您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
E+H 50系列电磁流量计简明操作手册.pdf 11页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
E H 50系列电磁流量计简明操作手册
你可能关注的文档：
··········
··········
50系列电磁流量计的简明操作手册
50系列电磁流量计启动显示和按键操作说明
50系列电磁流量计快速设置
50系列电磁流量计修改单位
50系列电磁流量计量程范围设置
50系列电磁流量计电流输出仿真
50系列电磁流量计脉冲设置
50系列电磁流量计脉冲输出仿真
50系列电磁流量计小流量切除功能
50系列电磁流量计空管检测功能
50系列电磁流量计累积流量设置和复位
该资料仅供参考，若有异议，请以随设备附带的操作手册为准
50系列电磁流量计启动显示和按键操作说明
1. 用于输入、选择减号(-) 键
2. 用于输入、选择加号(+) 键
3. 用于调用功能表、保存的回车键
当同时按下+/- 键时(Esc)：
o 逐步退出功能表：
o & 3 s = 取消数据输入并返回到测量值显示
→ 进入功能表 (以显示测量值作为开始)
→ 选择功能组 (例如“OPERATION/ 运行”)
→ 确认选择
→ 选择功能 (例如“LANGUAGE/ 语言”)
→输入密码0050，或者50 (仅限于第一次访问功能表)
→ 逐步确认输入
→ 更改功能/ 选择 (例如“ENGLISH/ 英语”)
→ 确认选择
→ 逐步返回到测量值显示
& 3 s → 立即返回到测量值显示
启动过程完成后，测量设备开始运行。各种测量变量和/ 或状态变量出现在显示屏上。
键进入菜单，同时按
键大于3秒可以随时退出。
该资料仅供参考，若有异议，请以随设备附带的操作手册为准
50系列电磁流量计快速设置
50系列的电磁流量计快速设置单位、电流输出、脉冲输出.
键步步退出功能矩阵到主显示页位置，同时按
键并保持 3 秒以上直接回到主显示页位置，同
键取消数据输入。
键进入菜单，按
键找到 QUICK SETUP (快速设置)。
修改密码：0050，也可以直接输入“50”，当从左向右数第三个“*”号变成回车键后按“E”确认就可。
找到快速设置菜单
正在加载中，请稍后...南京横河机电设备有限公司
—— 销售热线 ——
当前位置：
&>>>&&&e+h电磁流量计选型手册
e+h电磁流量计选型手册
产品参考价：面议
产品型号：
厂商性质：
更新时间：
浏览次数：
（联系我们，请说明是在 中国化工仪器网 上看到的信息，谢谢！）
南京横河机电设备有限公司
联 系 人 ：
公司网站：
商铺网址：
联系我时，请告知
来自中国化工仪器网
E H测量及自动化仪表广泛应用于世界各地的各种工业领域，为了帮助用户获取最佳的过程控制结果，改善和提高了化工、石油及天然气、制药、能源、源水和污水、食品、散料处理、纸浆及造纸、造船和海上运输等领域的过程效益。
E H测量及自动化仪表广泛应用于世界各地的各种工业领域，为了帮助用户获取最佳的过程控制结果，改善和提高了化工、石油及天然气、制药、能源、源水和污水、食品、散料处理、纸浆及造纸、造船和海上运输等领域的过程效益。E+H电磁流量计特点1、测量不受流体密度、粘度、温度、压力和电导率变化的影响；2、测量管内无阻碍流动部件，无压损，直管段要求较低。对浆液测量有独特的适应性；3、合理选择传感器衬里和电极材料，即具有良好的耐腐蚀和耐磨损性；4、转换器采用新颖励磁方式，功耗低、零点稳定、精确度高。流量范围度可达150：1；5、转换器可与传感器组成一体型或分离型；6、转换器采用16位高性能微处理器，2x16LCD显示，参数设定方便，编程可靠；7、流量计为双向测量系统，内装三个积算器：正向总量、反向总量及差值总量；可显示正、反流量，并具有多种输出：电流、脉冲、数字通讯、HART；8、转换器采用表面安装技术(SMT)，具有自检和自诊断功能；9、测量精度不受流体密度、粘度、温度、压力和电导率变化的影响，传感器感应电压信号与平均流速呈线性关系，因此测量精度高。10、测量管道内无阻流件，因此没有附加的压力损失；测量管道内无可动部件，因此传感器寿命极长。11、由于感应电压信号是在整个充满磁场的空间中形成的，是管道载面上的平均值，因此传感器所需的直管段较短，长度为5倍的管道直径。2、转换器采用国际最新最的单片机（MCU）和表面贴装技术（SMT），性能可靠，精度高，功耗低，零点稳定，参数设定方便。点击中文显示LCD，显示累积流量，瞬时流量、流速、流量百分比等。13、双向测量系统，可测正向流量、反向流量。采用特殊的生产工艺和优质材料，确保产品的性能在长时候内保持稳定。E+H电磁流量计的特点E+H主要型号： E+H物位计： E+H雷达物位计： FMR230、FMR231、FMR240、FMR244、FMR245、FMR250、FMR530、FMR532、FMR533、FMR540 E+H导波雷达物位计： FMP40、FMP41C、FMP43、FMP45 E+H重锤物位计： FMM50 E+H超声波物位计： FDU91、FDU92、FDU93、FDU95、FDU96、 FMU230A、FMU231A、FMU40、FMU41、FMU42、FMU43、FMU44、FMU90 FMU95、FTU230A、FTU231A E+H电容式物位计： FMI21、FMI51、 FMI52、FTC2 60、FTC262、FTC968、FTI51、FTI52、T1265、T12892、 FTC470Z、FTC471Z、FTC325、FTC625、FMC420、FTI55 E+H音叉式物位计： FTL20、FTL20H、FTL260、FTL50、 FTL50H、FTL51、FTL51C、FTL51H、FTL70、 FTL71、FDL60、FDL61、 FTM20、FTM21、FTM50、FTM51、FTM52、FTL325P、FTL325N、FTL375N、FTL375P E+H阻旋限位开关： FTE30、FTE31 E+H流量计： E+H电磁流量计： Promag 10P、Promag 10H、Promag 10W、Promag 23H、Promag 23P、Promag 50H、Promag 50P、Promag 50W、Promag 53H、Promag 53P、Promag 53W、Promag 55S、Promag 55H E+H涡街流量计： Prowirl 72F、Prowirl 72W、Prowirl 73F、Prowirl 73W E+H质量流量计： Promass 40E、Promass 80A、Promass 80E、Promass 80F、Promass 80H、Promass 80I、Promass 80M、Promass 80S、Promass 83A、Promass 83E、Promass 83F、Promass 83H、Promass 83I、Promass 83M E+H超声波流量计： Prosonic Flow 91W、Prosonic Flow 92F、Prosonic Flow 93T、Prosonic Flow 93C、Prosonic Flow 93W、Prosonic Flow 93P。
其他推荐产品
以上信息由企业自行提供，信息内容的真实性、准确性和合法性由相关企业负责，中国化工仪器网对此不承担任何保证责任。
温馨提示：为规避购买风险，建议您在购买产品前务必确认供应商资质及产品质量。
登录找回密码
收藏该商铺
您的留言已提交成功！我们将在第一时间回复您~
添加(空格分隔,最多3个,单个标签最多10个字符)
*留言内容：
您的采购意向或是对我们的意见和建议，我们将在第一时间回复您...
