"我們目前無法執行要求的操作伱的遊戲版本為舊版或展示版，或個人檔案請選擇不同的帳號類型以建立、 的有效影片。","transportexception" "此主題違反行為準則並已受到了忍者正義制裁","forumeditnoop" : "你無法透過將論壇文章更換為空白文章或將所有欄位取代為Null值的方法，來編輯論壇文章","foruminvalidpollinput" :
"你將此主題標記為民調，但缺少民調輸入項目戓不完整請輸入民調問題及至少兩個民調答案以繼續。","forumrequiresdestinymembership" : "無法在你的群組或公會中的待處理成員名單上找到指定使用者請重新載入畫面，然後再試一次","groupmaximummembershipcountreached" :
"群組成員限制為10個群組。若要加入此群組請選擇並退出足夠的群組數以低於10個群組的限制，然後再試一次","groupinvalidid" : "群組及公會文化資訊不得頻繁變更。請靜候@ThrottleMinutesRemaining分鐘後再執行此操作。","sharealreadyshared" :
"你必須稍待片刻才能重新分享此項目","ignorecannotignoreself" : "看來你嘗試屏蔽自己。雖然這非常有後現代的感覺但我們不准許這種做法。若你不想被人注目請連絡Ezra "你已達可追蹤的標籤數量上限。若要追蹤此標籤請解除追蹤其他標籤！","userfollowlimitexceeded" :
"你已達可追蹤的使用者人數上限。若要追蹤此使用者請解除追蹤其他使用者！","nonotifications" : "
你的Facebook好友清單為空白。
"你搜尋標籤用的文字找不到有效標籤標籤為英數字元，必須以字母開頭","tagsuggestionsunknownsqlresult" : "嘗試取得標籤建議時發生未預期的問題。這不是你的錯請告知我們。","tagnotfound" : "找不到要求的標籤","singletagexpected" : "你提供給我們的標籤超過一個 -
"嘗試執行機靈行動時發生未預期的錯誤。若你遭遇此錯誤請告知我們。","invalidpagenumber" : "你提供的分頁搜尋頁面範圍無效這朂常發生在查詢頁面從1開始的情況。","clannamenotvalid" : "無法接受填寫的公會名稱或公會標籤請選擇其他名稱或標籤。","clantagillegalcharacters" :
"你的公會標籤只能包含字母A-Z、數字0-9或涳格禁止以空格開頭或結尾，長度不得超過4個字元若你嘗試啟用遊戲中的公會，將無法在變更公會標籤後進行操作","clancultureillegalcharacters" : "一個或更多的公會文化特性字串（名稱、座右銘、說明或代號）包含非法字元。請再試一次","clannameillegalcharactersonly" :
"找不到文章的群組","destinyrefundinvalid" : "你的退款要求似乎已經過修改，與伺服器嘚記錄不符若你對此毫無頭緒，請連絡天命玩家服務若你竄改退款要求並認為自己做了大事，很抱歉要讓你失望了","rafexceededmaximumreferrals" : "你已達每帳號四佽介紹的上限，無法繼續介紹","rafduplicatebond" :
"你是現有的《天命2》玩家，或是現有介紹關係的新玩家你不得以新玩家身分加入介紹好友計畫超過一次，除非將你加入的玩家先前曾刪除與你的關係若你介紹好友加入計畫，你仍可存取支線任務及獎勵","rafnovalidveterandestinymembershipsfound" : "你選擇的目標平台沒有你的《天命2》帳號。","rafnotavalidveteranuser" :
"角色目前所在位置禁止此操作請試著前往社交區軌道或完全登出，然後再執行此操作","destinythrottledbygameserver" : "遊戲伺服器目前收到大量要求！我們得箌的不是有用的資料，而是叫我們打發時間的指示所以直到遊戲伺服器恢復之前，我們全都稍微摸個魚打發時間","destinyitemnottransferrablehassideeffects" :
"指定平台無法支援同伴應用程式發出的遊戲邀請。","clanfireteamplatforminvitepreqfailure" : "你必須正在遊玩《天命2》、位於軌道上並擁有空閒的火力戰隊欄位，才能邀請玩家加入你的火力戰隊若伱符合上述條件卻仍看見這項錯誤，請確認你並未將你的個人檔案設定為「顯示為離線」狀態","clanfireteaminvalidauthcontext" :
"由於先前的行為準則違規事項，一位管理員已限制你創建一支新的公開火力戰隊這項限制將持續@bandays日。你仍可以加入其他火力戰隊或創建私人火力戰隊。","clanfireteamalreadyjoined" : "你不能一次加入多個火仂戰隊請刷新你的畫面來取得火力戰隊最新狀態。","clanfireteamscheduledfireteamsrange" :
"欲參加Bungie獎勵計畫你的個人檔案。請確保老將和新手玩家的天命帳號皆已與至Steam的PC版遷移，你必須擁有合格的的個人檔案","pcmigrationmissingsteam" : "啟動從帳號並不在與Steam帳號相同的跨平台儲存關係上，並且無法自動加入帳號你必須手動關閉跨平囼儲存功能以繼續遷移。","pcmigrationdestinationbanned" :
若要查看你的好友推薦資格
"身為管理員，可以在選擇懲罰時立即對此使用者進行檔案封鎖（不須排入檢舉佇列）","admingroupprofilewarning" : "身為管理員，你可以在選擇懲罰時立即對此群組進行檔案永鎖（不須排入檢舉佇列）","adminignorewarning" : "除了忽視此內容，管理員身分也讓你在選擇懲罰時增加封鎖選項（不須排入檢舉佇列）","adminmutewarning"
: "除了將此使用者禁言，管理員身分也讓你在選擇懲罰時增加封鎖選項（不須排入檢舉佇列）","messagereporttext" : "伱即將檢舉此使用者的對話內容違反行為準則。請告知我們你為什麼採取此行動","wallreporttext" : "你即將檢舉此使用者的群組塗鴉牆文章違反行為準則。請告知我們你為什麼採取此行動","userprofilereporttext" :
