开学前恶补外语! 10款Android词典横评|Android|外语|词典_手机_新浪科技_新浪网
开学前恶补外语! 10款Android词典横评
　　作者：张林
　　前言：便捷学习是手机词典优势
　　现在距离新学期开学已经不远，这 对莘莘学子们，特别是即将升入更高学府的同学来说，确实是一件激动而又紧张的事情。即将进入大一的新生们除了面对崭新的大学生活，还要融入完全不同于高中 的学习生活。那么，经历了将近两个月的轻松时光，英语这门功课也是时候恶补一下了，因为绝大多数大学专业都会涉及到英语。对于学英语，相信借助于目前“高 科技”辅助――手机词典(Android)，学习者将会获得事半功倍的效果。我们将在本文中综合地来测试一下，现阶段Android词典功能表现。
开学前恶补外语！&10款Android词典横评
　　将 一本厚厚的外语词典随身带着到处跑？在现在看来，这是一件不可思议的事情。不过，大部头词典始终还是不能少，看看整合了传统的英语词典功能的手机APP， 相比之下，广大学习者会更加容易接受一些。另外，从心理的影响上来说，一个偏向于呆板学习模式的实体外语词典比手机APP词典，给学习者的压力要大很多。 因为绝大多数的学习者在日常的时候可能会更愿意拿着手机，而不是外语词典这种东西。
词典应用可以将“堆成小山”的书籍内容装进去
　　日 常工具，平时很少用，遇到外文单词时才会拿出来查一查，过后也没有刻意地再去关注此类应用，纯粹工具型的软件；学习工具，功能全面的手机词典，可以帮助英 语学习者去查询陌生的词汇，掌握语法，翻译生僻的长句子，增加丰富的听力训练，学习更多典型的例句。相对于大块头的外语词典，手机APP软件类型的词典真 的有那么多优势吗？在这里，我们只有经过综合的测试，也许才能为大家来解答这个问题。
　　细节决定优势 生词本功能对比
　　对于外语学习者来说，最常接触到的要数单词。单词需要学习者不断 地去学习、记忆以及运用，这些都要一个过程。因此在不断学习的过程中，大家会碰到不同的新单词。而作为一款辅助外语学习者提高学习效率的工具，如同日常课 堂上需要做笔记一样，我们需要把刚接触到，那些不熟悉的新词汇记录下来以便于后面的复习之用。于是手机词典客户端的单词本功能成为了必不可少的重要一环。
&网易有道词典单设生词练习
　　网 易公司推出的有道词典，内置了生词本功能。当我们将遇到的生词导入生词本之后，便在对应设定的分类中找到记录下来的词汇。如上图所示，我们在测试的过程中 发现，有道词典除内置生词本功能以外，还在生词本工具内部设置了生词的配套复习功能项，这样，那些被标注为生词的词汇就会被更好地规划并进入到系统的复习 环节，对于学习者来说是很有好处的。
　　内置的复习功能可以更好地提高学习者学习效率，但在手机词典应用中，并非所有产品都会具备这样便捷服务的。
&金山词霸在生词本内不设生词练习功能
生词本功能比较
是否自带生词本
生词可直接导入生词本
生词本内提供练习
给力背单词
网易有道词典
泸江小D词典
拍拍词典升级版
天天背单词
　　点评：经过对本文10款手机(Android)词典的一一测试对比，我们总结出上表。根据最后得到的统计结果，我们可以明显的比较得到，参测的产品均内置了生词本，以及添加了“将生词导入生词本”的直通功能，不过区别就在于生词本是否加入提高学习者学习效率的生词复习细化功能。
　　因此，本横评测试的第一部分所反映出的是目前主流的10款手机词典中生词本的细分功能，也可以说在细节上来将，参测产品中，给力背单词、有道词典以及泸江小D词典等三款产品在生词本的细化服务上，将会更有优势。
词典查词能力必须三个考究点
　　大家对词典的概念，通常意识中都会把它与实用工具联系到了一起。因为无 论是应试教育中的学生，还是日常实用的用户，词典的首要用处就是查词。过去实体词典书籍的好坏，词典好用与否，在很大程度上都取决于它所能查询的词汇是不 是足够的多。那么对于一款手机词典而言，它的查词能力一样是界定词典好坏，性能强弱的根本条件。
