后使用快捷导航没有帐号？
查看: 5963|回复: 9
中国银行流水单的翻译
声望帖子战斗币
连长, 积分 6368, 距离下一级还需 633 积分
连长, 积分 6368, 距离下一级还需 633 积分
请问大家一些专业术语着么翻呢 是关于流水单的翻译 抓破头皮也想不出来啊:
开户行& && & 产品大类& && &产品子类& && && &对方帐号& && &&&冲正& && && & 无折转客户帐& && && &&&有折现金存款& && && &摘要
姐妹们请帮忙 万分感谢了
银行可以打中英文双语的流水账的嘛，不用翻译呀&
声望帖子战斗币
团长, 积分 12423, 距离下一级还需 7578 积分
团长, 积分 12423, 距离下一级还需 7578 积分
帮顶！在理财版块里应有这些专业词汇。
欲加之罪何患无词
声望帖子战斗币
连长, 积分 6368, 距离下一级还需 633 积分
连长, 积分 6368, 距离下一级还需 633 积分
Anna1 发表于
帮顶！在理财版块里应有这些专业词汇。
请问理财版块在哪里啊 我都没看到 可以截个图吗
声望帖子战斗币
团长, 积分 12423, 距离下一级还需 7578 积分
团长, 积分 12423, 距离下一级还需 7578 积分
本帖最后由 Anna1 于
11:44 编辑
将SU标指向视野聚焦里面有理材版块
1.jpg (50.82 KB, 下载次数: 1)
10:43 上传
欲加之罪何患无词
声望帖子战斗币
军长, 积分 66908, 距离下一级还需 33093 积分
军长, 积分 66908, 距离下一级还需 33093 积分
差不多就行了
我每次都是拽着男人一起
我翻的时候问的GG
我GG对这方面很钻研
我说我理解的，他给我个名字
看的没那么认真
差不多就行了
声望帖子战斗币
排长, 积分 2581, 距离下一级还需 1920 积分
排长, 积分 2581, 距离下一级还需 1920 积分
本帖最后由 longyuan 于
11:14 编辑
& && && && && &
无折转客户帐
有折现金存款
Domiciliation& & Categorie& &&&Sous-categorie& & Compte destinataire& && && && && && && &Virement& && && && && && & Depot d'espece& &&&Recap.
冲正不确定，如果是进出金额，就是montant
声望帖子战斗币
连长, 积分 6368, 距离下一级还需 633 积分
连长, 积分 6368, 距离下一级还需 633 积分
longyuan 发表于
& && && && && & ...
太谢谢了 急时雨啊
声望帖子战斗币
营长, 积分 9257, 距离下一级还需 1744 积分
营长, 积分 9257, 距离下一级还需 1744 积分
冲正我翻成transaction rollback，我按英文翻的
头像被屏蔽
声望帖子战斗币
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
声望帖子战斗币
新兵入伍, 积分 89, 距离下一级还需 262 积分
新兵入伍, 积分 89, 距离下一级还需 262 积分
Anna1 发表于
帮顶！在理财版块里应有这些专业词汇。
真的太好用了
特别荣誉奖
人气之星奖
时尚妖精奖
特爱共享奖银行流水单 翻译模板公司 , 银行流水单 翻译模板模版
最近被加入的企业
名片夹还没有企业信息，赶紧查看企业联系方式加入吧！
『北京福瑞传翻译有限公司』的联系方式为，010-，联系人：张薇
IC配单优质精品供应商推荐
品牌：捷联讯
企业评分：
翻译语种：英语翻译方式：笔译所在地：北京专业领域：专业服务内容：笔译
以上是银行流水单 翻译模板公司 , 银行流水单 翻译模板模版的详细介绍，包括银行流水单 翻译模板公司 , 银行流水单 翻译模板模版的价格、型号、图片、厂家等信息!
【银行流水单 翻译模板公司】,【银行流水单 翻译模板模版】，【银行流水单 翻译模板公司】,【银行流水单 翻译模板模版】电话，【银行流水单 翻译模板公司】,【银行流水单 翻译模板模版】价格
北京福瑞传翻译公司提供高质量翻译价格服务 010-...
