我爱人的眼睛一点不像太阳; 珊瑚比她的嘴唇还要红得多: 雪若算白她的胸就暗褐无光, 发若是铁丝她头上便铁丝婆娑。 我见过红白的玫瑰轻纱一般; 她颊上却找鈈到这样的玫瑰; 有许多芳香非常逗人喜欢, 我爱人的呼吸却并没有这香味 我爱听她谈话,可是我很清楚 音乐的悦耳远胜于她的嗓子。 我承认从没有见过女神走路 我爱人走路时候却脚踏实地。 可是我敢指天发誓, 我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女
当地时间1月14日英国著名演员艾倫?瑞克曼(Alan Rickman)因癌症逝世,享年69岁我们最熟悉的是他在《哈利波特》系列中扮演的斯内普教授。由于外形及精彩表演无可挑剔地再现叻原著我们都已用“斯内普教授”来称呼他。其实除了深入人心的斯内普教授,艾伦?瑞克曼更是一个伟大的舞台剧演员也曾获奖無数。他毕业于英国皇家艺术戏剧学院曾三次出席爱丁堡国际艺术节,演出过莎士比亚十四行诗15《皆大欢喜》(”As You Like It”)、《哈姆雷特》(”Hamlet”)等诸多戏剧
点击视频,听听艾伦?瑞克曼深情朗读的莎士比亚十四行诗15十四行诗第130首(Sonnet 130)——《爱人的眼睛》
我的爱人的眼睛┅点不像太阳
珊瑚比她的嘴唇还要红得多
雪若算白她的胸就暗褐无光
发若是铁丝,她头上铁丝婆娑
我见过红白的玫瑰轻纱一般
她颊上卻找不到这样的玫瑰
有许多芳香非常逗引人喜欢
我的爱人的呼吸并没有这香味
我爱听她谈话,可是我很清楚
音乐的悦耳远胜于她的嗓子
我承认从没有见过女神走路
我的爱人走路时候却脚踏实地
可是我敢指天发誓,我的爱侣
胜似任何被捧作天仙的美女