已经是会员？点击这里
直接获取联系方式
*联系电话：
常用邮箱：
请选择省份
提交留言取消
扫一扫访问手机商铺E+H流量计型号选型_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
E+H流量计型号选型
&&E+H流量计型号选型
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩12页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢我要评论（本站会员可直接登录，如果还不是本站会员，请点击）
评论内容：
验 证 码：
公司名称：江苏云仪自动化设备有限公司销售部联系人：姜经理 联系电话：8 邮箱： 传真：5地址：江苏省淮安市金湖县工二路八号-2
友情链接联盟 展开
Copyright &
114chn.com 公安局备案号：110 1081859&&&&当前位置： >>
E+H 电磁流量计promag 10W中文说明书
简明操作指南Proline Promag 10电磁流量测量系统6本 《简明操作指南》不能替代供货范围中的 《操作手册》 。 详细信息请参考 《操作手册》以及随附 CD 上的其他文档。 完整的设备文档包括： ? 《简明操作指南》 ? 与仪表型号相符的相关文档： C 《操作手册》和 《仪表功能描述》 C 防爆证书及安全证书 C 安装指南 ― 与仪表型号相关 ( 例如防爆证书、压力设备 规程等 ) C 其他相关信息KA00032D/06/ZH/14.11
Proline Promag 10目录1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 运往测量点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Promag L 传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.4 Promag W 传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.5 Promag P 传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.6 Promag H 传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.7 变送器外壳的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.8 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.1 不同外壳类型的仪表连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.2 分体式仪表的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.3 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.4 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.5 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.1 开启测量设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.2 运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.3 浏览功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.4 调试期间需设置的仪表功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.5 故障检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Endress+HauserProline Promag 10安全指南11.1安全指南用途? 本测量设备仅用于测量密闭管道中导电介质的流量。对于大部分液体，测量时需要 的最小电导率可为 50 μS/cm。 ? 除本文指定用途外，其他任何用途均会对人员和整个测量系统的安全造成威胁，禁 止使用。 ? 制造商对由于不恰当使用或用于非指定用途而引起的损坏不承担责任。1.2安装、调试和操作? 本测量设备必须由获得授权的合格专业人员 ( 例如电工 ) 进行安装、连接、调试和 维护，并要完全遵守 《简明操作指南》 、适用规范、法律法规以及证书 ( 与应用条 件相关 ) 中的规定。 ? 专业人员必须事先阅读 《简明操作指南》 ，理解并遵守其中的规定。如有任何不理 解部分，必须阅读 《操作手册》 ( 参考 CD)。 《操作手册》中提供了关于本测量设 备的详细信息。 ? 在管道中安装本测量设备时，应在断电状态下且没有外部负荷或应力时进行。 ? 只有在 《操作手册》 ( 参考 CD) 明确允许的情况下，才能对本测量设备进行改动。 ? 只能采用原装备件且在明确允许进行修理的情况下，才能进行维修。 ? 如果对管路执行焊接操作，不可通过本测量设备实现焊接设备接地。1.3操作安全? 本测量设备的设计满足先进的安全要求，已经通过出厂测试，可放心使用。本设备 遵守相关的法规和欧洲标准。 ? 制造商保留在修改技术参数时不提前通知的权利。您的 Endress+Hauser 经销商将为 您提供本 《操作手册》的最新信息和更新材料。 ? 必须遵循测量设备上附带的警告标志、铭牌和接线图中所规定的信息。这些信息包 括允许的操作条件、测量设备应用范围以及材料参数。 ? 如果测量设备不是用在常温环境中，则必须符合随附的设备文档 ( 参考 CD) 中所规 定的相关基本条件。Endress+Hauser3安全指南Proline Promag 10? 必须按照布线图和接线图中的规定对设备进行接线。必须允许互连。 ? 测量设备的所有部件必须集成到工厂的电势平衡系统中。 ? 电缆、经鉴定的缆塞和经鉴定的堵头必须经得起普遍存在的操作条件的考验，例如 过程温度范围。未使用的外壳孔必须用堵头加以密封。 ? 本测量设备仅可用在绝不会腐蚀任何接液部件的流体中。对于特殊流体 ( 包括清洁 用流体 )， Endress+Hauser 将很乐意帮助您确认接液材料的耐腐蚀性。但是，过程中 的温度、浓度或污染度的轻微变化可能会导致接液部件耐腐蚀性能发生改变。因 此， Endress+Hauser 对在特定应用中发生的接液材料的耐腐蚀性问题不承担任何责 任。用户应妥善选择接液材料。 ? 当高温流体流经测量管时，外壳的表面温度会升高。特别是传感器部分，用户应预 料到外壳表面温度可能会接近流体温度。如果流体温度较高，应采取足够的防护措 施，避免灼伤或烫伤。 ? 危险区域 可在危险区域中使用的测量设备的铭牌上有相应的标记。在危险区内操作设备时， 必须遵守相关的国家规定。 ? 在卫生领域的应用 用于卫生领域的测量设备具有专用的标记。使用此类设备时，必须遵守相关的国家 规定。 ? 压力仪表 对于需要监控的系统中使用的测量设备，在其铭牌上有相应的标记。使用此类设备 时，必须遵守相关的国家规定。 CD 上针对需监控系统中的压力仪表的文档是整个 设备文档的组成部分。必须遵守该 Ex 防爆文档中提供的安装规范、连接参数以及 安全说明。 ? Endress+Hauser 非常乐意帮助您解答有关认证、应用领域以及具体实施中的问题。4Endress+HauserProline Promag 10安全指南1.4安全图标# & !警告！ “ 警告 ” 表示，如果某个操作或过程执行不当，将会导致人身伤害或安全事故。请严 格遵守规范，谨慎操作。 小心！ “ 小心 ” 表示，如果某个操作或过程执行不当，将会导致操作故障或设备损坏。请严 格遵守规范。 注意！ “ 注意 ” 表示，如果某个操作或过程执行不当，会间接影响设备运行或触发设备某部 分发生意外响应。Endress+Hauser5安装Proline Promag 1022.1安装运往测量点? 将带完整出厂包装的仪表运输至安装测量点。 ? 安装前请勿拆除仪表包装。 2.1.1 法兰型仪表的运输 DN ≤ 300 (≤ 12&)运输时，尽可能使用吊钩起降仪表。 警告！ # 有受伤危险！仪表在运输安装过程中可能会滑动。 测量设备的重心可能高于吊索的抓点位置。 始终确保设备不会滑动或绕轴旋转。A0008978对于分体式仪表，请勿通过变送器外壳或接线盒外 壳来提升测量设备。请勿使用链条，因为它们造成 外壳损坏。A00089792.1.2 法兰型仪表的运输 DN & 300 (& 12&) 在运输、提升或在管路中定位传感器时，仅可使用法兰上提供的金属孔。&小心！ 请勿试图将叉车的尖叉放在金属壳下提升传感器！ 外框的变形有可能会损坏传感器内部的励磁线圈。