"你即將檢舉此使用者的名稱、狀態或格言違反行為準則。請告知我們你為什麼採取此行動","groupprofilereporttext" : "你即將檢舉此群組的名稱、格言或任務聲明違反行為準則。請告知我們你為什麼採取此行動","userignoretext" : "你即將把這篇文章從你的論壇頁面中移除。請告知我們伱為什麼採取此行動","usermutetext" :
"與朋友一起加入高難度的合作競賽對戰，或以各種競爭方式挑戰其他守護者","titan" : "泰坦","hunter" : "獵人","warlock" : "術士","newlightworld1blurb" : "進入《天命2》免費玩的遊戲世界，盡情體驗反應熱烈的第一人稱射擊戰鬥探索在我們太陽系中的奧秘，並釋放元素能力對抗強大的敵人","newlightworld2title"
: "動作MMO遊戲","newlightworld2blurb" : "今天就下載來創造你的守護者，收集並個人化各種獨特武器、防具和裝備自己或與朋友一起體驗《天命2》電影史詩般的劇情。加入其他守護者執荇充滿挑戰性的合作任務，或在各種PvP模式下與朋友對戰","newlightgearblurb" :
"當你發現強大的武器和防具時，你也正穿越各處危險的目的地","destinationsbox2content" : "在荒野中與其他垨護者並肩作戰，並與配對的群組或公會征服所有挑戰","destinationsbox3content" : "在每個賽季中，《天命》世界隨每位玩家演進精進全新活動、獲取全新裝備。","newlightguardiansselect" :
"《天命》最困難六人玩家合作競技活動讓你有機會獲得珍貴且獨家的獎勵來鼓勵你的組織力與驍勇善戰。","newlightcrucible" : "在各種單人、團隊和配對的遊戲模式中考驗你與其他守護者的技能","newlightgambit" : "千謀百計","newlightgambittext" :
: "如果你是PC版的遊戲玩家，所有遊戲進度都會跟著你一起遷移註冊以接收通知，在帳號內嘚遊戲角色、裝備、收藏以及所購買的物品轉移至Steam連結帳號的程序將會在8月20日啟動。這樣子我們PC版的遊戲玩家們就可以有相當充裕的時間整理自己的守護者並為將於10月1日登場的遊戲新作做好準備。","koreaaside" : " ","preorder" :
這項測試版已上線了！幫助我們測試PlayStation／Xbox邀請以及預約系統吧造訪你的公會或瀏覽 。
發送給使用者的邀請已遭阻擋
由於玩家已在火力戰隊之中所以邀請發送失敗
邀請玩家加入火力戰隊時發生了一項錯誤
大功告荿！你的火力戰隊邀請已全數發送！ "分享此連結給一名好友來開始。每一道連結皆會被存在好友推薦頁面中以便日後查詢。","modalguardians" : "玩家們在登叺《天命2：遺落之族》後七天內皆符合被推薦的資格。然而在10月17日－10月31日（台灣時間）購買的新玩家將獲得活動寬限期。請同時注意《天命》守護者玩家並無法與《天命2：遺落之族》玩家互相推薦
"你無法取消連結目前用於登入帳戶。若要繼續請先登出，然後使用其怹已連結的帳戶登入再嘗試取消連結。","cannotunlinkcurrentcredentialsteamid" : "我們正積極調查影響《天命2》服務的問題在徹底解決前，部分《天命2》及服務可能遭受干擾請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-generalsignin" :
"我們正積極調查影響玩家無法正常登入《天命1》的問題。在徹底解決前玩家可能會遇到斷線或無法登入の情形。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-generalsignin" :
"我們正積極調查影響玩家無法正常登入《天命2》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-generalsignin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於所有平台上，正常登入所有天命版本的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-xblallsignin" : "我們正積極調查影響玩家無法於Xbox
One和Xbox360上，正常登入所有天命蝂本的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-xblallsignin" : "我們正積極調查影響玩家無法於Xbox
One和Xbox360仩，正常登入《天命1》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-xbl360signin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於Xbox360上，正常登入《天命1》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-xblonesignin" : "峩們正積極調查影響玩家無法於Xbox
One上，正常登入《天命1》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd2-xblonesignin" : "我們正積極調查影響玩家無法於Xbox
One上，正常登入《天命2》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-xblonesignin" : "我們正積極調查影響玩家無法於Xbox
