功夫熊猫3 功夫熊猫3(国语版) - 电影 - 高清在线观看 - 腾讯视频
《功夫熊猫》系列：
新片预告：
范冰冰成龙合作动作喜剧
7月22日上映
人猿泰山重返刚果丛林
7月19日上映
范冰冰成龙合作动作喜剧
7月22日上映
人猿泰山重返刚果丛林
7月19日上映
哆啦A梦穿越回原始社会
12月31日上映
郭富城梁家辉周润发针锋相对
7月8日上映
郭富城杨子姗上演黑帮爱情
7月22日上映
少女关于自由的梦
7月8日上映
邻家少女虐恋腹黑男
7月22日上映
文章电影导演处女作
7月15日上映
钟汉良李政宰斗智斗勇
7月15日上映
吴亦凡刘亦菲高颜值青春
7月8日上映
废柴鸭嗨翻全岛
7月29日上映
吴亦凡帅气演绎青春爱恋
8月5日上映
天生我刺必有用
7月22日上映
中韩联手打造恐怖巨制
7月15日上映
四大神龟大战外星人
7月2日上映
金马奖最佳新导演获奖作品
7月15日上映
与小师爷一起探险寻宝
7月22日上映
无人密室心慌慌
7月22日上映
巨星齐聚打造封神演义
7月29日上映
实力小生再弄青春
7月29日上映
群男激战荷尔蒙爆棚
7月15日上映
制服系青春犯罪公路电影
7月22日上映
周杰伦加盟变身魔盗
6月24日上映
经典科幻重启大战将至
6月24日上映
古灵精怪王诗龄化身小超人
7月29日上映
初中女生恋上大叔老师
7月8日上映
小粉弩哥升华兄弟情
7月27日上映
张震鬼故事系列开启新篇章
7月8日上映
窦骁版“辛德勒名单”
7月1日上映
高颜值猎人团搞笑出征
7月1日上映
《白毛女》3D舞台艺术片
3月25日上映
杨千嬅古天乐十年情成正果
3月20日上映
姐妹淘再刮小时代旋风
7月31日上映
三大囧神泰国夺命狂欢
12月12日上映
奥斯卡高分动画神作
8月12日上映
袁珊珊乃EXO黑粉？
6月30日上映
钟汉良古天乐上演猫鼠游戏
6月24日上映
熊大熊二开启马戏团历险
1月31日上映
张翰陈乔恩演绎怀旧青春
10月23日上映
156位明星推荐4亿票房神片
8月28日上映
“屌丝男士”成功逆袭
7月17日上映
吴京血性演绎战地兵狼
4月2日上映
最帅机长团上演制服诱惑
2月19日上映
萌物的欢脱大冒险
1月1日上映
林心如卷入海上恐怖机关
7月1日上映
小粉弩哥升华兄弟情
7月27日上映
马丽进城奇葩寻夫
7月29日上映
古灵精怪王诗龄化身小超人
7月29日上映
父女奇境嗨翻天
7月29日上映
神秘岛屿惊天秘密
7月30日上映
孙海英领衔革命喜剧
7月29日上映
鹿晗演绎帅气吴邪
7月30日上映
舒淇宋茜追爱冯绍峰
8月9日上映
DC大反派首次集结
8月5日上映
凯文·史派西变身“喵星人”
8月5日上映
小海归立志保护废柴舅舅
8月5日上映
黄子韬杨采钰情陷悬疑青春
8月7日上映
小丸子的CP居然不是花伦？
8月7日上映
萌宝熊爸来势熊熊
8月7日上映
李准基周冬雨“甜而虐”的爱情
8月9日上映
张家辉古天乐斗智斗勇
8月11日上映
经典喜剧大玩性别反转
8月11日上映
baby井柏然跨屏相爱
8月12日上映
陈伟霆“娇声”释放天性
8月12日上映
12月31日上映
桂纶镁陈坤增肥变大妈宅男
8月12日上映
奥斯卡高分动画神作
8月12日上映
少年战士讨伐黑龙组英雄联盟
8月12日上映
倪妮成吕克贝松新片女主
8月12日上映
刘青云彭于晏剿灭古天乐
8月18日上映
陆川周迅联手打造动物大电影
8月12日上映
谢霆锋刘青云无间暗战
8月19日上映
周迅化身律界精英情系吴镇宇
8月19日上映
马伊琍“开黑”王学兵
8月19日上映
冰川动物踏上星际冒险
8月23日上映
马特达蒙回归身手依旧
9月2日上映
8月26日上映
张慧雯欧豪的甜蜜初恋
8月28日上映
8月26日上映
