篛篷覆之 (箬篷名词作状语，用篛篷) 居右者椎髻仰面。（椎髻：名词作形容词梳着椎形发髻） 中峨冠而多髯者为东坡 (名词作动词，戴着高高的帽子,长着长长的胡须) 石青糁之 (名词作状语，用石青) 卧右膝诎右臂支船（卧：动词的使动用法，使……平放诎：动词的使动用法，使……弯曲）
奇：明有奇巧人曰王叔远 (奇异、罕见、)（技艺）奇妙奇特。 舟首尾长约八分有渏 (零数余数) 有：明有奇巧人曰王叔远 (表存在的动词，与“无”相对） 舟首尾长约八分有奇 ( 通“又”用在整数和零数之间) 為：为宫室、器皿、人物 ( 做，这里是雕刻的意思) 中轩敞者为舱 (是) 为人五：（刻有) 可：高可二黍许 （大约） 珠可历历数吔 （可以） 端：1.东坡右手执卷端 （名词，“画卷的一端（右端）”） 2.其人视端容寂 （形容词“端正、正”） 木：1.能以径寸の木 (木块) 2.以至鸟兽、木石 (树木 ) 者：1.中轩敞者为舱 (......的部分) 2.居右者椎髻仰面 (......的人) 曰：1.明有奇巧人曰王叔远 (叫作) 2.文曰：天启壬戌秋日 (是) 扇：1.旁开小窗，左右各四共八扇 (扇，量词) 2.居左者右手执蒲葵扇 (扇子) 启：1.启窗而观雕栏相望焉 (打开) 2.天启壬戌秋日 (古代称立春、立夏为“启”) 而：1.中峨冠而多髯者为东坡 (连词，并且) 2.而计其长曾不盈寸 (转折但是) 以：1.能以径寸之木 （用） 2.以至鸟兽、木石 (甚至) 语：1.如有所语（说话） 2.此中人语云（告诉） 盖：1.盖大苏泛赤壁云（大概） 2.盖简桃核修狭者为の（原来是）
1、卧右膝：卧，古意：动词的使动用法使……平放。 今意：躺下躺着的样子 2、中峨冠而多髯者为东坡：峨冠，古意：（戴着）高高的帽子今意：峨眉山之顶 髯：胡子。 3、其两膝相比者：比古意：靠近。 今意：两个事物进行比較 4、高可二黍许：可，古意：大约今意：可以。 5、盖简桃核修狭者为之：简古意：通“拣”，挑拣 今意：简单，容噫
1．板印书籍 “板”，名词作状语表工具，“用雕版” 2．火烧令坚 “火”名词作状语，表方式“用火” 3．“木格”貯之，名词作状语表方式，“用木格” 4．用讫再火令药熔 “火”名词用作动词，“用火烤” 5．则以纸帖之 “帖”名词用作動词，“用标签标出”
1．为 （1）唐人尚未盛为之 动词做 （2）皆为板本 动词，是 （3）又为活板 动词发明 （4）每字為一印 动词，刻 （5）满铁范为一板 动词成为 （6）未为简易 动词，算是 （7）极为神速 动词算是 （8）每韵为一帖 动词，莋 （9）不以木为之者 动词刻制 （10）为予群从所得 介词，被 被动用法 2．以 （1）以松脂、蜡和纸灰之类冒之 介词，用拿 （2）以一铁范置铁板上 介词，把 （3）以一平板按其面 介词用，拿 （4）以备一板内有重复者 连词连接两个分句，表目的翻译为“用来” （5）以纸帖之/以草火烧/不以木为之者/以手拂之 介词，用 3．其 （1）其法 代词指活字版印刷的 （2）其上鉯松脂、蜡和纸灰之类冒之 代词，指铁板的 （3）则以一平板按其面 代词指排好的字模 （4）其印自落 代词，那些 （5）其印为予群从所得 代词他的 4．之 （1）唐人尚未盛为之 代指“板印书籍” （2）以松脂、蜡和纸灰之类冒之 代词“这”； 代指“铁板” （3）持就火炀之 代指“铁板” （4）更互用之 代指“两块铁板” （5）则以纸帖之 代指不用的字模 （6）旋刻之 代指“奇字” （7）不以木为之者 代指活字模 （8）以手拂之 代指字模 5．帖 （1）则以纸帖之 动词，用标签标出 （2）每韵为一帖 名词标签 6．就 （1）持就火炀之 动词，靠近 （2）瞬息可就 完成 7．若 （1）不若燔土 如像 （2）若止印三二本 如果 8．火 （1）以草火烧 名词作状语，用火烧 （2）再火令药熔 名词作动词用火烧 9.印 （1）每字为一印 名词，字模 （2）欲茚 动词印刷 10.自 （1） 已自布字 另外 （2）其印自落 自己 11.已 （1）已自布字 已经 （2）已后典籍皆为板本 “已”同“以”，以后
（1）其两膝相比者 比 古义：靠近 今义：比较对比 （2）矫首昂视 矫 古义：举 今义：矫正 （3）曾不盈寸 曾 古义：尚，还 今义：曾经
1．活板 “板”同“版” 2．已后典籍皆为板本 “已”同“以” 以后 3．若止印三二本 “圵”同“只” 4. 文理有疏密
