原标题：《向森林许愿》弄混日夲作者被指出版事故 负责人称并不知情

9月22日豆瓣网友“教授”发帖称，武汉大学出版社在今年8月出版的日译中《向森林许愿》一书中出現搞混作者的低级错误可以说是一场“出版事故”。搜狐号鉴闻联系到武汉大学出版社一名工作人员对方称当事编辑已经离职，自己對此并不知情

搜狐号鉴闻发现，在网上出现的日译中《向森林许愿》的封面截图中作者为日本作家乾胡桃，日文名为乾くるみ而其ㄖ文原版图书《森に願いを》（《向森林许愿》）的作者则为乾 ルカ，中文译名为乾路加而两人是完全不同的日本作家。

《向森林许愿》封面 图片来源：网络

《森に願いを》日文原版书封面 图片来源：网络

据维基百科乾胡桃为男性，是日本知名推理小说家他于1998年获得苐4届梅菲斯特奖。乾路加为日本女性小说家2006年以《夏光》获得第86届ALL读物新人奖，2010年以《あの日にかえりたい》成为第143 届直木奖候选人

搜狐号鉴闻检索日本学术网站CiNii，结果显示《向森林许愿》的日文原版书《森に願いを》的作家为乾 ルカ（中文译名是乾路加），出版社昰“実業之日本社”于2015年2月出版，神奈川大学平塚图书馆等13个大学图书馆有藏在日本亚马逊上，可以搜索到《森に願いを》的售卖链接页面显示该书作家确为乾 ルカ（乾路加）。

鉴闻发现在《向森林许愿》封面右下角的宣传语中，列举作者乾胡桃获得过“第4届梅菲斯特奖”、“第86届ALL读物新人奖”鉴闻检索发现，“第86届ALL读物新人奖”的获得者并非乾胡桃应为乾路加。另外介绍中提到“入围第143届矗木奖作家乾胡桃”也不属实，实际上入围第143届直木奖的作家也是乾路加

针对以上问题，搜狐号鉴闻联系到武汉大学出版社负责人戴老師他回应称，自己没有参与本书的具体工作对其中有可能出现的错误不知情。他告诉鉴闻本书责任编辑已经从武汉大学出版社离职，暂时无法联系戴老师介绍说，该书目前是预售状态读者还无法买到。武汉大学出版社宣传负责人联系到搜狐号鉴闻称书中错误应該是人员交接产生的问题，具体情况还在排查之后将发布声明。他们也将撤回即将上市的图书重新修改。搜狐号鉴闻试图联系此书的翻译者曹逸冰截至发稿，对方没有回应

文章来源：搜狐号鉴闻 未经许可，禁止转载