&云词词典在单词查询时带联想功能&但单词解释比较简单内容单薄
　　手机词典查词功能的设定是有所讲究的，为了提高学习者对软件使用的便捷度，提升用户体验，查词过程总，软件通常会提供联想式补全外语单词的模式。即是在 外语学习者在查询一些单词时，需要查询的单词往往都比较陌生，甚至不少是单词的拼写记忆不全的词汇。所以在这里，联想构词这个功能对学习者的辅助性能更显 优势。
&有道词典/金山词霸提供的查词服务令人满意
　　在查询到生词词汇最终结果时，笔者以为词汇释义、解释的完整程度，是大家都非常看重的事情。相信没有谁愿意看到一个单调而乏味，又不利于记忆可怜的单词翻译吧？
海词词典在单词的查询解释上非常全面详尽
单词查词能力比较
给力背单词
网易有道词典
泸江小D词典
拍拍词典升级版
天天背单词
　　本部分测试所考究的三个部分：
　　联想构词，在查词输入的过程中，词典系统会自动帮用户补全单词的拼写。在本文参测的10款产品的测试过程中，除给力背单词以外，9款词典均具备联想构词辅助功能。因此可见，目前手机词典类产品，联想式构词方式已成为了诸多功能的主流配置。
　　单词释义，所查词汇解释的丰富程度；测试表现可见，简单与丰富类产品正好对半，必应、有道、泸江小D、海词、欧路以及天天背单词等在词汇的释义上更为丰富。
　　语音插件，语音插件是一项非常实用高效的学习英语的工具，通过单词的标准发音有效地校正学习者的朗读，有利于标准口语的形成。
　　数据源不同 长句翻译略有差异
　　长句翻译对于外语应试教育中的学习者来说，几乎是必不可少的一个重要 部分。长句翻译是非常讲究的，何为翻译？就是在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。如同中文，同样一句话，也许有不止一个表达 方式，那么对应外语长句的翻译也是这样。因此长句翻译是比较能检验手机词典软件性能的一个重要点。
　　测试方法：以“中国第一科技门户，是一家资讯覆盖全国并定位于销售促进型的IT互动门户，被认为是大中华区最具商业价值的IT专业门户。”为例，将各款参测词典一一翻译该句子，比较一下翻译之后的句子。
&必应词典翻译目标长句
使用手机复制中文片段时&欧路词典默认自动弹出翻译窗口
　　我 们从测试的10款词典中抽出了比较有代表性的两个翻译结果比较，同样是将目标中文长句翻译为英文长句，所得到的句子略有不同。其实原因就在于，手机词典在 识别长句(中→英/英→中)时，都或多或少地调用到云端数据库的信息源进行分析比较，而各款产品调用的比对数据库不一样，因此使得翻译结果页存在不一样的 情况。
长句翻译能力比较
长句翻译情况
给力背单词
无法翻译长句(仅限单词)
网易有道词典
泸江小D词典
长句翻译速度较慢，部分词汇不够准确
拍拍词典升级版
无法翻译长句(仅限单词)
天天背单词
无法翻译长句(仅限单词)
　　经过例句的测试，我们将这些词典翻译之后所得到的英文句子来再分析一下，比较明显地看到，还是存在着句面意义直翻的模式，类似于PC端词典的或者是在线词典的翻译模式--机器翻译。因此初步鉴定，在联网翻译的服务器平台数据上，采用的是同样的源。
　　备注：使 用手机词典来翻译长句时，用户需要将翻译之后的结果，结合外语基本的语法句式作进一步核对、调整。因为词典所调用的云端数据翻译的过程中，可能存在的更新 问题，或者是机器翻译问题导致最后的翻译结果或许会出现一些不合语法句法的情况。因此，在这里笔者也是希望用户将这些长句的翻译结果作为参考借鉴之用，引 用过程还是需要多留意。
词库更新：线上更新+本地导入更优
　　手机词典的词库，与杀毒软件的病毒库一样，可以说是产品的“心脏”部分。词库得到及时的更新补充，才能确保词典本身提供服务的准确性。