A00081536Endress+HauserProline Promag 10安装2.2安装条件2.2.1 机械尺寸 关于仪表的机械尺寸参数请参考 CD 中的 《技术资料》部分。 2.2.2 安装位置 测量管中出现气体积聚或形成气泡现象时，会增加测量误差。因此，请避免下列安装 位置： ? 管道最高点，易积聚气泡！ ? 安装在向下排空管道的上方。h ? 2 x DNA0008154泵的安装位置 不要将传感器安装在泵的入口侧。以避免抽压时损坏测量管内衬。使用活塞泵、隔膜 泵或蠕动泵时，需要安装脉动流缓冲器。 关于测量系统的气密性、抗振性及抗冲击性方面的信息 → 请参考 CD 中的 《操作手 册》部分。A0003203Endress+Hauser7安装Proline Promag 10非满管管道 倾斜非满管状态的管道需配置泄放口。 空管检测 (EPD) 功能可检测管道状态：满管或非满管状态。&小心！ 应避免固体残渣积聚！请勿将传感器安装在倾斜管道的最低点处，建议安装泄放阀。非满管管道的安装? ?2 x DN5 x DNA0008155竖直管道 在长于 5 米 (16 英尺 ) 的向下管道中，需在传感器的下游安装虹吸管或泄放阀。以避 免抽压时损坏测量管内衬。这种措施还可以防止系统因压力下降而产生气穴。 关于测量管内衬的气密性的详细信息 → 请参考 CD 中的 《操作手册》部分。竖直管道上安装 (h & 5 m/16 ft)11. 2.泄放阀 虹吸管2hA00081578Endress+HauserProline Promag 10安装2.2.3 安装方位 最佳安装方位有助于避免测量管内的气体积聚和残渣存积。此外，为了正确测量某 些特殊流体，可以选用下列附件： ? 电极清洗回路 (ECC)：用于防止测量管中的导电性介质堆积，如测量易粘附的流 体时 ? 空管检测 (EPD) 功能：用于检测非满管管道，如测量除气流体或变换过程压力时 ? 可更换测量电极：用于测量磨损性流体时 ( 仅 Promag W) 垂直安装自排空管道系统以及采用了空管检测功能 (EPD) 或 电极开路检测功能 (OED) 的测量系统的理想安装 方位。A0008158水平安装 测量电极平面必须保持水平，这样可以防止由于气泡而导致的两个电极之间的短时间 绝缘。&小心！ 空管检测功能仅当测量管水平安装且变送器外壳竖直向上时才能正常工作。否则当管 道为半满管或空管状态时，无法保证空管检测功能能够正常工作。1. EPD 电极 ( 空管检测 )：( 不适用于 Promag H， DN 2 - 15， 1/12& - ?&)。 测量电极 ( 信号检测 ) 参考电极 ( 电势平衡 )：不适用于 Promag HA21 22. 3.3AA0008159Endress+Hauser9安装Proline Promag 10前后直管段 如有可能，传感器的安装位置应避开如阀门、三通管、弯头等管件。? 5 x DN ? 2 x DN满足下列前后直管段长度要求，以确保测量精度： ? 前直管段长度：≥ 5 × DN ? 后直管段长度：≥ 2 × DNA00081602.2.4 振动 如果振动非常剧烈，注意固定管路和传感器。L防止设备振动的措施 (L & 10 m/33 ft) 小心！ & 如果振动非常剧烈，建议分开安装传感器和变送 器。关于抗振性和抗冲击性的详细信息 → 请参考 CD 中的 《操作手册》部分。A000816110Endress+HauserProline Promag 10安装2.2.5 基座与支撑 如果标称直径为 DN ≥ 350 (≥ 14&)，请将传感器安装在具有足够承重能力的基座上。&小心！ 有损坏危险！请勿使用外框承受传感器的重量。 外框的变形有可能会损坏传感器内部的励磁线圈。A00081632.2.6 连接电缆的长度 安装分体式仪表时，请遵循下列几点： ? 将电缆固定敷设在金属屏蔽管道中。电缆的移动会导致测量信号失真，特别是流体 的电导率较低时。 ? 请勿将电缆敷设在电气设备和开关柜附近。 ? 请确保变送器和传感器等电势。 ? 允许的电缆长度 Lmax 取决于流体的电导率。灰色阴影区域 = 允许范围[mS/cm] 200 L max 100 50 [m] L max [ft]Lmax= 连接电缆长度 ( 单位为 [m]/[ft]) 流体电导率 ( 单位为 [μS/cm])50 0 200100 400200 600A0008981Endress+Hauser11安装Proline Promag 102.3Promag L 传感器的安装&小心！ ? 安装在两个传感器法兰 (DN 50…300) 上的保护板用于固定接搭法兰，以及在运输 途中保护 PTFE 内衬。因此，在将传感器安装到管道中之前 , 切勿拆除这些保护板。 ? 在设备存储期间，不可拆除保护板。 ? 确保法兰内衬不被损坏或拆除。! 注意！ 螺丝、螺母和密封圈等不在供货范围之列，必须由 客户提供。传感器安装在两个管道法兰之间： ? 必须遵守所要求的扭矩 → ? 13 ? 如果使用接地环，请按照交货时附带的安装说 明进行操作。 ? 为符合设备的技术规范，要求在测量段执行同 中心安装a00081652.3.1 密封圈 安装密封圈时需遵守以下说明： ? 硬橡胶内衬 → 始终要求使用附加的密封圈！ ? 聚氨酯内衬 → 无需使用密封圈。 ? 对于 PFTE 测量管内衬，无需使用密封圈。 ? 对于 DIN 法兰，仅使用符合 DIN EN 1514-1 要求的密封圈。 ? 确保所安装的密封圈不会伸入管路横截面部分。&小心！ 有短路危险！ 不要使用导电性密封材料，例如石墨！测量管内侧会形成导电层，使测量信号短路。 2.3.2 接地电缆 如有必要，接地电缆可作为电势平衡附件订购。12Endress+HauserProline Promag 10安装2.3.3 螺丝紧固扭矩 (Promag L) 请注意下列事项： ? 下面列出的紧固扭矩仅适用于润滑螺纹。 ? 拧紧螺丝时用力要均匀，并按照对角顺序进行。 ? 螺丝拧得过紧会使密封面变形或损坏密封圈。 ? 下面列出的紧固扭矩仅适用于不受应力的管路。Promag L 紧固扭矩 ( 符合 EN (DIN) 标准 )标称直径 [mm] 50 65* 80 100 125 150 200 250 300 350 350 400 400 450 450 500 500 600 600 700 700 800 800 900 900 00
EN (DIN) 压力等级 [bar] PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 PN 10 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 螺纹紧固件 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 20 12 × M 20 12 × M 20 12 × M 20 16 × M 20 16 × M 20 16 × M 24 16 × M 20 20 × M 24 20 × M 20 20 × M 24 20 × M 24 20 × M 27 24 × M 24 24 × M 27 24 × M 27 24 × M 30 24 × M 27 28 × M 30 28 × M 27 28 × M 33 32 × M 30 32 × M 36 36 × M 33 硬橡胶 [Nm] 111 112 90 151 112 153 119 155 139 206 148 246 206 331 230 316 218 402 319 564 430 最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] 15 10 15 20 30 50 65 50 55 120 118 98 167 126 133 123 171 147 219 139 246 182 316 637 307 208 405 299 568 PTFE [Nm] 40 22 30 42 55 90 130 90 100 -Endress+Hauser13安装Proline Promag 10标称直径 [mm] 00 00 00 00 00EN (DIN) 压力等级 [bar] PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 螺纹紧固件 36 × M 39 36 × M 45 40 × M 33 40 × M 45 40 × M 52 44 × M 36 44 × M 45 44 × M 52 48 × M 39 48 × M 45 48 × M 56 52 × M 39 52 × M 52 56 × M 39 56 × M 52 硬橡胶 [Nm] 654 729 440 946