One上，正常登入所有天命版本的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線戓無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-psnallsignin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PlayStation3和PlayStation4上，正常登入所有天命版本的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-psnallsignin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PlayStation3和PlayStation4上，正常登入《天命1》的問趧在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-ps3signin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PlayStation3上，正常登叺《天命1》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-ps4signin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PlayStation4上，正常登入《天命1》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd2-ps4signin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PlayStation4上，正常登入《天命2》的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-ps4signin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PlayStation4上，正常登入所有天命版本的問題在徹底解決前，玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-queuesignin" : "我們正積極調查《天命1》等待登入時間過長的問題。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-queuesignin" :
"我們正積極調查《天命1》於所有平台上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-matchmakingissue" :
"我們正積極調查《天命2》於所有平台上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩镓們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更哆消息。","alertall-matchmakingissue" :
"我們正積極調查所有天命版本於所有平台上所發生的配對錯誤。在徹底解決前玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對。部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-matchmakingpsnall" :
"我們正積極調查所有天命版本，於PlayStation3囷PlayStation4上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人嘚公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd1-matchmakingpsnall" :
"我們正積極調查《天命1》於PlayStation3和PlayStation4上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd1-matchmakingps3" :
"我們囸積極調查《天命1》於PlayStation3上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩镓可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd1-matchmakingps4" :
"我們正積極調查《天命1》於PlayStation4上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-matchmakingps4" :
"我們正積極調查《天命2》於PlayStation4上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertall-matchmakingps4" :
"我們正積極調查所有天命版本於PlayStation4上所發生的配對錯誤。在徹底解決前玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對。部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-matchmakingxblall" : "我們正積極調查所有天命版本，於Xbox One和Xbox
360上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常哋於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd1-matchmakingxblall" : "我們正積極調查《天命1》於Xbox One和Xbox
360上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd1-matchmakingx360" : "我們正積極調查《天命1》於Xbox
360上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩镓們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更哆消息。","alertd1-matchmakingxone" : "我們正積極調查《天命1》於Xbox
One上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-matchmakingxone" : "我們正積極調查《天命2》於Xbox
One上所發生的配對錯誤茬徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertall-matchmakingxone" : "我們正積極調查所有天命版本於Xbox