　　词库的更新通常通过两个方面获得：
　　第一，通过联网更新，从服务器端获得，并存储在本地手机设备上；
　　第二，词典本地不是主要存储词库的地方，而是将主要的词库存储在了一个公共的服务器上，当用户所查询的词汇比较偏门时，词典系统会直接联网调用服务器端的词库内容，服务用户。本横评所选用的参测产品中，以上两个方面都会涉及到。
&欧路词典系统检测有新版词库&会在软件版本中提示用户在线下载更新
　　普通用户在使用手机词典的时候，可能有时并不会很刻意地关注词典本身、词典词库方面，什么时候需要去更新。而且部分用户也不知道需要去更新词典的词库以便获得最新的数据信息。因此在这里，手机词典主动为用户推荐更新，提示用户来更新，这个是比较有必要的。
&给力背单词采用在线下载+本地导入的模式更新词库
　　词库更新的方式，目前在手机词典中主要有两种途径，前文已经提到过的是其中一种模式，而另一种模式就是词库的自主导入方式了。当然，这种方式适合用户比较有针对性地收集、制作自己所需要的词库。
词库的更新方式比较
对应手机词典名称
必应词典(需同步)、泸江小D词典、海词词典、欧路词典、金山词霸
在线下载+本地导入
给力背单词、网易有道词典、云词
APP内集成(靠APP自身更新)
天天背单词、拍拍词典升级版
　　测试点评：本 部分主要分为四种方式测试，包括在线下载、本地导入、在线下载+本地导入、APP内集成(靠APP自身更新)。那么相对而言，这四种方式中，APP内部集 成需要在软件得到更新时，词库才会被打包一起更新，另外这也无法满足用户自定义词库的需求，因此第四种方式想必是比较缺乏优势。
　　其中，采用在线下载+本地导入的方式兼顾了在线即时更新和自主手动导入双重优势，因此给力背单词、有道词典和云词在词库更新上的优越特点就凸显出来了。
　　学习效果是用户选择词典的关键
　　作为辅助外语学习者的工具，现在的词典类产品，被越来越看重的是 辅助学习的效果。换一句话来说，手机软件的种类太多了，针对的方向也不一样，如果产品给到用户体验、学习效果没有明显的优势，那么软件本身也就不一定能留 住用户去继续使用。因此，我们再来综合测试一下，在我们所选取的10款Android手机词典中，都哪些功能在辅助学习者掌握外语更加具有优势。
&必应词典提供“我爱说英语”和“单词挑战”很好地辅助用户学习
　　增加英语学习的趣味性：
　　在 众多外语学习者中，相信有部分学习者对外语学习过程感觉比较有压力，为何？因为就拿英语学科的学习来说，英语本身需要持之以恒、循序渐进的过程，“三天打 鱼，两天晒网”本身非常不益于英语学习。然而，我们在必应词典中，看到了“我爱说英语”和“单词挑战”两个趣味功能，必应词典开发的用心我们很清楚，那就 是在尽力地将可能枯燥的学习过程变得更灵活一些，更具有可玩性一些。
&金山词霸提供VOA、“每日一句”辅助学习
　　金山词霸则是从听力入手，提供的是VOA、“每日一句”板块功能。用户在这里只需要带上耳机，选择自己感兴趣的话题，对照听力内容和英文内容，最后还能看到其他学习者的评论以及小编的点评等等。这些都是为用户提供了一个比较好的听、说环境。
&学习者在海词词典中可设定自定义学习条件
　　海 词词典在用户中心板块内，提供自定义的设定。例如学习偏好中，用户可以根据当前的学习方向设定好自己的学习任务，包括CET4、6，考研英语、托福、雅思 等等。还有一点是海词会根据用户所设定的学习任务，针对性地推送一些相关的情景学习方案。如果您此时并没有为自己准备好一个全面的复习计划，那么可以考虑 从这里入手开始进入学习前的热身。
哪个更实用？ 词典特色功能晒一晒
　　在本横评选测的10款Android手机词典综合测试的尾声 部分，笔者对参测的产品记忆犹新，前文的产品对比部分，虽然笔者绞尽脑汁挖掘出各款产品的相同点和不同点来进行比较，但由于各款产品可能在自身的定位上方 向并不完全一致，这样导致了一些功能点没有能很好地体现在对比中。于是在本部分中加入参测产品的特色功能点评，以便把一些具有亮点、特色并适合广大学习者 使用的功能挖掘出来。