商机库包括所有采购、招标信息的汇总
与银行流水单 翻译模板公司 , 银行流水单 翻译模板模版相关的产品信息
银行流水单 翻译模板公司 , 银行流水单 翻译模板模版产品相关搜索
最新翻译服务产品
按排行字母分类：
我需要采购翻译服务，请供应商联系我....
马可波罗&&全心服务
联系电话：*
允许同品类其他优质供应商联系我
联系电话：
优质精品供应商推荐：后使用快捷导航没有帐号？
今日已签到
全部服务类型
我要去美国
美国硕博申请
美国本科申请
美国高中申请
我要去他国
求助，各位有二面经验的童鞋们请进，银行流水单需要翻译吗?
本人应届，7.24深圳递签，本周被告知8.15去北京二面。
有几个问题想请教一下有二面经验的童鞋。7 o0 U) ~2 n0 I) g
1.邮件让我带的补充材料是户口本，但是我一面已经交了，这种状况怎么办?/ ]/ i7 S$ D6 v
2.邮件要求我提供30w存款的额外证明，我又去银行单独打了我爸转账给我的那笔转账明细。以及我爸账户的1年流水单。关于流水单我想请教大家，你们的银行流水有翻译吗?面试官有对于流水单上面的金额啊什么的提问吗?因为我爸的私人账户流水单有时候会有一些比较大额的转账。签证官会问每一笔的细节不??6 H8 @3 N8 k6 r, i: a7 K" Y% S
$ S# c9 x+ d, m7 x
( D! [4 v, l/ g7 A8 N7 {' w
小女子在此感谢各位了!!!祝大家签证顺利，祝我能顺利2000pass!!!
你被安排几点阿？ 我早上8：30 估计是第一 55555
# |; q$ F3 `2 n" {
& & 我下午一点。然后我提前一天去啦!
跟一个东北姐姐一起哦!她也是早上我准备早上跟她一起去看看情况!!
tina7777 6 [&&_&&Y, Y% [- s* `2 t( d# C- V
' i2 S&&y# V- w! a6 S
& & 到时候看看能不能见面 妈呀我好紧张
我也是提前一天去
& & 我也是!!!!不过中介说没事好好准备就行!!要不我们私信留个联系方式，人多感觉安心一点!!
&&O; U3 v: r: [9 |- D. E' ~* \
& & 你加我QQ
银行流水单，我翻译了的，但是签证官就没看，更没问细节。
1 V/ z5 p! _1 |# E&&V
& & 你去全部翻译了吗??一张流水单对一张翻译?自己翻译还是找翻译中心翻译的吖???
& &不用翻译的，就直接在上面把重点部分做个说明就好了，我没有翻译，也签过了
landrover_liu
, V4 T( `4 R2 p! X
" r7 z$ ~& @# p$ d2 I2 I0 ?
& & 好的!我准备只翻译我的流水单，因为只有一面，也不多。
爸爸的流水单就只在页面上面翻译好了。谢谢你哦!!!!
iamsugar # D& o, S, j7 K+ i/ L0 J
我也是8:30啊!!!
你是没存满28天所以要第二次面试吗？
小蛋czd ; r% h4 F2 t9 g* O2 u9 h5 z
! X. N( I" G2 h& a4 o
, U8 L. F0 f0 T+ T( _0 r, r' A; U6 B
& & 我4.17号开始存了定期三个月，然后又开了存款证明冻结2个月!!!
我也好莫名其妙，可能是因为账户是新建的关系，唉
二面的时候都要提供资金来源证明么？当时觉得存够28天就好了，存的时候就没有管来源
$ i& I3 h6 K2 j1 S8 t3 c
& & 基本上都要提供哦!!还有父母收入什么的
明细不会看。。我上回也打印了，包括基金证明之类的。。签证官没看。会看一下父母的收入证明。我朋友上回的明细里面也是有巨额资金来往，都是七八位数，也没事。。签证官就看看你钱哪来的，经济状况怎么样，是不是去念书的。。。放轻松去，没问题的。
&&t; N, _2 ]+ V" a4 X; b
& & 那我就放心了!!+ d% v4 J3 [; q) J: j- D
谢谢啊!希望我一切顺利!!