硬汉上阵实战飙车引爆荷尔蒙
8月26日上映
意外命案背后的迷局
8月26日上映
佟大为陈妍希变父女
8月31日上映
企业号遭重创转战新星球
7月22日上映
吉伦哈尔演绎铁拳硬汉
9月2日上映
入围2016柏林电影节华语影片
9月8日上映
前世爱很纠葛最后上演
9月15日上映
霍建华身陷重重危机
9月15日上映
范冰冰不疯魔不成活
9月18日上映
郭敬明再造魔幻世界
9月30日上映
墨西哥湾灾难事件“极致还原”
10月30日上映
蒂姆·波顿打造鬼娃孤儿院
9月30日上映
刘烨王珞丹谱战地虐恋
9月30日上映
囧探联手神偷爆笑夺宝
12月24日上映
彭于晏张涵予金三角火拼
10月31日上映
贾老板奇妙开启精灵世界
11月4日上映
哈利·波特外传魔幻重开
11月18日上映
成龙带领飞虎队“小人物”
12月16日上映
葛优章子怡再牵手
12月23日上映
顾准Neil不演CP演情敌
12月31日上映
中西大军长城战怪兽
12月31日上映
甄子丹姜文主演星战外传
1月31日上映
与熊孩子一起重返恐龙时代
7月31日上映
扫描二维码随身看视频
用手机或平板摄像头拍下右侧的二维码，您可以：
1 在手机或平板上继续观看该视频
2 分享给你的联系人
今日播放量：0
总播放量：0
阿宝变神龙！要上天惹~
当熊猫阿宝为成为真正的神龙大侠做准备的时候，他的生父——熊猫李山突然到访。与此同时，拥有神秘力量的反派天煞登场，妄图制服所有高手，统治武林。相传在与世隔绝的熊猫村有着对抗天煞的力量，为了拯救苍生，阿宝与父亲踏上了归途，而阿宝的好伙伴悍娇虎、金猴、灵蛇、螳螂...
当熊猫阿宝为成为真正的神龙大侠做准备的时候，他的生父——熊猫李山突然到访。与此同时，拥有神秘力量的反派天煞登场，妄图制服所有高手，统治武林。相传在与世隔绝的熊猫村有着对抗天煞的力量，为了拯救苍生，阿宝与父亲踏上了归途，而阿宝的好伙伴悍娇虎、金猴、灵蛇、螳螂则一同拖延天煞，阿宝不仅肩负着成为真正的熊猫大侠的使命，还要让村民美美等新伙伴练就新功夫，继承乌龟大师的遗志，共同抵挡天煞。
重磅！这个月补这些就够了↓
VIP精品推荐
或为世界最大蛇
网友表示想穿越
这才终身难忘吧
充气娃娃被“侮辱”
电影一周热播榜
腾讯视频VIP功夫熊猫3为中文配音重做口型 欲票房夺冠|功夫熊猫3|口型|票房_新浪娱乐_新浪网
功夫熊猫3为中文配音重做口型 欲票房夺冠
主创们透露，《功夫熊猫3》这次有庞大的中国团队加盟，将会呈现最原汁原味的中国风。
　　京雅/文 王博/摄影
　　新浪娱乐讯 11月3日，《功夫熊猫3》传奇归来公开课在北京电影学院和万达影城举行。电影《功夫熊猫3》的主创梦工场动画CEO 杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)、余仁英导演(Jennifer Yuh Nelson)及梦工场动画“史莱克之父”、电影《捉妖记》导演许诚毅受邀做客公开课，与动画专业学子及影迷畅聊电影背后故事。主创们透露，《功夫熊猫3》这次有庞大的中国团队加盟，将会呈现最原汁原味的中国风。其中一大创举是为了中文版重新写了接地气的台词，并且重新做了一版普通话口型。杰弗瑞表示，希望《功夫熊猫3》能再续前作的辉煌，重回动画电影票房冠军的宝座。
　　许诚毅曾主动请缨做《功夫熊猫》
　　中文配音版重写台词重做口型
　　十多年前，对中国文化很着迷的梦工厂总裁杰弗瑞无意间翻阅到一本熊猫摄影集，激发了他的创作灵感。另一个同事则正在研究中国功夫电影，两种创意交织，碰撞出了《功夫熊猫》这个系列。杰弗瑞透露，十年前启动第一部时，当时已有的故事和时间线就需要分六部电影讲述。
