英语翻译请确认是出船东正本提单正本和电放的区别还是电放提单正本和电放的区别

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-04-22 18:46 标签： 提单出正本还是电放
||||||||||||||
电放的是船东BL还是货代BL？
电放的是船东BL还是货代BL？
请问：做电放的是船东BL还是货代BL？
如果做电放的是货代BL，目的港都是凭船东BL提货的话，还要做船东BL的电放吗？船东BL和货代BL都要做电放吗？
回复 1# mellisa 的帖子
是不是只能船东单啊？
反正我做过的电放的都是船东单。因为我们都是整柜。
助理驾驶员
走散货的话都是货代的BL。
& &&&走整柜电放的话只能船东的BL才能提货。
助理驾驶员
如果是出船公司的正本提单的话，那电放的就是船东单。
如果本身出的就是货代单的话，那电放的就是货代单。
助理驾驶员
电放一般都是只是对船东提单电放。。。。
需要寄回给船公司的。
一般只有美线的才出货代单，其他航线都是可以直接出船东单的（除非客人有特殊的要求）。扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
请查收附件里的电放提单。请问用英语怎么翻译？
雪华绮晶6153
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
Pls check the telex release BL attached.希望采纳
为您推荐：
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译如果你要求提单电放,我们会要HK将提单寄回我司,但是要明天我们才收到,后天货贷收到提单正本才能电放.
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
If you request to telex release the cargo,we will need HK to send B/L back to our company.Since we will not receive it untill tomorrow,forwarder could only telex release it when receive the original B/L the day after tomorrow.
为您推荐：
其他类似问题
就是中文也不知道什么意思，语义不明~~
扫描下载二维码求翻译 你是需要提单原件还是电放
这句话怎么翻译？ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2638114
阅读权限 25
求翻译 你是需要提单原件还是电放
这句话怎么翻译？
求翻译 你是需要提单原件还是电放& &这句话怎么翻译？
UID 2708678
阅读权限 25
Please reply the B/L need to& &telex release or original
(阿文单证店)
UID 238551
积分 259487
帖子 14162
阅读权限 120
原帖由 Jeremyhee 于
15:30 发表
求翻译 你是需要提单原件还是电放& &这句话怎么翻译？ WHAT DO YOU WANT ？ORIGINAL&&B/L OR SURRENDED （TELEX RELEASED）ONE？
UID 2624509
阅读权限 25
which one do you prefer original B/L or telex released?
UID 2638114
阅读权限 25
回复 #4 emilywohui 的帖子
UID 2526084
阅读权限 40
if telex released B/L needed, kindly indicate.
UID 2726834
阅读权限 40
回复 #3 awen2188 的帖子
这个回复不错，表达要准确一些
UID 2694678
阅读权限 25
we&&need your intrustion to decide which way to issuing B/L, original B/L or tex release B/L?&&这个是不是委婉点 求指导
UID 2715407
阅读权限 40
Are you need the original bill of lading or electricity put
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-

我要回帖

更多关于 提单出正本还是电放 的文章

 

随机推荐