7 7 768 1229最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] PTFE [Nm] -* 符合 EN 1092-1 标准 ( 不符合 DIN 2501 标准 )Promag L 紧固扭矩 ( 符合 ANSI 标准 )标称直径 [mm] 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 [inch] 2& 3& 4& 6& 8& 10& 12& 14& 16& 18& 20& 24& ANSI 压力等级 [lbs] 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 4 × 5/8& 4 × 5/8& 8 × 5/8& 8 × ?& 8 × ?& 12 × 7/8& 12 × 7/8& 12 × 1& 16 × 1& 16 × 1 1/8& 20 × 1 1/8& 20 × 1 ?& 螺纹紧固件 硬橡胶 [Nm] [lbf ? ft] 135 128 204 183 268 100 94 150 135 198 最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] [lbf ? ft] 15 25 20 45 65 55 68 158 150 234 217 307 11 18 15 33 48 41 56 117 111 173 160 226 PTFE [Nm] 40 65 44 90 125 100 115 [lbf ? ft] 29 48 32 66 92 74 85 -14Endress+HauserProline Promag 10安装Promag L 紧固扭矩 ( 符合 AWWA 标准 )标称直径 AWWA 压力等级 [mm] 700 750 800 900 00 50 50 2300 [inch] 28& 30& 32& 36& 40& 42& 48& 54& 60& 66& 72& 78& 84& 90& D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 28 × 1 ?& 28 × 1 ?& 28 × 1 ?& 32 × 1 ?& 36 × 1 ?& 36 × 1 ?& 44 × 1 ?& 44 × 1 ?& 52 × 1 ?& 52 × 1 ?& 60 × 1 ?& 64 × 2& 64 × 2& 68 × 2 ?& 螺纹紧 固件 硬橡胶 [Nm] [lbf ? ft] 247 287 394 419 420 528 552 730 758 946 975 853 931
291 309 310 389 407 538 559 698 719 629 687 773 最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] [lbf ? ft] 292 302 422 430 477 518 531 215 223 311 317 352 382 392 PTFE [Nm] [lbf ? ft] -Promag L 紧固扭矩 ( 符合 AS 2129 标准 )标称直径 AS 2129 压力等级 [mm] 350 400 450 500 600 700 750 800 900
表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 12 × M 24 12 × M 24 16 × M 24 16 × M 24 16 × M 30 20 × M 30 20 × M 30 20 × M 30 24 × M 30 24 × M 30 32 × M 30 螺纹紧 固件 硬橡胶 [Nm] 203 226 226 271 439 355 559 631 627 634 727 最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] PTFE [Nm] -Endress+Hauser15安装Proline Promag 10Promag L 紧固扭矩 ( 符合 AS 4087 标准 )标称直径 AS 4087 压力等级 [mm] 350 375 400 450 500 600 700 750 800 900
PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 12 × M 24 12 × M 24 12 × M 24 12 × M 24 16 × M 24 16 × M 27 20 × M 27 20 × M 30 20 × M 33 24 × M 33 24 × M 33 32 × M 33 螺纹紧 固件 硬橡胶 [Nm] 203 137 226 301 271 393 330 529 631 627 595 703 最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] PTFE [Nm] -16Endress+HauserProline Promag 10安装2.4Promag W 传感器的安装&小心！ ? 安装在两个传感器法兰上的保护板用于固定接搭法兰，以及在运输途中保护 PTFE 内衬。因此，在将传感器安装到管道中之前，切勿拆除这些保护板。 ? 在设备存储期间，不可拆除保护板。 ? 确保法兰内衬不被损坏或拆除。! 注意！ 螺丝、螺母和密封圈等不在供货范围之列，必须由 客户提供。传感器安装在两个管道法兰之间： ? 必须遵守所要求的扭矩 → ? 18 ? 如果使用接地环，请按照交货时附带的安装说 明进行操作。 ? 为符合设备的技术规范，要求在测量段执行同 中心安装a00081652.4.1 密封圈 安装密封圈时需遵守以下说明： ? 硬橡胶内衬 → 始终需要使用附加的密封圈。 ? 聚氨酯内衬 → 无需使用密封圈。 ? PTFE 内衬 → 无需使用密封圈。 ? 对于 DIN 法兰，仅使用符合 DIN EN 1514-1 要求的密封圈。 ? 确保密封圈不会伸入管路横截面部分。&小心！ 有短路危险！ 不要使用导电性密封材料，例如石墨！测量管内侧会形成导电层，使测量信号短路。 2.4.2 接地电缆 如有必要，接地电缆可作为电势平衡附件订购。Endress+Hauser17安装Proline Promag 102.4.3 螺丝紧固扭矩 (Promag W) 请注意下列事项： ? 下面列出的紧固扭矩仅适用于润滑螺纹。 ? 拧紧螺丝时用力要均匀，并按照对角顺序进行。 ? 螺丝拧得过紧会使密封面变形或损坏密封圈。 ? 下面列出的紧固扭矩仅适用于不受应力的管路。Promag W 紧固扭矩 ( 符合 EN (DIN) 标准 )标称直径 [mm] 25 32 40 50 65* 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400 450 450 EN (DIN) 压力等级 [bar] PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 螺纹紧固件 4 × M 12 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 16 8 × M 24 8 × M 20 8 × M 24 8 × M 20 12 × M 20 12 × M 24 12 × M 20 12 × M 24 12 × M 27 12 × M 20 12 × M 24 16 × M 27 12 × M 20 16 × M 20 16 × M 24 16 × M 30 16 × M 20 16 × M 24 16 × M 27 16 × M 33 16 × M 20 20 × M 24 最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 48 32 32 40 40 43 59 56 83 74 104 106 70 104 82 98 150 94 134 153 111 112 152 227 90 151 193 289 112 153 聚氨酯 15 24 31 40 27 27 34 34 36 50 48 71 63 88 91 61 92 71 85 134 81 118 138 120 118 165 252 98 167 215 326 126 13318Endress+HauserProline Promag 10安装标称直径 [mm] 450 450 500 500 500 500 600 600 600 * 600 700 700 700 700 800 800 800 800 900 900 900 900 00 00 00 00 00 00 2000EN (DIN) 压力等级 [bar] PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 螺纹紧固件 20 × M 27 20 × M 33 20 × M 20 20 × M 24 20 × M 30 20 × M 33 20 × M 24 20 × M 27 20 × M 33 20 × M 36 24 × M 24 24 × M 27 24 × M 33 24 × M 39 24 × M 27 24 × M 30 24 × M 36 24 × M 45 24 × M 27 28 × M 30 28 × M 36 28 × M 45 28 × M 27 28 × M 33 28 × M 39 28 × M 52 32 × M 30 32 × M 36 32 × M 45 36 × M 33 36 × M 39 36 × M 45 40 × M 33 40 × M 45 40 × M 52 44 × M 36 44 × M 45 44 × M 52 48 × M 39 48 × M 45 48 × M 56最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 198 256 119 155 275 317 139 206 415 431 148 246 278 449 206 331 369 664 230 316 353 690 218 402 502 970 319 564 701 430 654 729 440 946