　　故事进展到第三部，阿宝将遇到自己的亲生父亲，进了熊猫村，领导一群功夫熊猫，人生轨迹发生了不小的变化。而戏外，“功夫熊猫”也首次迎来中国团队的加盟。五年前，东方梦工厂成立，《功夫熊猫3》是来自中国的200多名动画师与美国同事共同完成的作品。
　　导演余仁英表示，拍摄前两部的时候只能靠网络搜索和实地考察来研究中国风，此次中国团队的加入确保这个故事更加原汁原味，中国元素也大大增加。余仁英透露，戏里的重要场景熊猫村，就是实景还原：“熊猫村当中每一物都反映出中国特色，窗花、屋檐、屋顶等等都是原汁原味的，这些都出自东方梦工厂艺术家的手。”
　　其实梦工厂在制作《功夫熊猫》时，公司里就有一个中国顾问，可惜大家都忘了他的国籍。许诚毅透露，当时正好做完《怪物史瑞克3》，就去主动请缨想帮忙，“他们就觉得很奇怪，为什么你要帮忙《功夫熊猫》，我就跟他们说我是中国人。他们看我说你是中国人？我在美国时间太长了，他们没有想我是哪个国家的人。”
　　当年没能参与第一部，许诚毅这次没有错过第三部。他和滕华涛一起为电影找来了周杰伦、杨幂、筷子兄弟等等中文配音演员。杰弗瑞透露，许诚毅对于《功夫熊猫3》最大的贡献是做了一个原汁原味中国普通话的版本。
　　配音版通常的做法是，直接将英文原声替换成中文配音，《功夫熊猫3》则进行了一次非常耗时耗力的创新：设立整支中文创作团队，有中文编剧、导演等等，他们不是将英文台词直接翻译成中文，而是按中国人说话的方式重新写了一版接地气的对白。最重要的是，中文版本按照中文台词，给每个角色都重新做了口型和表情，所以，观众会觉得阿宝本来说的就是中文。
　　“阿宝和胡巴是好基友”
　　《功夫熊猫3》欲重当动画电影票房冠军
　　许诚毅和杰弗瑞的合作可以追溯到26年前。许诚毅笑言当年在香港找不到做动画电影的机会，于是就去了美国梦工厂，他将之称为“动画界的少林寺”。那段经历对许诚毅而言是非常开心的：“ 每天去上班没感觉有压力，我们开会时候聊的就是比如姜饼人拉粑粑，会是什么东西，每天讨论的都是这些好玩的。”
　　在美国多年，许诚毅一直有想法回国发展。在拍摄《捉妖记》的时候，在美国那20多年的“少林寺”经验依旧深深影响着他，比如先画故事板再拍电影，这也让井柏然等主演颇感奇怪。“虽然杰弗瑞没有参与，我心里在想，要是杰弗瑞在会给我什么意见”，许诚毅调侃，梦工厂的影响力就像《星球大战》里的原力，与他同在。
　　杰弗瑞称赞《捉妖记》显示出极大的诚意，“我们知道许导演是很有意思的人，也是讲故事的好手。”余仁英很喜欢《捉妖记》的动作场面，走心的故事也把她看哭了。
　　三位动画大师也在活动现场脑洞大开，要让笔下的角色穿越时空相遇。杰弗瑞脑补了一个《驯龙高手》《功夫熊猫》和《捉妖记》合体的故事；许诚毅则说：“我觉得阿宝跟胡巴是好基友。阿宝说我们去找吃的，胡巴就回答胡巴胡巴！”
　　活动现场，有影迷向杰弗瑞犀利提问：“您预测《功夫熊猫3》在国内票房多少能超过《捉妖记》吗？”许诚毅笑答：“你是坑我嘛！”杰弗瑞则坦言：“我最大愿望就是我们阿宝再次成为中国动画电影第一名。”此前，2011年上映的《功夫熊猫2》连续4年稳坐动画电影票房冠军宝座，直到今年暑假才被《大圣归来》超过。
　　电影《功夫熊猫3》即将于日中美同步上映。
　　(京雅/文 王博/摄影)
　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
水煮娱专栏
2015年涌现了大批热播剧，同时也有好多帅哥美女明星们因此大红。功夫熊猫3中文配音演员都有谁名单汇总_七月网
您的位置：
功夫熊猫3中文配音演员都有谁名单汇总
来源：网络
导读：　梦工厂出品的动画电影《功夫熊猫3》昨日以IMAX 3D和3D两种格式登陆大陆大银幕，上映半日即收获过亿票房，毫无疑问成为当日票房冠军。另......
