原标题：去日本医院看病的一般流程（重要）

当国内患者做出了赴日就医的决定之后，有一些关键的流程需要患者及家属格外重视，并且做出认真的考虑。乐心健康就此为您总结了赴日就医需要注意的几项问题：

第一步，了解目标医院各个科室与各个专家擅长的治疗领域，寻找出最为合适的专家

首先需要找到一位既选择最适合的医院和医生。越是医疗体系发达的国家，医生和医院的擅长领域越是细化。比如《美国新闻与世界报道》每年的排名包括16个成人专科排名和10个儿科专科排名。大家可以根据这个排名来选择合适的专科医院。排名里虽然有癌症排名，但是不同类型的癌症最好的治疗医院却不同，比如肺癌最好的医院是麻省总医院，胃癌最好的医院是梅奥诊所，乳腺癌最好的医院是纪念斯隆凯特琳癌症中心。不同类型的肺癌对应的最好专家也各不相同。对于具体的病症还是需要有医学背景的工作人员来查阅各个相关资料，给不同医院电话沟通交流后才能给患者推荐出合适的医院和专家。

第二步，整理自己的病理材料信息

我们除了需要整理出需要翻译的出院小结等病历资料以外我们还需要专业病历摘要。有了病历摘要国外医院专家能更直观了解患者病情，病历摘要至关重要，它不仅决定了目标医院能不能接收你，同时也是您去目标医院看病的时候，医生了解您既往病史的重要根据。

由于日本医院实施的是预约制，同时，国外医院很看重患者的病理资料，有很多患者资料不全或不标准被退回，重新翻译资料耽误时间不说，有的直接被拒接。每一家日本医院对病历摘要的要求是不同的，所以一定是要找专业的人士的来办理，最好是了解日本医院并有丰富服务经验的专业机构和人士。乐心健康在日本有医学博士等专业医疗人员组成的服务团队，除了可以为患者提供就医医学翻译、医院开车接送等基础服务以外还可以为患者提供代为去日本医院当面会诊替患者听取日本医院治疗意见的专业医学服务。

申请就医需要提供的资料（一般情况）

• 住院病历复印件（包括住院大病历，住院期间的化验、检查报告，病历报告，基因检测报告、治疗记录、手术和/或活检记录及出院小结等）

• 门诊病历（门诊诊疗和主诊医生记录等）

• 血管造影、冠状动脉CT、核磁共振等影像资料光盘或者原件

• 目前口服药物的名称、剂量和用法

第三步，病理资料发送给专业医学翻译，进行专业翻译

预约目标医院之前需要先将病历资料进行医学翻译。由于医疗用语要求严谨，比如肾癌、肾盂癌等都有不同的翻译，所以应该让有医学背景的专业翻译来进行。医学翻译是非常重要的环节，也是需要严肃对待的因素，一个合格的医学翻译会成为海外医生了解患者病情的最重要途径。北京乐心健康咨询有限公司，只有具有相应医学教育背景，并且从事多年翻译工作经历的员工才可以担任医疗翻译的员工都，这样才能够保证准确的传达患者病情。

第四步，在被确定可以接收后，进行医疗费用预付款支付等事宜

一般来说，确定接受患者后，医院会给出书面材料，材料里有明确的就诊日期，我们要根据这个日期来购买机票、办理签-证、预定食宿，订制医疗翻译、医疗费汇款等。

日本医院一般都会要求国际患者将治疗费用的预估款全额转给医院，在医院收到全款之后才会正式发送医院邀请信函给患者

有一部分日本医院可以直接接受国际患者的转款，例如癌研有明医院。有一部分日本医院无法接受国际患者的直接汇款，例如国立成育医院，这类情况下，乐心健康公司会协助患者支付医疗费用预付款。

日本的治疗费用是国内的2倍左右，日本癌症治疗费用约为400万日元，折合25万人民币，质子治疗需要25万人民币左右。日本的癌症患者免疫疗法每次需要2万人民币左右，日本医院的门诊费用大概在500-1000元人民币。

第五步，办理赴日医疗签证

日本旅游签证只有2周的有效期，所以打算去日本治疗的朋友需要办理专门的医疗签-证，日本医疗签-证有单次和多次之分，单次的日本医疗签-证有效期三个月，三个月内回国后如果再想去日本治疗那么要重新办理签-证。多次往返的日本医疗签-证有效期最长为3年，三年内可多次往返。日本外务省规定，如果办理日本医疗签-证需要日本当地专门的担保公-司进行担保才可办理。

办理医疗签证需要两大类材料，第一大也是最重要的材料则是上文提到的身元保证书和治疗计划书。第二大材料则是自己准备的一些个人信息，包括：

护照原件（有效期三个月以上护照）

照片（2张2寸白底彩色出国照片）

签证申请书（由我公司提供）

日本医疗机构的诊疗预约证明书以及日本担保机构的担保书

具有一定的经济基础的证明资料（如20万以上的存款证明）

确认申请人的资料（户口本）

停留预定表（申请数次签-证时，需要医生出具的治疗预定表）

在留资格认定书（仅限于停留90天以上的签证）

日本身元担保机构在对赴日就医国际患者进行身元担保的同时也承担着相应责任，如果患者在日治疗期间发生违反当地法规或者医疗费用拖欠等行为时身元担保公司也要承担相应的责任。去日本使馆办理医疗签证的时候需要拿着日本医院出具的邀请信去办理，邀请信上写清了日本医院建议患者所办理医疗签证的有效期。如果日本医院认为患者需要在日本长期治疗则会在邀请信上写明建议使馆办理长期的多次往返医疗签证。

第六步，预定前往日本机票

根据治疗计划书的日期安排预定适合患者及家属出行的航班，建议提前2日到达日本，提前适应一下日本环境和生活设施。

第七步，乘机抵达日本，就诊准备

在第一次会见主治医生后，患者需要按医生要求完成一些身体检查，通常会在1到2周内完成。这些检测可能会被安排在别的试验室，乐心健康在日本工作人员会争分夺秒替患者全部预约好，同时专车接送患者到达试验室并且全程陪同。 在把检查结果传递给主治医生之后，患者需要再次会见主治医生，我们会替患者预约好时间地点。通常这次见面，主治医生会确诊患者的具体病情，并制定详细的治疗方案。

日本医院一般是不会配备华人翻译的，但是日本医院要求国际患者在日本医院治疗或者住院期间必须有专业的医学翻译在旁边陪同翻译，仅有家属陪同医院是不会接收患者的。

当患者治疗结束归国以后医院一般都会对患者进行术后随访，如果患者在国内重新进行了复查或者相关治疗，那么患者需要将国内进行的复查资料翻译好及时发送给自己的主治医师。这个过程，乐心健康将全程协助您进行沟通和资料翻译。

此文版权为北京乐心健康咨询机构所有，任何转载请联系作者（WX/QQ:）。更多关于日本体检及医疗资讯，请关注乐心健康公众号：lexinzixun或拨打咨询。