of the studentssoftheworld 不想用了怎么注销啊

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-03-23 10:38 标签： of the students


“你想一想就会觉得很神奇，”阿代尔说。他宽阔的脸庞已有了疲倦的纹路。他慢慢地用玻璃棒搅动着酒，看着冰块笨拙地滑动。“从此我们所用的所有能量都是免费的。只要我们愿意，我们能把地球熔化成一颗液态大铁球——还能毫不在乎花掉的能量。够我们永远永远永远用下去的能量。



“谁说它做得不好？我是说太阳不能永远燃烧下去， 我只是这个意思。我们在一百亿年内可以高枕无忧， 但是然后呢？”卢泊夫用略微颤抖的手指指着对 方，“不要说我们换另外一个太阳。”



“完全正确，”卢泊夫嘟哝道，“一切都在起初那个宇宙 大爆炸中有个开始，不管那到底是怎么回事。当所有 的恒星都熄灭了，一切也都会有个结束。有的星星熄 灭得比别的早。像那些该死的巨星维持不了一亿年。 我们的太阳能持续一百亿年，矮星再怎么样最多也只 有两千亿年。一万亿年后一切都是一片漆黑。熵必须 增加到最大值，就是这样。”














——————————————————THE END—————————————————




科幻世界杂志1991年第5期也收了这一篇，叫《最后一个问题》。翻译不算太差，但比不上吧里这两个版本。中间略去了整个一个小故事，是那两个二百来岁的人给银河参议厅准备报告的那一段。从杰罗德一家离开地球在银河系以内移民，突然间人类已经占满数不清的星系，并且不再依靠身体，思维遨游太空，这个跨度有点太大了。这个版本把AC译成“埃克”：莫蒂埃克，小埃克，宇宙埃克，太宇埃克，埃克。



楼主劳苦功高！上面提到的缺失段落能给补上吗？这样吧里就有两个不错的译本了。


知识点：科普环保类阅读

这篇文章主要介绍了靠左行驶和靠右行驶，这两种驾驶方式的发展历史及现状。

left. 可知澳大利亚仍然在继续靠左行驶这一传统，其他三个国家不同， 所以选D。


我要回帖

更多关于 of the students 的文章

 

随机推荐