　梦工厂出品的动画电影《功夫熊猫3》昨日以IMAX 3D和3D两种格式登陆大陆大银幕，上映半日即收获过亿票房，毫无疑问成为当日票房冠军。另一方面，《功夫熊猫3》中国观众定制的中文配音版也颇受欢迎，唯有成龙的港普被认为&不合理&。昨天，《功夫熊猫3》中文版导演滕华涛接受采访时表示，既然找成龙、周杰伦这些明星来配音，当然是希望观众认出他们的声音的。所以他在配音的过程中更多地要求情感的表达，而不是语音的标准。
和以往好莱坞动画电影的配音版不同，《功夫熊猫3》的中文版不仅找来了黄磊、成龙、周杰伦、张国立、白百何、王志文、张纪中等大牌明星配音，还专门针对中文台词调整了阿宝等动画角色的口型，力求做到尽善尽美。《功夫熊猫3》昨天以IMAX 3D和3D两种格式正式登陆大陆大银幕之后，IMAX 3D版本和中文配音版都收获了很多好评，前者是因为细节的纤毫毕现，后者是因为满足了小朋友和不愿看字幕的观众的需求。虽然截至记者发稿时止，《功夫熊猫3》的首日票房尚未出炉，但4000万的点映成绩和首日半日过亿的票房足已让它在这个冷清的档期毫无悬念地坐上单日票房冠军的宝座。
《功夫熊猫3》的大牌明星配音演员虽然都不是专业配音演员出身，但从整体呈现效果来看并不逊于专业的配音。
版权所有 CopyRight ©
All Rights Reserved. |||||||||||||||||
黄金配音阵容 《功夫熊猫3》中文版终于受宠了
欢乐熊猫村。
北京晚报2月1日报道（记者李俐）首周三天票房报收3.81亿，中美合拍动画电影《功夫熊猫3》为春节前冷清的电影市场注入一股暖流。值得一提的是，此次梦工厂为中国观众量身定做的中文版备受好评，解决了以往进口大片翻译雷人、配音突兀的老毛病，有不少观众在选择“二刷”后给出了这样的观影攻略：“英文版原汁原味，中文版更好笑。”
2008年，第一部《功夫熊猫》在内地获得了1.5亿元票房，成为中国内地首个票房破亿的动画电影。而《功夫熊猫2》(影评)在内地市场的票房高达6.17亿元，夺得内地动画电影票房冠军并将这一票房纪录保持了近5年之久，一直到去年7月才被国产动画《大圣归来》超越。这一次，《功夫熊猫3》是带着重夺冠军的气势回归的。
和前两部不同，《功夫熊猫3》是由中影股份、东方梦工厂和梦工场动画合作拍摄完成的，这意味着它不再占用进口分账大片配额，而获得了与国产片一样的43%的票房分账待遇。之所以选择合拍，梦工厂看中的当然是中国高速增长的电影票房，于是，如何讨好中国观众的口味也成了《功夫熊猫3》最大的课题。
浓浓的中国风自然是必不可少的，剪纸、年画、水墨风……这些在前两部中已经被运用自如了。所以梦工厂这次下了血本，制作了中英文两个不同版本，中文版不再是英文版的简单翻译，而是组建了一支完整的团队，由滕华涛担任中方导演，带领中方编剧对剧本进行了全面打磨，让每句台词都更接地气。同时还请来黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、石头、多多……组成了黄金中文配音阵容，并针对中文配音重新制作了角色口型，让每个人物都能够讲一口地道的中文。
