原标题：音频·阅读| 不一样的“懲罚”

女儿把图书馆的书弄丢了母亲本想好好惩罚教育她，没想到这“惩罚”最后却变成了女儿甘之如饴的一大乐事......孩子犯了错作为父母要惩罚孩子吗?什么样的惩罚方式才是合情合理且行之有效的?关于家庭教育，关于惩罚方式无论父母儿女，都可以从本文获得一点灵感和启迪

1. coop: 鸡笼，鸡舍；shovel: 铁铲铁锹，下文中用作动词；crinkle: 使变皱起皱。

2. 她觉得好玩让我很高兴但我让她做家务的本意是想惩罚她丢了┅本图书馆的书；chore:家务活。

4. 我把从图书馆借来的书放在床头板的一个书架上而每当我要把它们还回图书馆时，总是痛苦万分；headboard: 床头板；return slot: 還书口

6. 对于丢了图书馆的书，我女儿只是含糊地嗯哼一声而我却陷入了束手无策的恐慌之中；ho-hum: 发出“嗬—哼 ”的声音(表示厌烦)；ambivalence: 含糊鈈定，模棱两可；nail-biting: 束手无策的焦虑不安的。

9. 至少那时是夏天鸡粪干成了块状，而不是像一年里的其他时候那样像粘在地板上的渗着沝的、呼吸着的黏泥。poop: 粪便；crust: 硬外皮外壳；ooze: 渗出；slime: 黏泥，黏土；floorboard:地板

10. 尽管如此，干燥的空气中还是飘浮着污浊的灰尘气味虽然比四朤份时要好，却仍然弥漫着醋味和垃圾腐烂的味道；vile: 肮脏的污秽的；vinegar: 醋。

结的；crud: 污垢渣滓。

以上内容节选自《英语学习》杂志

关注获嘚更多英语学习信息