7 1324 聚氨酯 196 253 123 171 300 360 147 219 443 516 139 246 318 507 182 316 385 721 637 307 398 716 208 405 518 971 299 568 753 398 618 762 417 893
2 1261* 符合 EN 1092-1 标准 ( 不符合 DIN 2501 标准 )Endress+Hauser19安装Proline Promag 10Promag W 紧固扭矩 ( 符合 ANSI 标准 )标称直径 [mm] 25 25 40 40 50 50 80 80 100 100 150 150 200 250 300 350 400 450 500 600 [inch] 1& 1& 1 ?& 1 ?& 2& 2& 3& 3& 4& 4& 6& 6& 8& 10& 12& 14& 16& 18& 20& 24& ANSI 硬橡胶 压力等级 [lbs] 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 螺纹紧固件 4 × ?& 4 × 5/8& 4 × ?& 4 × ?& 4 × 5/8& 8 × 5/8& 4 × 5/8& 8 × ?& 8 × 5/8& 8 × ?& 8 × ?& 12 × ?& 8 × ?& 12 × 7/8& 12 × 7/8& 12 × 1& 16 × 1& 16 × 1 1/8& 20 × 1 1/8& 20 × 1 ?& [Nm] 35 18 60 38 42 58 79 70 107 101 133 135 128 204 183 268 [lbf ? ft] 26 13 44 28 31 43 58 52 79 74 98 100 94 150 135 198 7 8 10 15 22 11 43 26 31 40 59 51 80 75 103 158 150 234 217 307 最大紧固扭矩 聚氨酯 [Nm] [lbf ? ft] 5 6 7 11 16 8 32 19 23 30 44 38 59 55 76 117 111 173 160 226Promag W 紧固扭矩 ( 符合 JIS 标准 )标称直径 [mm] 25 25 32 32 40 40 50 50 65 65 80 80 100 JIS 压力等级 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 螺纹紧固件 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 16 最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 40 20 55 28 29 42 35 聚氨酯 19 19 22 22 24 24 33 17 45 23 23 35 2920Endress+HauserProline Promag 10安装标称直径 [mm] 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300JIS 压力等级 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K螺纹紧固件 8 × M 20 8 × M 20 8 × M 22 8 × M 20 12 × M 22 12 × M 20 12 × M 22 12 × M 22 12 × M 24 16 × M 22 16 × M 24最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 56 60 91 75 81 61 91 100 159 74 138 聚氨酯 48 51 79 63 72 52 80 87 144 63 124Promag W 紧固扭矩 ( 符合 AWWA 标准 )标称直径 [mm] 700 750 800 900 00 50
[inch] 28& 30& 32& 36& 40& 42& 48& 54& 60& 66& 72& 78& AWWA 硬橡胶 压力等级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 D级 螺纹紧固件 28 × 1 ?& 28 × 1 ?& 28 × 1 ?& 32 × 1 ?& 36 × 1 ?& 36 × 1 ?& 44 × 1 ?& 44 × 1 ?& 52 × 1 ?& 52 × 1 ?& 60 × 1 ?& 64 × 2& [Nm] 247 287 394 419 420 528 552 730 758 946 975 853 [lbf ? ft] 182 212 291 309 310 389 407 538 559 698 719 629 [Nm] 292 302 422 430 477 518 531 633 832 955
最大紧固扭矩 聚氨酯 [lbf ? ft] 215 223 311 317 352 382 392 467 614 704 802 580Promag W 紧固扭矩 ( 符合 AS 2129 标准 )标称直径 [mm] 50 80 100 150 200 250 300 AS 2129 压力等级 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 螺纹紧固件 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 20 12 × M 20 12 × M 24 最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 32 49 38 64 96 98 123Endress+Hauser21安装Proline Promag 10标称直径 [mm] 350 400 450 500 600 700 750 800 900 AS 2129 压力等级 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E 表E螺纹紧固件 12 × M 24 12 × M 24 16 × M 24 16 × M 24 16 × M 30 20 × M 30 20 × M 30 20 × M 30 24 × M 30 24 × M 30 32 × M 30最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 203 226 226 271 439 355 559 631 627 634 727Promag W 紧固扭矩 ( 符合 AS 4087 标准 )标称直径 [mm] 50 80 100 150 200 250 300 350 375 400 450 500 600 700 750 800 900
