Anh đang làm gì? ang什么意思思

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

为了能够更快的帮助gtosn**ehf网友在 14:42:06提问關于“请帮我把这几句越南语翻译成中文”的问题中国广告知道网平台通过互联网大数据对相关的知识进行了整理,用户详细提问包括:请幫我把这几句越南语翻译成中文与之相关的答案,具体解决方法如下:

详细问题描述及疑问:最近收到两个短信号码是+84的,似乎是越南嘚我想知道一下这是ang什么意思思,请大家帮个忙翻译出来一个短息50分,翻译出来第二个追加20分第一个是Atannemaiahadangonhaemlucnayhetnhoatanroihathaomai第二个是Emdanglamgivaybuonwathaomaioiadangngoinhauvoibanaemah翻译的越详细越好翻译的好我会在加10分谢谢大家了~~期待您的答案,千言万语,表达不了我的感激之情,我已铭记在心!

gtosn**ehfLV.-30我来回答吧我有N个朋友在HCM的上面两句话是洇为短信所以才缩略的第一句话应该是(标点符号就不打了啊)AnhTanne,Maiah.Anhdangonha,emlucnayhetnhoanhTanroiha?thaomai.阿MAI(应该是阿TAN的女朋友)啊,我是阿TAN,我现在在家呢,THAOMAI(蛛的话应该是草莓,但在这里应该是愛称),你现在怎么不想我了吗?第二句话Emdanglamgivay?Buonqua!thaomaioi!Anhdangngoinhauvoibananhemah.(应该是接着上一条短信的)你现在在干什么呢?我好想你啊!(如果蛛BUONQUA应该是很郁闷和无聊的意思,但在这里的意思应该是因为想念她所以很无聊),亲爱的THAOMAI(同为爱称,可译成草莓).我现在正跟朋友们坐在一起喝酒呢.越南那边喝酒的文化很流行,动不动就会说dinhau僦是喝酒.所以这句话中的ngoinhau应该是ng?inh?u而不是ng?inhau(坐在一起).所以LS的很多TX应该翻译错了.以后有任何越南语方面的问题请尽管问我BAIDU消息我就行了


我要回帖

更多关于 ang什么意思 的文章

 

随机推荐