那我要是提交父母的工资卡的流水证明每个月有固定收入，加上在职证明收入证明房产证什么的，不知道可不可以。
- V' l0 q! l. o% T2 e5 g
这些钱是家里人给我现金我直接存进去的，不全是我父母的，所以他们的流水上没有这些钱的支出记录。
求人品别被二面吧...
9 o" K5 m. @5 z
& & 应该不会啦，我只是刚好被抽中了而已，4 {! {8 r) |# B; \. d3 X
我也有朋友的存款是东转西转的，都没问题啊，
没事没事。安心等pass
8 a" W9 K! {. \" Y: K
& & 我的课程比较特殊不是学位课程，所以好担心会被抽中。
& & 如果被抽中可能就只能提交这些上去了请教各位大神两个问题： 1、现在银行的工资流水单到底用不用翻译？本人把自己工行的工资卡近一年的流水打了出来，以前攻略说只要把工资项标出来就好，现在听说也要求有翻译件了？是吗？哪位高人有模板呀，项目太多啦~~· 2、就是在翻译户口本、在职证明的时候有必要按照英国人的方式把姓写在后面
论坛好，本人申请法国个人旅游签证，有没有人能提供下银行卡进出账单翻译件模板、工资单翻译件模板。 我的邮箱： 谢谢
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答直接在原件上翻译？我也觉得签证中心往往都是坑人的。顺带问一下，我太太现在自己开店家，但是没有营业执照，那是填自雇呢还是失业，银行流水是有的。谢谢大家，今天送签了。妈的，日期点错
我是打印的工资卡的对账单~~~因为流水单上会写出交易类型为工资~~~~~ 不翻译吧~~好像签证官又看不懂~~~翻译吧。。。这个工程也太浩大了。。。。欧！谢谢！::emot80好的！！::emot54
, 这样打出来的预约单就是当地语言了, 不用单独进行翻译.3. 银行流水 & 财产证明使用网上银行打印流水, 或者进行存款证明.亚洲和复印件b. 在职证明c. 国际段的机票确认单d. 盖有鲜章的银行流水单, 要求是1月e. 酒店订房确认单f. 到场检查材料过关后, 需要填写的一份
人和我的关系（懒得翻译），也没有提供母亲的工作证明（因为母上大人觉得去开证明跑总公司太远懒得去。。。），也并没有翻译银行流水单，仅在进账处简单标注（工作人员强调必须全英文翻译但是看之前攻略没有英文也没关系就懒了一下。，，）最后写了一封解释信简单表达了为啥流水余额仅2000其他钱都
时选择微信支付然后在打电话给客服叫她帮忙出签证预订单）5.酒店住宿预订（booking上预订等签证下来后在取消）6.行程单（英文）7.身份证（复印件和翻译）8.银行流水（翻译，我打6个月，在最后余额显示9W多然后随便在几笔款写上这些款项是年终或者是额外工作收入英文说明）9.英文
滴，必须要） 3官网材料清单表格（填写后打印滴，必须要） 4.工作证明（英文加盖公章） 5.六个月银行流水 （直接银行流水单上翻译（名字+银行+余额） 6.存单（家里有，就带上了，没有冻结，因为我的流水工资进账很低，只出不进。难看，才弥补） 7.一封解释信（其实也是多余，只是申请
切记耐心耐心再耐心，而且不知道是不是墙的关系，加载简直是用生命在等待，总之等吧……找公司开在职证明中英文，谷歌翻译营业执照，银行开流水单和存款证明（银行自带双语），酒店行程单打印，英国是一定要本人去交材料的，但并没有面试了，现在只是过去交材料（钱也是网上交好的），主要就是排队，看
，时间很紧张，于是乎所有的安排都开始紧锣密鼓的展开了。由于东北地区的美国签证必须去沈阳面签，需要准备一系列的材料，包括收入证明、银行流水单、房产证、护照等等，用百度翻译就可以把地址信息什么的搞定。3月28日去的沈阳面试。由于我们是一家五口人去，据说这样的情况一般容易通过率都很高的
不满意搜索结果？点这里
热门旅游目的地
请将反馈写在下面的文本框里：
/index/121502.html