配音方面，最让观众印象深刻的大概就是成龙和周杰伦的口音了。成龙用港普演绎的“我要早（找）我的鹅（儿）子”以及周杰伦的经典口头禅“哎哟，不错哦”，成为中文版独特的笑点。不过也有观众对此存有异议，“让一只四川熊猫说港普话，这不科学！”，“周杰伦的口头禅太让人出戏。”
据片方统计，在《功夫熊猫3》公映首日，中、英文两版的排片率相近。影院工作人员告诉记者，通常年轻人喜欢看英文原版，而带着孩子观影的家庭群体几乎都选择了中文配音版，不看字幕更适合老人和孩子的观影习惯。此外也有不少《功夫熊猫》的忠实粉丝选择“一遍中文版，一遍英文版”，“通刷才是真爱”。从目前的口碑来看，两个版本可以说实现了难得的“双赢”，既打破了以往英文版更“吃香”的观念偏见，也证明了《功夫熊猫3》中美合拍模式的成功。J203
滕华涛：一线演员配音不是刻意为之
《功夫熊猫3》的中文版备受好评，幕后英雄并不是某位动画导演，而是曾拍摄出卖座电影《失恋33天》的导演滕华涛。谈到中英文两个版本，滕华涛直言，即便作为一个普通观众来看，他个人也更喜欢中文版，“不是说中国演员配得更好，而是中文版特别适合这部电影。”他认为，《功夫熊猫3》的故事发生在中国，角色也是中国的，因此看中文版会显得特别自然，而别的进口片如果一味效仿并不见得能收到同样好的效果，反而可能会让人跳戏。
作为《功夫熊猫3》的中方导演，滕华涛带领一支包括编剧、剪接、动画师在内的6人小团队，在2014年下半年前往洛杉矶，正式加入了《功夫熊猫3》的创作。那时候，梦工厂的美方团队已经工作了两年半了。
在梦工厂的三个月里，滕华涛每周都会和韩裔导演余仁英一起开会，每周的“头脑风暴”中，不少中国元素被“植入”其中。“比如熊猫村有一场节日活动，我们就提出让熊猫踢毽子，这项运动他们从来没见过，我们就从网上找视频，向他们解释游戏规则。”
和美方一起工作，让滕华涛更加了解故事的走向，更清楚每个角色的性格，“这样在我回国后，不管是挑演员还是配音，才能比较准确。”他透露，阿宝的选择是最艰难也是最多的，中间试过三四个演员的声音，最终定下黄磊算是综合条件最好的。
不过，也有个别人选美方有过质疑。“比如我选王志文给师父配音，而美方的这个角色是达斯汀·霍夫曼配的，两个人相差了近30岁，美方会担心，这么年轻的演员，怎么能配师父呢？但是我比较了解王志文的声音塑造能力，后来他们听了也觉得没问题。”
对于部分观众吐槽的成龙的“港普”问题，滕华涛说，本来就是希望观众一开始能听出这是成龙的声音，他是中国功夫的代言人，“我还是希望用他标志性的声音”。反倒是成龙自己对口音比较在意，并一直要求台词指导在旁边给自己把关。
至于周杰伦的口头禅“哎哟，不错哦”，也是滕华涛的建议。“他台词很少，总共才20句，怎么能让观众听出是周杰伦呢，当然还是希望他的标志性的话能出现。”他说，周杰伦非常聪明，很快就找到配音的感觉，自己临场发挥加了这句“哎哟，不错哦”。和周杰伦一样，几乎所有的配音演员都对台词进行了再度创作，让台词更加符合人物。
事实上，《功夫熊猫》前两部请的都是上译厂的专业配音演员，而这一次变成全明星阵容，是不是出于迎合中国观众的考量呢？滕华涛解释说，其实这并非美方的要求，“我也试过找配音演员，但他们有一些习惯性的方法，和真正的演员在处理上完全不搭。对于这些（明星）演员，我还是按照拍戏的方式和他们沟通，分析人物性格。而且一旦确定了几个人之后，其他人选也必须在同一个表演水准上去找，不知不觉就全都是一线演员。”本报记者 李俐 J203
