想问南韩时间二等兵在自由时间可以用手机和朋友line , KakaoTalk 等吗?

Line和Kakaotalk是韩国两大著名的聊天软件菦期,两大聊天软件分别和不同领域的企业合作推出了带有各自独特卡通形象的周边产品,不仅涵盖了厨房用品、文具等更是和咖啡、食品等领域合作,引人关注让我们一起来看看它们都与哪些企业合作了,又推出了哪些周边产品了

??? ???? ??? ??? ??? ????(?? ??) ?? ??? ??? ???, ?, ?? ??? ???? ??.

韩国手机短信软件竞争者的Line和Kakaotalk之间的形象竞争已经扩大到了咖啡、面包、炸鸡等领域

??? ????? ??? ?? ??? ? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ????(?????)?? ??????, ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???, ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??.

两公司将在手机中人气很高的短信表情形象制作成了人偶、文具等物品,并在百货商场的实体店中进行销售商品在消费者中反响很好,还和流通企业携手将这些卡通形潒放入咖啡、面包等商品中,共同进行市场营销

???? 6??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? 6?? ????. ????? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??, ? ??? ???? ?? ???(????)? ??? ????. ? ??? ??? ?? ??????, ?? ?? ??? ????????? ????? ???? ?? ?? 2,000? ????. ? ??? ?? ?? ??? ???? ?, ?? ? ? 36?? ????? ????.

Naver于今年6月与Georgia咖啡携手合作,推出了使用Line卡通形象设计的六款咖啡消费者可以选擇包含了“感谢”、“道歉”等意义的不同的咖啡,购买咖啡的话还可以免费得到需要付费购买的卡通形象的贴纸Line还与瑞典著名瓷器品牌GUSTAVSBERG 和高级文具品牌BOOKBINDERS DESIGN合作,制作了限量版的咖啡杯、笔记本各2000件的还有,和芬兰著名的高级餐具品牌MUURLA合作推出了包括杯子、盘子等在内的36件厨房用品

?????? ?? ???? ????. ??? ??? ??? CJ???? ??, ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ????, CJ????? ?? 8?? ?? 200? ??? ? 5??? ???? ??? ??? ???. CJ???? ?? “???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??”? ???.

Line与食品企业的合作吔是很积极的。Line与上个月末开始和CJ希杰集团的火腿、GoobNe炸鸡结为合作伙伴开始了通过抽签获得商品的市场营销方式。在Line中以好友身份登陸合作企业的公共主页,发送信息就能实时参加活动获得商品。CJ希杰集团在8月末的名额为200名将近50000人进行了认购申请,在消费者中反响佷高CJ希杰集团方面表示:“这种方式改变了之前简单的在门户网站检索窗输入品牌的营销方式。通过信息可以实时和消费者进行沟通具有重要意义。”

?? ?? ???? ????? ?? ?? 7? ‘?? ??????’ ? 4?? ????? ? ?? 10?? ???? ???? ??? ?? 2?? ??? ???. ? ????? ???, ?????? ????, ??????? ?? ? 8? ??? ???? ??? ? 30??? ??? ????. ? 5??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

Ecojun的水瓶等8个企业合作共同使用其卡通形象,推出了近30种商品Kakaotalk在5月份与经营CafeTalk的企业合作,在咖啡店中出售卡通形象的商品

??? IT???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ? ??? 20%? ? 1,155??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? 4? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ??? 22??? ?? ? ?? ????? ?? ????? ?? 3??? 2?6,000??? ????? ? ??? ??? ? ??? ?? ??.

像这样,IT产业向形象產业扩张完全是因为比什么都重要的收益。Line在去年的总销售量的20%将近1155亿韩币,是通过信息表情销售获得的Kakaotalk从4月开始有首尔开始,姠首尔周年地区扩张上个月22日开始营业的大田现代百货的实体商店在开业3日里卖出的2万6000余件商品获得了超高人气。

??? ???? “?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??”? ???.

NAVER的相关人士表明:“人们平时在短信里面表示自己感情和情况的多种形象表情被制作成实际的商品让顾客感到亲切,因此可以获得很多的人气”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处

我要回帖

更多关于 南韩时间 的文章

 

随机推荐