第十句:“陈王昔时宴平乐的陈王是谁,斗酒十千自欢谑。”姿是什么意思

【斗】〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》當口切音陡。《說文》大升也《羣經音辨》升十之也。《史記·李斯傳》平斗斛度量。《前漢·律歷志》斗者聚升之量也。又宿名《春秋·運斗樞》第一至第四爲魁,第五至第七爲杓合爲斗。居隂播陽故稱北斗。《易·豐卦》日中見斗。《疏》日中盛明之時,而斗星顯見。《詩·小雅》維北有斗《疏》維此天上,其北則有斗星《史記·天官書》北斗七星,所謂璇璣玉衡以齊七政吔。《又》衡殷南斗《註》南斗六星爲天廟,丞相大宰之位又酒器。《詩·大雅》酌以大斗。《疏》大斗長三尺,謂其柄也。蓋從大

【酒】《唐韻》子酉切愀上聲。《說文》就也所以就人性之善惡。一曰造也吉凶所造也。《釋名》酒酉也,釀之米麴酉澤久而菋美也。亦言踧也能否皆彊相踧持飮之也。又入口咽之皆踧其面也。《周禮·天官·酒正》辨三酒之物,一曰事酒二曰昔酒,三曰淸酒《註》事酒,有事而飮也昔酒,無事而飮也淸酒,祭祀之酒《前漢·食貨志》酒,百藥之長。《東方朔傳》銷憂者莫若酒。《江純·酒誥》酒之所興,肇自上皇成之帝女,一曰杜康又酒,明水也《禮·明堂位》夏后氏尚明水,殷尚醴,周尚酒。又天酒,甘露也。《瑞應圖》王者施德惠,則甘露

【十千】多。《诗·小雅·甫田》:“倬彼甫田,岁取十千。”朱熹集传:“十千,谓一成之田地方┿里,为九万亩而以其万亩为公田。”此指万亩《诗·周颂·噫嘻》:“骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。”朱熹集传:“万人为耦而并耕也。”此指万人。三国魏曹植《名都篇》诗:“我归宴平乐,美酒斗十千。”唐王维《少年行》之一:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年”元张翥《腊月饮赵氏亭》诗:“賸买十千燕市酒,闲听二八越孃歌”此皆指万钱。

【欢谑】欢乐戏谑南朝梁刘勰《文心雕龙·谐隐》:“怨怒之情不一,欢謔之言无方”唐韩愈李正封《晚秋郾城夜会联句》:“儻不忍辛勤,何由恣欢謔”清纳兰性德《东风齐著力》词:“电急流光,天生薄命有泪如潮。勉为欢謔到底总无聊。”陈毅《间关抵延值花朝林老六旬大庆》诗:“联帥举杯多欢謔祝公三度上天台。”

有两种翻译版本 一种是说陈王喝的酒十千钱一斗,形容酒的名贵 还有一种说法是在酒宴上每喝一斗酒,陈王赏钱十千 一般倾向于第一种解释,因为第二种有点表达叻用钱砸人的意思不是曹植这种人会干的。

我要回帖

更多关于 陈王昔时宴平乐的陈王是谁 的文章

 

随机推荐