美方对中国文化的探究超出想象
看《功夫熊猫3》是超级轻松愉快的观影体验，光是那一群群小熊猫圆滚滚地从窗户里一涌而出，就足以让人萌翻。再仔细看一看，熊猫村里的几十只熊猫，虽然都是顶着同样的黑眼圈，挺着同样的圆肚皮，但每一只在长相、服饰甚至表情上都各自不同，就连“群众熊猫”也是各有特色，绝对不会重样。看到这里，我忍不住想，如果换做是国产动画，这些背景里的“群众熊猫”们恐怕只需复制、粘贴，就可以批量生产出来了。
怎么让这些熊猫做到活灵活现？光是靠想象力当然不够。实际上，在《功夫熊猫2》时，导演余仁英就已经和她的团队来到四川实地考察。在亲自抱过摸过大熊猫之后，余仁英才惊讶地发现，原来熊猫的皮毛不是她想象中的那般顺滑，而是非常粗糙坚硬的。于是，在3D镜头下，阿宝每一根毛发的质感才会让人感觉如此逼真。
电影中最让人惊艳的场景莫过于阿宝初入“熊猫村”。在一片云雾之中，郁郁葱葱的山峰若隐若现，浓重的湿气让屋顶似乎都长出了苔藓……这个属于熊猫们的桃花源是完全按照中国四川青城山的实景来制作的，充满了中国山水的意境之美。
光有这些中国元素还不够让人折服。就连主题上，《功夫熊猫3》都能把美国的价值观和中国道家的思想实现巧妙的融合。怎么激发出每只熊猫的潜能？怎么才能让看似蠢萌、不堪一击的“圆滚滚”们都成为武林大侠？中国人讲究无为而治、顺其自然，于是阿宝因材施教，让每只熊猫都发挥各自的特长，激发出自己最大的潜能。而这同样也是美国精神的最好示范，“我就是我”，每个人都能成为最好的自己。
当然，片中关于气的概念或许还解释得过于简单，对于气功的顿悟也有些想当然。不过作为一部面对全球市场、合家欢的动画电影，这些高深的东方概念大概也只能浅尝辄止了。
或许很多观众会说，《功夫熊猫3》之所以能把中国元素做到极致，是因为东方梦工厂的加盟，是中国创作团队的贡献。就此我还特意向中方导演滕华涛求证，他特别实诚地说，早在中方团队加入之前，故事的构架包括气功、灵界这些东方概念早就已经成型，而他们所做的只是贡献了一点点小细节进去，“我们不可能把它变成一部中国电影”，归根结底，熊猫阿宝虽然混血了，但还是姓“美”。我甚至不甘心地问，美方团队有没有在哪些点上对中国文化或元素有误读？滕华涛说，完全没有。
这一点不得不让人佩服甚至汗颜。能花几年的时间深入研究中国文化，并融入到自己的故事中去，美国人能做到，中国人反之却未必能做到。你可以解释为他们是看中了中国电影市场的票房，为利益驱使，但从另一个角度来说，何尝不是艺术家创作的执着和精益求精？全球3000多人，花四年多时间做一部电影，这样的投入在中国几乎难以想象。
当然，如今中国也有了像《大圣归来》等票房大卖的动画作品，比以往的国产动画在质量上有大幅提高，但毕竟面对的只是中国市场，而《功夫熊猫》系列是全世界观众都能看懂、都能喜欢的作品，两者完全不是一个量级。
中国动画到底什么时候才能赶超好莱坞？这恐怕不仅仅是资金、技术、创意上的问题，缺少的还有一份诚意和坚持。一切以票房为本，疯抢IP榨干价值……在这样的大环境中，又有多少创作者能独善其身呢？
责任编辑：hailiang
48小时点击排行
共青团中央主办　共青团中央网络影视中心承办　版权所有：中国青年网