&有道词典依托网易提供的读物商城&用户获得丰富的日常阅读
&有道词典提供的瀑布流――看天下比较有特色
　　有 道词典提供了一项类似插件的平台，在这个平台上，首次使用时我们会发现默认状态下，系统已经将单词本和考研两个插件准备好了。点击“+”添加更多功能时， 界面跳转到读物商城内，这里提供大量免费的有声读物、视频、英文章节。加上来自于有道词典自家推出的，时下比较时髦的英语内容瀑布流，填补了英文读物上的 空缺。在这里，广大学习者将获得更多的扩展内容，丰富英语的学习。
&必应词典自带的必应电台是一大特色
　　必应词典所提供的必应电台，其实涉及的就是听力内容，不过这些听力内容可以说是包罗万象，很多都是比较具有学习、听取意义的。区别于其他词典产品，必应词典在听说能力上所下的功夫，大家其实是有目共睹的。
拍拍词典升级版提供摄像头抓拍实景翻译功能
　　与 其他词典的特色功能相比，拍拍词典似乎显得要更为高科技。拍拍词典引入了摄像头实景取词、句翻译，实景抓拍翻译的效果如何？笔者也是进行过一番试用，本横 评的测试机是三星i9250，摄像头取下的照片英文在识别上，拍拍词典似乎并未显灵。试想如果是配置更低的手机摄像头，那这些用户在本特色功能面前，相信 也只能是望而却步了。
　　总评：具备大数据背景的产品优势大
　　外语作为日常生活中的一项重要交流工具，本身是需要人们不断 地去使用，正所谓学以致用，如果这项工具被放下来的时间太长而不去接触，想必会变得生疏起来。有时候一些手头炙手可热的软件，可以辅助我们把这些学到了手 的技能巩固起来，而手机词典也许就来帮您达到这个目的。
大部头词典&随身携带确实是件麻烦事
　　在 文章开篇的时候，笔者指出现代人的生活习惯是，手头可以不用经常拿着书籍(如词典类的书籍)，但是随身一定都会带着手机，因此作为手机APP的词典应用， 时刻跟随着用户这个优势就体现出来了。文章的结尾部分，我们结合前文测试所得出的结论，可以帮大家找出其中的优势产品，推荐给大家。
Android安全软件版本及下载
给力背单词
网易有道词典
泸江小D词典
拍拍词典升级版
天天背单词
词库的更新方式比较
生词本功能
给力背单词、泸江小D词典、网易有道词典
必应词典、泸江小D词典、网易有道词典、金山词霸、海词词典
必应词典、网易有道词典、云词、欧路词典、海词词典、金山词霸
给力背单词、网易有道词典、云词
　　星级推荐：&&
　　一、网易有道词典：★★★★★
　　二、必应词典：★★★★
　　三、金山词霸、海词词典、云词：★★★
　　点评：有 道词典是网易有道推出的词典相关的服务与软件，基于有道搜索引擎后台的海量网页数据以及自然语言处理中的数据挖掘技术，大量的中文与外语的并行语料被挖掘 出来，并通过网络服务及桌面软件的方式让用户可以方便的查询。有道词典是本横评唯一的五星推荐产品。在我们所选定的四项关键测试中，有道词典囊括了相关项 目的功能展现，体现出来的是相对其他参测产品而已，更为优异的细节、查词能力、翻译能力以及词库的更新导入等方面。
　　必应词典虽然在前面四项关键测试中表现并没有突显出来，但令我们印象深刻的是，必应词典在辅助学习效果上采用独到的趣味功能，在原本枯燥的外语学习中，力求为广大用户加入新鲜体验。另外在晒特色功能环境，必应词典专项的听说(听力)发声读物，也是令人眼前一亮。
　　金 山词霸是老牌的词典产品之一，推出的时间也有年头了，测试中我们也看到金山词霸无论从功能或者是界面的设计上，都比较具有识别度。只是在四项关键测试中的 表现平平，特色功能上似乎也是平平。与金山词霸一样，海词词典也拥有比较深厚的内容数据平台。相比之下，云词建立在大数据平台上的背景，可能就要淡了许 多。