AS 4087 压力等级 表E PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 螺纹紧固件 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 20 8 × M 20 8 × M 20 12 × M 24 12 × M 24 12 × M 24 12 × M 24 12 × M 24 16 × M 24 16 × M 27 20 × M 27 20 × M 30 20 × M 33 24 × M 33 24 × M 33 32 × M 33 最大紧固扭矩 [Nm] 硬橡胶 32 49 76 52 77 147 103 203 137 226 301 271 393 330 529 631 627 595 70322Endress+HauserProline Promag 10安装2.5Promag P 传感器的安装&小心！ ? 安装在两个传感器法兰上的保护板可以保护法兰上翻转的 PTFE，因此应在安装传 感器前才拆除。 ? 在设备存储期间，不可拆除保护板。 ? 确保法兰内衬不被损坏或拆除。! 注意！ 螺丝、螺母和密封圈等不在供货范围之列，必须由 客户提供。传感器安装在两个管道法兰之间： ? 必须遵守所要求的扭矩 → ? 24 ? 如果使用接地环，请按照交货时附带的安装说 明进行操作a00081652.5.1 密封圈 安装密封圈时需遵守以下说明： ? 对于 PFA 或 PFTE 测量管内衬，无需使用密封圈。 ? 对于 DIN 法兰，仅使用符合 DIN EN 1514-1 要求的密封圈。 ? 确保所安装的密封圈不会伸入管路横截面部分。&小心！ 有短路危险！不要使用导电性密封材料，例如石墨！测量管内侧会形成导电层，使测 量信号短路。 2.5.2 接地电缆 如有必要，接地电缆可作为电势平衡附件订购。Endress+Hauser23安装Proline Promag 102.5.3 螺丝紧固扭矩 (Promag P) 请注意下列事项： ? 下面列出的紧固扭矩仅适用于润滑螺纹。 ? 拧紧螺丝时用力要均匀，并按照对角顺序进行。 ? 螺丝拧得过紧会使密封面变形或损坏密封圈。 ? 下面列出的紧固扭矩仅适用于不受应力的管路。Promag P 紧固扭矩 ( 符合 EN (DIN) 标准 )标称直径 [mm] 25 32 40 50 65 * 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 EN (DIN) 压力等级 [bar] PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 16 PN 40 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 螺纹紧固件 4 × M 12 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 16 8 × M 24 8 × M 20 8 × M 24 8 × M 20 12 × M 20 12 × M 24 12 × M 20 12 × M 24 12 × M 27 12 × M 20 12 × M 24 16 × M 27 16 × M 20 16 × M 24 16 × M 30 16 × M 24 16 × M 27 16 × M 33 20 × M 24 20 × M 27 20 × M 33 最大紧固扭矩 [Nm] 26 41 52 65 43 43 53 53 57 78 75 111 99 136 141 94 138 110 131 200 125 179 204 188 254 380 260 330 488 235 300 38524Endress+HauserProline Promag 10安装标称直径 [mm] 500 500 500 600 600 * 600EN (DIN) 压力等级 [bar] PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25螺纹紧固件 20 × M 24 20 × M 30 20 × M 33 20 × M 27 20 × M 33 20 × M 36最大紧固扭矩 [Nm] 265 448 533 345 658 731* 符合 EN 1092-1 标准 ( 不符合 DIN 2501 标准 )Promag P 紧固扭矩 ( 符合 ANSI 标准 )标称直径 [mm] 25 25 40 40 50 50 80 80 100 100 150 150 200 250 300 350 400 450 500 600 [inch] 1& 1& 1 ?& 1 ?& 2& 2& 3& 3& 4& 4& 6& 6& 8& 10& 12& 14& 16& 18& 20& 24& ANSI 压力等级 [lbs] 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 300 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 150 级 螺纹紧固件 4 × ?& 4 × 5/8& 4 × ?& 4 × ?& 4 × 5/8& 8 × 5/8& 4 × 5/8& 8 × ?& 8 × 5/8& 8 × ?& 8 × ?& 12 × ?& 8 × ?& 12 × 7/8& 12 × 7/8& 12 × 1& 16 × 1& 16 × 1 1/8& 20 × 1 1/8& 20 × 1 ?& 最大紧固扭矩 PTFE [Nm] 11 14 24 34 47 23 79 47 56 67 106 73 143 135 178 260 246 371 341 477 [lbf ? ft] 8 10 18 25 35 17 58 35 41 49 78 54 105 100 131 192 181 274 252 352Endress+Hauser25安装Proline Promag 10Promag P 紧固扭矩 ( 符合 JIS 标准 )标称直径 [mm] 25 25 32 32 40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300 JIS 压力等级 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 10 K 20 K 螺纹紧固件 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 20 8 × M 22 8 × M 20 12 × M 22 12 × M 20 12 × M 22 12 × M 22 12 × M 24 16 × M 22 16 × M 24 最大紧固扭矩 [Nm] PTFE 32 32 38 38 41 41 54 27 74 37 38 57 47 75 80 121 99 108 82 121 133 212 99 183Promag P 紧固扭矩 ( 符合 AS 2129 标准 )标称直径 [mm] 25 50 AS 2129 压力等级 表E 表E 螺纹紧固件 4 × M 12 4 × M 16 最大紧固扭矩 [Nm] PTFE 21 42Promag P 紧固扭矩 ( 符合 AS 4087 标准 )标称直径 [mm] 50 AS 4087 压力等级 PN 16 螺纹 紧固件 4 × M 16 最大紧固扭矩 [Nm] PTFE 4226Endress+HauserProline Promag 10安装2.6Promag H 传感器的安装根据订购的产品型号，传感器可带 / 不带已安装的过程连接。安装好的过程连接由四 个或六个六角螺栓固定在传感器上。&小心！ 根据具体应用和管道长度，可能必须对传感器进行支撑或额外固定。如果使用塑料 过程连接，必须对传感器进行固定。壁式安装组件可作为配件从 Endress+Hauser 单独 订购。 2.6.1 密封圈 在安装过程连接时，要确保相关密封圈洁净无尘，正确居中。&小心！ ? 使用金属过程连接时，必须牢固地拧紧螺丝。过程连接与传感器一起形成了金属连 接，可确保规定的密封压力。 ? 应该根据应用情况周期性地更换密封圈，特别是使用成型密封圈 ( 无菌型 ) 的情况！ 密封圈的更换间隔取决于清洁周期、流体温度和清洁温度。密封圈替换件可作为附 件单独订购。 2.6.2 将传感器焊接到管道上 ( 焊接管接头 )&小心！ 有损坏电子部件的危险！请确保焊接设备没有通过传感器或变送器接地。 a. b. c. d. 请点焊过程连接，将传感器固定在管道内。 合适的焊接夹具可作为附件单独订购。 拧松过程连接法兰上的螺丝，从管道上拆除传感器 ( 包括密封圈 )。 将过程连接焊接到管道中。 将传感器装回到管道中。 在安装过程中，请确保密封圈洁净和定位正确。!注意！ ? 在输送食物的薄壁管道上进行正确焊接时，即使安装了密封圈，也不会因为受热 而损坏。然而，建议在焊接前拆除传感器和密封圈。 ? 如要进行拆卸工作，必须能够将管道打开大约 8 mm (0.31 in)。Endress+Hauser27安装Proline Promag 102.7变送器外壳的安装2.7.1 旋转变送器外壳 旋转现场铝外壳 用于非防爆区的现场铝外壳b? 180° d ? 180°-Esc+E-Esc+EacfeA00089822.7.2 转动现场显示屏a. b. c. 旋松电子腔盖板的螺丝，将其从变送器外壳上 拆下。 从变送器卡槽上拆下显示模块。 转动显示屏，使其到达所需位置 ( 每个方向上 最大均为 4 × 45°)。 将显示屏装回到卡槽上。 将电子腔盖板重新拧紧到变送器外壳上。4 x 45°d. e.A000323728Endress+HauserProline Promag 10安装2.7.3 安装变送器 ( 分体式仪表 ) 可通过下列方式安装变送器： ? 壁式安装 ? 柱式安装 在以下情况下必须分开安装变送器和传感器： ? 不易触及 ? 空间小 ? 流体 / 环境温度极端恶劣 ? 剧烈震动 (&2 g/2 h/ 天； 10 - 100 Hz)&小心！ ? 安装位置不可超出环境温度范围 (-20 至 +60 °C)。避免阳光直射。 ? 如果设备安装在暖热的管道上，请确保外壳温度不超过允许的最高温度 +60 °C。 如图所示安装变送。