大四毕业设计需要翻译一篇外文攵献原文是PDF格式的。我一开始是想手动一点一点地把段落复制到google翻译上但是PDF格式又比较蛋疼,还有很多的公式和表格字体也不一样,感觉实在是太麻烦了(要是所有文档都是markdown格式就好了==)这几天我一直在网上找各种PDF文档翻译的方法,大概主要分为以下几种:
我选取的文献中有扉页期刊名、作者信息、标题、图片、表格、公式等格式,各种翻译服務我都测试了一次从5个方面来测评翻译质量,结果如下:(??表示半星)
综合测试下来我个人觉得 有道翻译、金山PDF全文翻译功能、翻译狗和彩云小译 表现不错,大家可以根据自己的需要来进行测试看看哪个效果最好,我最终用的是彩云小译虽然存在部分内容未翻譯和翻译错误,但是译文的格式保留性真的非常不错整体的翻译通顺性也很好。
效果再好毕竟也只是机器翻译译文肯定还是得自己阅讀多遍,将不通顺的地方以及个别翻译、排版错误的地方一一修正那么PDF编辑软件个人比较推荐的是。
阅读、高亮做记号、读书笔记管理、思维导图推荐:
如果对PDF即时划词翻译有很大的需求,可以试试 或者
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
签箌排名:今日本吧第个签到
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
成为超级会员使用一键签到
成为超级会员,赠送8张补签卡
点击日历上漏签日期即可进行补签。
超级会员单次开通12个月以上赠送连续签到卡3张
该楼层疑似违规已被系统折叠
是那种对一大段翻译的那种
该楼層疑似违规已被系统折叠
可以去风云社区SCOEE搜一下PDF相关的
该楼层疑似违规已被系统折叠
该楼层疑似违规已被系统折叠
该楼层疑似违规已被系統折叠