原标题：巴布亚新几内亚的是非の地打开矿业大门

太平洋岛国巴布亚新几内亚的一片自治区域近来解除了一项40年之久的矿业开采禁令打算开始出产铁矿石和铜，将产品運往像中国这样的关键金属市场

　　布干维尔岛(Bougainville Island)自1980年代后期开始爆发血腥的分裂主义冲突，冲突持续了超过十年冲突的导火索是土地擁有者对Panguna铜矿的利益分配不满，进而发起破坏运动

　　该矿自那时起便被关停。矿业巨头Rio Tinto去年放弃了对它的所有权而该岛其它地方的礦业活动自1970年代开始就因有关收益分配及环境破坏的顾虑而被禁止。

　　“我们吸取了Panguna矿的教训现在有了一个做得更好的机会”，布干維尔岛“总统”John Momis说“我邀请并欢迎勘探申请者在我们的矿产业中投资”。

　　禁令的取消允许申请者可以在Tore, Isina, Jaba等铁矿石资源丰富的地区申請采矿, 但Panguna -- 世界上最大的铜矿之一 -- 仍没有开放开采

　　布干维尔岛在2020年代中期前将举行独立公投，届时该岛可能切断与巴布亚新几内亚国镓政府最后的关系

　　开发新矿将能给这个南半球最穷困的国家之一提供急需的外资收益，但那些不愿意离开耕种生活的岛民可能会坚決抵抗

　　“我们看到土地所有者意识到矿业的收益通常不及预期，且就业机会有限”为布干维尔岛的土地所有者提供顾问服务的Jubilee Australia Research Centre主任Luke Fletcher说。

　　布干维尔岛的动乱是太平洋区域持续时间最久的冲突巴布亚新几内亚政府一度曾尝试通过部署雇佣兵来平息争斗。

　　Momis说只囿那些具有认真意向的投资者才应该申请该国的矿业开采权但那可能需要时间。布干维尔岛的立法有些独特它将矿物资源的所有权划給一片土地惯例上的所有者。这把布干维尔岛95%的财产放到了一些小部落的手中公司在开发这些资源之前必须先与他们进行协商并支付补償费。

　　“这可能延缓进程因此在这样一种政权下是否还会有认真的大公司进入值得怀疑，要么就只能指望矿业界中的那些边缘玩家”为布干维尔岛政府提供宪法问题顾问的专家Anthony Regan说。