A248 ±2 (9.76 ±0.08)B238 (9.37)ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALSANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALSmm (inch)A0010719图 1： 安装变送器 ( 分体式仪表 ) A B 直接安装在墙壁上 管道安装Endress+Hauser29安装Proline Promag 102.8安装后检查? 测量设备是否受损 ( 目视检查 )？ ? 设备符合测量点的技术规范 ( 包括过程温度和压力、环境温度、最小流体电导率、 测量范围等 ) 吗？ ? 传感器铭牌上的箭头与流经管道的流体实际方向相符吗？ ? 测量电极平面的位置正确吗？ ? 空管检测电极的位置正确吗？ ? 在安装传感器时是否按照规定的扭矩拧紧了所有的螺丝？ ? 是否使用了正确的密封圈 ( 类型、材料、安装 )？ ? 测量点的数量和标签正确吗 ( 目视检查 )？ ? 前后直管段长度是否满足要求？ C 前直管段长度：≥ 5 × DN C 后直管段长度：≥ 2 × DN ? 测量设备是否有防潮和防晒保护措施？ ? 传感器是否有足够的防振保护措施 ( 附件、支撑 )？ 符合 IEC 600 68-2-8 标准，加速度可达 2 g30Endress+HauserProline Promag 10接线3接线#警告！ 有电击危险！组件带有危险电压。 ? 在测量设备连接在电源上时，切勿进行安装或接线。 ? 在连接到电源之前，检查安全设备。 ? 敷设电源电缆和信号电缆，使其牢靠固定。 ? 对电缆入口和端盖进行严格密封。 小心！ 有损坏电子部件的危险！ ? 参考铭牌上的参数进行电气连接。 ? 按照 CD 上的 《操作手册》或 Ex 防爆文档中的连接参数来连接信号电缆。 此外，对于分体式仪表：&& ! &小心！ 有损坏电子部件的危险！ ? 仅连接具有相同序列号的传感器和变送器。 ? 遵守连接电缆的电缆规格 → CD 中的 《操作手册》 。 注意！ 牢靠地安装连接电缆，防止松动。 此外，对于采用现场总线通信的测量设备： 小心！ 有损坏电子部件的危险！ ? 遵守现场总线电缆的电缆规格 → CD 中的 《操作手册》 。 ? 双绞电缆屏蔽层的裸露长度尽可能短。 ? 信号线的屏蔽与接地 → CD 中的 《操作手册》 。 ? 当用在无电势平衡的系统中时 → CD 中的 《操作手册》 。 此外，对于防爆型仪表：#警告！ 防爆型仪表的接线必须遵守相关 Ex 防爆文档中所有的安全指南、接线图、技术信息 等 → CD 中的 Ex 防爆文档。Endress+Hauser31接线Proline Promag 103.1不同外壳类型的仪表连接接线操作请参考接线盒盖内的接线图。 3.1.1 一体式仪表变送器的连接：1 4 321 2 3 4信号电缆 电源电缆 电子腔盖板 ( 接线腔盖板上的接线图 ) 电势平衡接地端子A00107553.1.2 分体式仪表 ( 变送器 )变送器的连接：1 4 6 7 5 321 2 3 4信号电缆 电源电缆 电子腔盖板 ( 接线腔盖板上的接线图 ) 电势平衡接地端子连接电缆的连接 (→ ? 33)： 5 6 7 接线腔盖板 ( 内有连接图 ) 线圈电缆 信号电缆A00107573.1.3 分体式仪表 ( 传感器 )变送器的连接： 1 接线腔盖板内的接线图51连接电缆的接线： 5A0008037传感器 / 变送器连接电缆32Endress+HauserProline Promag 10接线3.2分体式仪表的电缆连接3.2.1 Promag W、 P 和 L 的电缆连接 连接电缆端子 参考下图连接信号电缆和线圈电缆 ( 图 A)。 装配带线鼻子的细金属丝线芯 ( 图 B)。信号电缆端子确保线鼻子不接触传感器侧的电线屏蔽层！最小距离 = 1 mm (0.04 in)，除接地电缆 GND ( 绿 )。传感器 mm (inch) a* = 170 (6.69) b* = 20 (0.79) c = 80 (3.15) d = 17 (0.67) e = 8 (0.31) f = 50 (1.97) g = ≥ 1 (≥ 0.04) 变送器 mm (inch) a* = 100 (3.94) b = 80 (3.15) c = 50 (1.97) d = 17 (0.67) e = 8 (0.31)d ea* c fb*A Ba* b cd em g n n nGNDmGNDmnm n m n m na0008983m = 线鼻子，红色， ? 1.0 mm (0.04&) ； n = 线鼻子，白色， ? 0.5 mm (0.02&)* = 仅适用于剥皮铠装电缆线圈电缆端子对三芯电缆的其中一个线芯在线芯强化处进行绝缘；连接时只需要两个线芯。传感器 mm (inch) a* = 160 (6.3) b* = 20 (0.79) c = 70 (2.76) d = 50 (1.97) e = 8 (0.31) f = 10 (0.39) 变送器 mm (inch) a* = 90 (3.54) b = 70 (2.76) c = 50 (1.97) d = 10 (0.39) e = 8 (0.31)a* c d e fb*a* b cA Bdem m m* = 仅适用于剥皮铠装电缆m m ma0008984m = 线鼻子，红色， ? 1.0 mm (0.04&) ； n = 线鼻子，白色， ? 0.5 mm (0.02&)Endress+Hauser33接线Proline Promag 103.2.2 Promag H 连接电缆 连接电缆端子 参考下图连接信号电缆和线圈电缆 ( 图 A)。 装配带线鼻子的细金属丝线芯 ( 图 B)。信号电缆端子确保线鼻子不接触传感器侧的电线屏蔽层！最小距离 = 1 mm (0.04 in)，除接地电缆 GND ( 绿 )。传感器 mm (inch) a = 80 (3.15) b = 15 (0.59) c = 17 (0.67) d = 8 (0.31) e = ≥ 1 (≥ 0.04) 变送器 mm (inch) a = 80 (3.15) b = 50 (1.97) c = 17 (0.67) d = 8 (0.31)c da baA Bbc dmen n nGNDGNDmnm n m n m na0008985m = 线鼻子，红色， ? 1.0 mm (0.04&) ； n = 线鼻子，白色， ? 0.5 mm (0.02&)线圈电缆端子对三芯电缆的其中一个线芯在线芯强化处进行绝缘；连接时只需要两个线芯。传感器 mm (inch) a = 70 (2.76) b = 40 (1.57) c = 15 (0.59) d = 8 (0.31) 变送器 mm (inch) a = 70 (2.76) b = 50 (1.97) c = 10 (0.39) d = 8 (0.31)a b d caA Bb c dm m ma0008986m mm = 线鼻子，红色， ? 1.0 mm (0.04&) ； n = 线鼻子，白色， ? 0.5 mm (0.02&)34Endress+HauserProline Promag 10接线3.2.3 连接电缆的接线S1 E1 E2 S2GND E S 6 5 7 8 4 37 36 42 41Aab bc c c b c b cn.c.ban.c. 5 7 4 37 n.c.b42 41E1 E2 GNDEBCDA0008987A B C D a b c现场型变送器接线盒，分体式仪表 传感器接线盒外壳，分体式仪表，适用于 Promag W、 P、 L 传感器接线盒外壳，分体式仪表，适用于 Promag H， DN ≤ 25 传感器接线盒外壳，分体式仪表，适用于 Promag H， DN ≥ 40 接地端子 ( 用于电势平衡连接 ) 线圈电路的连接电缆 信号电路的连接电缆 ( 电极 )n.c. = 未连接、绝缘的电缆屏蔽层 端子编号对应的电缆颜色： 5/6 = 棕色 7/8 = 白色 4 = 绿色 36/37 = 黄色Endress+Hauser35接线Proline Promag 103.3电势平衡被测流体和传感器等电势是电磁流量计进行准确测量的前提。大多数传感器都配备有 标准参考电极，以确保等电势连接。通常，不需要采取其他措施或使用接地环确保电 势平衡。 ? Promag L、 Promag W 和 Promag P 参考电极 ( 标准 )。 ? Promag H 无参考电极。通过金属过程连接实现与被测流体等电势。 标准情况 在接地的金属管道中使用设备时，通过变送器的接地端子实现电势平衡。A0003195!注意！ 其他应用区域的电势平衡 → 请参考 CD 中的 《操作手册》部分。36Endress+HauserProline Promag 10接线3.4防护等级仪表的防护等级为 IP67。 在现场安装或维修工作完成后，必须遵守以下几点，确保始终满足 IP 67 防护等级： ? 在安装测量设备期间，电缆入口切勿指向上方。 ? 请勿拆除电缆入口的密封圈。 ? 拆除所有未用的电缆入口，并用合适的 / 经鉴定的堵头将其堵塞。 ? 请使用长期工作温度范围符合铭牌上规定温度的电缆入口和堵头。A0007549A0007550正确密封电缆入口。电缆在进入电缆入口之前，必须向下弯曲 (“ 聚 水器 ”)。3.5? ? ? ? ? ?连接后检查? ? ? ? ?电缆或设备是否受损 ( 目视检查 )？ 供电电压与铭牌上的信息是否相符？ 所用的电缆是否符合必要的技术规范？ 安装的电缆是否具有恰当的松紧度？是否敷设得可靠？ 电缆是否分类敷设并完全隔离？ 是否有环路和交叉点？ 仅限分体式仪表： - 流量传感器是否连接到对应的变送器电子插件？ - 传感器和变送器之间的连接电缆是否正确连接？ 所有的螺丝端子是否安全拧紧？ 是否已正确执行所有用于确保接地和电势平衡的措施？ 是否已安装、安全紧固和正确密封所有电缆入口？ 电缆敷设是否使其成为环路中的 “ 聚水器 ”？ 是否安装并安全紧固所有的外壳盖板？此外，对于采用现场总线通信的测量设备： ? 所有的连接组件 ( 接线盒、接线箱、连接器等 ) 是否正确地互连？ ? 每个现场总线段在两端是否使用终端电阻？ ? 现场总线电缆的最大长度是否符合技术规范？ ? 电缆分支的最大长度是否符合技术规范？ ? 现场总线电缆是否完全屏蔽并正确接地？Endress+Hauser37调试Proline Promag 1044.1调试开启测量设备安装 ( 安装后检查确认 ) 和接线 ( 连接后检查确认 ) 完成且进行必要的硬件设置后， 可以为测量设备接通正确规格的电源 ( 参考铭牌 )。 电源接通后，测量设备执行若干项上电检查和设备自检。在此期间，显示屏上会出现 下列信息：显示实例： PROMAG 10 V XX.XX.XX 启动信息一旦启动过程完成，测量设备便开始运行。 各种测量变量和 / 或状态变量出现在显示屏上。!注意！ 如果启动期间发生故障，会显示仪表故障信息。38Endress+HauserProline Promag 10调试4.2运行4.2.1 显示单元34显示行 / 区 1. 主行：主测量值 附加行：其他测量变量 / 状态变量 当前测量值 工程单位 / 时间单位1 2+48.25 xx/yy +3702.6 xA00075572. 3. 4.4.2.2 操作按键Esc操作按键1+2E3A00075591. 2. 3.用于输入、选择的减号 (-) 键 用于输入、选择的加号 (+) 键 用于调用功能表、保存的回车键当同时按下 +/- 键时 (Esc)： ? 逐步退出功能表： ? & 3 s = 取消数据输入并返回到测量值显示4.2.3 显示故障信息1.1 2PXXXXXXXXXX #000 00:00:053 452. 3. 4.A0007561故障类型： P = 过程， S = 系统$ = 故障信息， ! = 提示信息故障代码 上次发生故障的持续时间： 时：分：秒 故障名称 所有故障信息的列表可参考 CD 中相关的 《操作手册》故障信息类型：5.Endress+Hauser39调试Proline Promag 104.3浏览功能表Esc-+EEscEscqC+rC+&3smEoE E E E EC+q n+ CpE EA00126831. 2. 3. 4.F → 进入功能菜单 ( 以显示测量值作为开始 ) P → 选择组 ( 例如 “OPERATION/ 运行 ”) F → 确认选择 N→ 选择功能 ( 例如 “LANGUAGE/ 语言 ”) P → 输入代码 10 ( 仅限于第一次访问功能菜单 ) F → 确认输入 P → 更改功能 / 选择 ( 例如 “ENGLISH/ 英语 ”) F → 确认选择5. 6.Q → 逐级退出，返回到测量值显示界面 Q & 3 s → 立即返回到测量值显示界面40Endress+HauserProline Promag 10调试4.4调试期间需设置的仪表功能选取功能表中以下未标记为灰色的仪表功能参数 (UNIT VOL. FLOW、 UNIT VOLUME、 LANGUAGE、 CURRENT RANGE 等 )，可根据实际应用条件进行修改。 CD 中的 《操作手册》提供关于所有仪表功能的完整描述。组 SYSTEM UNITS OPERATION USER INTERFACE TOTALIZER CURRENT OUTPUT → 功能 UNIT VOL. FLOW UNIT VOLUME ACCESS CODE CONTRAST LCD OVERFLOW VALUE 20 mA PULSE VALUE ASSIGN STATUS COMMUNICA→ TION PROCESS PARAM. SYSTEM PARAM. SENSOR DATA SUPERVISION SIMULAT. SYSTEM SENSOR VERSION AMPLIFIER VERS. → → → → → → → TAG NAME LOW FLOW CUT OFF TAG DESCR. EPD FORMAT DATE/TIME DEFINE PRIV. CODE TEST DISPLAY RESET TOTALIZER TIME CONSTANT PULSE WIDTH OUTPUT SIGNAL→ LANGUAGE → → →FORMATSUM CURRENT RANGEOPERATING PULSE/ → MODE STATUS OUTP.SWITCH-ON SWITCH-OFF POINT POINT BUS ADDRESS EPD ADJ. POS. ZERO-RET. ZERO POINT SYSTEM RESET SYSTEM DAMP. NOMINAL DIAMETER SELF CHECKING MEASURING EPD PERIOD ELECTRODE HART WRITE MANUFACPROTECT. TURER ID DEVICE IDINSTALL. MEASURING DIRECTION MODE CALIBRAT. DATE FAILSAFE MODE SIM. FAILSAFE SERIALNUMBER SW REV. K-FACTOR ALARM DELAYSIM. VALUE SIM. MEASURAND MEASURAND SENSOR TYPEEndress+Hauser41调试Proline Promag 104.5故障检测CD 中的 《操作手册》提供关于所有故障信息的完整描述。!注意！ 测量设备的输出信号 ( 例如脉冲、频率 ) 必须与上层控制器相对应。42Endress+HauserProline Promag 10调试Endress+Hauser43KA00032D/06/ZH/14.11
FM+SGML 9.0
E+H电磁流量计面板操作_电力/水利_工程科技_专业资料。仪表 流量计 注意,需要输入密码时,输入 10 即可。 1、按“E”进入“GROUP SELECT”(主菜单),按“+”...E+H 流量计的使用说明书一、操作面板使用说明: 见说明书 PROline promass 80 质量流量计操作指南.pdf 中的 P32 页,有详细的说明, 可以打印出来。 快速设定 ...E―mag C 型电磁流量计使用说明书 A 流量计与传感器 1 产品功能用途 1.1 ...H φ～ 149 15 6 1 56 156 198 参考 重量 Kg 13 14 16 17 30 D ...E+H 涡街流量计操作说明_机械/仪表_工程科技_专业资料。1.电磁流量计 PROMAG...13.DTT31 质量流量计 PROMAG50 电磁流量计 一、 参数设置 10W 调试说明 1. ...电磁流量计使用说明书一、产品特点、用途和适用范围 1.1 特点 ●LD 系列电磁...QV (V ) ?D ?D E 3 ( m /h) (3) (4) 当 B 是一个常数时,对...E―mag E 型电磁流量计使用说明书 A 流量计与传感器 1 产品功能用途 1.1 产品特点 电磁流量计是一种应用法拉第电磁感应定律的流量计。 本产品系采用当代电磁...电磁流量计说明书_电子/电路_工程科技_专业资料。...由 E=KBdv 可知,被测流量体介质的温度、密度、...(H) 、铂(Pt)或其他特殊电极材料 ● 防护等级: ...E+H电磁流量计_机械/仪表_工程科技_专业资料。E+H 电磁流量计一、 测量原理: 根据法拉第电磁感应定律,导体切割磁力线产生感应电动 势:Ue=B.L.V ?导体运动速度...电磁流量计使用说明书一、产品特点、用途和适用范围 1.1 特点 ●EMFM 系列电磁...QV (V ) ?D ?D E 3 ( m /h) (3) (4) 当 B 是一个常数时,对...售工业自动化仪表的跨国集团公司,e+h 电磁流量计其...10W25-UA0A1AA0A4AA FMX167-A2AMF1C3 50P80-...E+H电磁流量计说明书 44页 1下载券 E+H电磁流量...
All rights reserved Powered by
www.tceic.com
copyright &copyright 。文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。