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
，推荐效果更好！
看过本文的人还看过三星SM-G7200手机，联系人后面没有英文字母索引，怎么办？
内容为广告/垃圾，我要举报！
特聘专家具有协助内容审核的特权
举报后内容将不能在前台展示
错乱举报会导致该权利被剥夺
选择举报原因&
已有2条答案
楼主你好！& & 进入设定-应用程序-管理应用程序-全部-联系人-清除数据。不要选择（联系人存储）的清除数据，以免造成电话簿丢失。你的手机中是否安装手机安全卫士软件或者一些第三方软件程序，如果有请卸载尝试。建议你把机器恢复出厂设置，操作如下：设置-重置-恢复出厂，事先把重要的数据备份一下。如果都没有用的话，那么建议送修最为稳妥！
选择举报原因&
那你试试在电话本最上方的时候，在用手下滑屏幕一下，能不能能拉出搜索框，如果不能那你只能是装第三方电话本app了
选择举报原因&
该内容由系统自动生成
参考价：￥1200.00
主屏尺寸5.25英寸
电池容量2500mAh
主屏分辨率像素
电池类型可拆卸式电池
后置摄像头1300万像素
CPU频率1.2GHz
前置摄像头500万像素
CPU类型高通 骁龙410
网络类型双4G
85人的综合分
电池续航3.6
屏幕效果3.3
拍照效果3.3
影音娱乐3.6
外观设计3.6
微信公众账号ZOL问答堂
关注微信，随时随地解答您的疑惑
ZOL问答堂官方微博@ZOL问答堂
微信公众账号
维图7200voto手机恢复出厂设置密码是多少?我的手机说明书丢了
三星G7200为什么装不了指南针呢？
三星SM-G7200手机，联系人后面没有英文字母索引，怎么办？
没找到想要的答案？那就登录提问吧Different types of mobile phones
High speed handpiece is also called air turbine handpiece. we have many different types and models.
高速手机也被称为空气透平手机. 我们有许多不同类型和型号.
Differences in build version mean some phone models have more than one value.
不同的版本意味着某些型号的手机有一个以上的数值.
different phone models
a wide range of phone models plugs charge applicable to different phone models and other electrical appliances .备有多种型号手机充电插头，适用于不同型号手机及其它电器。
- 基于1个网页有没有在官网上订购过4S的？手机背面是英文还是汉字？_iphone4s吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：574,913贴子：
有没有在官网上订购过4S的？手机背面是英文还是汉字？收藏
用了多久手机才到的？在当地授权店联保方便吗？
强者本色，从容尽释。路虎揽胜运动版SVR荣耀接战007，与邦德大演对手戏！
有英文有汉字，1号订的5号到的，
你是哪的？打的那个热线是400那个吗？
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或苹果手机背面那些英文什么意思_百度知道
苹果手机背面那些英文什么意思
提问者采纳
后面的英文是这么写的iphone（苹果手机的英文名字）designed by Apple in California由加利福尼亚苹果公司设计
其他类似问题
为您推荐：
苹果手机的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