées 是按照第三题的定义. (Chaussures 用副词因为专柜有很多种鞋子）Il a trouvé des chaussures rouges，lui代替妹妹
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 法文翻译英文 的文章

 

随机推荐