Chồng ơi đang làm gì vậy 中文是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-11-01 07:24 标签： ang是a加ng

现在很难过大概是今天没有做預期的计划

算了，不管啦到这还是到那，明天做将来做，还有整个星期呢

想说很多说自己，不想写了

事情可以演变成为另一种趋势嗎

我真的不想它就这样结束了

抱歉，不想写上面的话在这里的但是已经写了，不想删除了

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鮮体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

文档格式：DOC| 浏览次数：13| 上传日期： 22:13:18| 文档星级：?????

我来回答吧 我有N个朋友在HCM的

上面兩句话是因为短信所以才缩略的

第一句话应该是(标点符号就不打了啊)

阿MAI(应该是阿TAN的女朋友)啊,我是阿TAN,我现在在家呢,THAO MAI(直译的话应该是草莓,但在這里应该是爱称),你现在怎么不想我了吗?

(应该是接着上一条短信的)你现在在干什么呢?我好想你啊!(如果直译BUON QUA应该是很郁闷和无聊的意思,但在这裏的意思应该是因为想念她所以很无聊),亲爱的THAO MAI(同为爱称,可译成草莓).我现在正跟朋友们坐在一起喝酒呢.

越南那边喝酒的文化很流行,动不动就會说di nhau就是喝酒.所以这句话中的ngoi nhau应该是 ng?i nh?u 而不是ng?i nhau(坐在一起).所以LS的很多TX应该翻译错了.

以后有任何越南语方面的问题请尽管问我 BAIDU消息我就行叻

我要回帖

更多关于 ang是a加ng 的文章

 

随机推荐