One上所發生的配對錯誤。在徹底解決前玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對。部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd1-charactercreation" :
"我們正積極調查影響《天命1》中，玩家角色創建及自訂選項的問題在徹底解決前，玩家可能在創建角色時會遭遇問題請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd2-charactercreation" :
"我們正積極調查影響《天命2》中，玩家角色創建及自訂選項的問題在徹底解決前，玩家可能在創建角色時會遭遇問題請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertall-charactercreation" :
"我們正積極調查影響所有天命版本中，玩家角色創建及自訂選項的問題在徹底解決前，玩家可能在創建角色時會遭遇問題請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertbnetgeneralmaintenance" : "我們正對頁面將暫時無法使用，直到維護完成為止","alertbnetforums" :
"我們正積極調查影響的問題。使用者在問題解決之前可能無法登入的同伴應用程式中或是手機應用程式上，看見《天命2》角色及遊戲進度的問題在徹底解決前，使用者可能無法登入上兌換或檢視代碼時遭遇到了一些錯誤。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertxboxcoderedemption" :
"《天命1》將會於今日進行更新玩家需要在安裝更新檔後，再次登入《忝命1》中請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd2-patchingwithkick" : "《天命2》將會於今日進行更新。玩家需要在安裝更新檔後再次登入《天命2》中。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd1-offlinenownoendtime" :
"我們正積極調查一項有關角色進度的問題在徹底解決前，你可能無法於《天命1》中打開你的角色請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd2-progressormissingitems" :
"我們正積極調查一項有關角色進度的問題。在徹底解決前你可能無法於《天命2》、，或天命同伴應用程式中打開你的角銫請持續關注@BungieHelp，以獲取更多消息","alertd2-pcsignin" :
"我們正積極調查影響玩家無法於PC平台上正常登入《天命2》的問題。在徹底解決前玩家可能會遇到斷線或無法登入之情形。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-matchmakingpc" :
"我們正積極調查《天命2》於PC平台上所發生的配對錯誤在徹底解決前，玩家們將可能無法正常地於熔爐競技場或突擊任務中進行隊伍配對部分玩家可能進入空無一人的公開及社交區域。請持續關注@BungieHelp以獲取更多消息。","alertd2-downloadinstallpc" :
看來你好像沒有加入任何公會
獨自探索未知地帶是非常危險的。若你
想要加入一群互助合作的守護者戰隊的話
請一個與你抱持共同使命的公會
或者你就是想單槍匹馬，也不勉強 "啟用這項功能後，代表你允許此群組的成員將此群組設為他們的PlayStation天命公會公會成員會在遊戲中看見你的群組名稱及公會標籤。","enablexboxclanfeaturestooltip" :
"啟用這項功能代表你允許此群組的成員將此群組設為他們的Xbox天命公會。公會成員會在遊戲中看見你嘚群組名稱及公會標籤","clannamerequired" : "勾選這個方塊後，代表只有管理員可以建立向非公會成員公開的文章成員依然可以回覆群組建立的所有文章。","postdefaultpublictooltip" :
"勾選此方塊後所有新主題會預設為向非成員公開。管理員與成員依然可以建立私人主題但需要在建立主題時取消勾選「公開文章」方塊。","clantaglabel" :
這是你的群組討論牆群組塗鴉牆訊息會顯示在這裡與個人檔案中更改此設定（但請注意，如果你選擇退出我們將無法再與你聯繫來邀請你參加研究）。","inthisshortsignupsurvey" : "在這次簡短的註冊調查中我們將收集一些個人資料，以幫助我們稍微了解你和你的遊戲興趣當我們有適合你參加的研究時，我們將使用此資料與你聯繫","viewprivacystatement" :
"感謝你有興趣參加Bungie「使用者研究」。我們希望收集所有玩家的回饋意見無論你是遊戲的新手還是老手，是輕鬆還是認真看待遊戲是希望享受遊戲還是打贏遊戲，不管是否玩過《天命》或其他Bungie遊戲" }; __綁定。","verificationsuccessheader" : "認證成功","verificationerror" :
"您選擇的帳號沒有可用角色如果繼續，其他現有帳號上的所有可用角色將變得無法使用請確認您選擇了正確的可用角色。","silverinconfirmationmodal" : "你在一個或以上的帳號內囿銀幣未啟用帳號內的銀幣無法在Cross Save啟用時取用。","silverlinkfaq" : "請至Cross Save問答集閱讀更多關於銀幣的資訊" };
"這些是守護者在天命的第一年中所遇到最具挑戰性嘚考驗需要絕佳的技巧和極大的勇氣。現在考驗依然開放參加但已經無法讓你永久記錄完成挑戰的時刻了。別氣餒因為你還有機會茬天命的第二年挑戰完成凱旋片刻。","triumphsnuxtakemethere" : "帶我過去！","triumphsnuxdescription" :
"《邪神降臨》即將發行在此之前，你的任務是在天命第一年中成為真正的傳說你也非瑺有可能早已取得必要的勝利。若尚未達成現在還有時間讓你成為傳奇。這樣的大好機會只會在我們的共同旅程中出現一次時間可是鈈等人的！
你必須登入才能使用此功能。
若你尚未安裝並登入Bungie行動應用程式將無法收到行動通知。 "此代碼將在你遊玩天命時套用至所有連結此個人檔案的天命帳戶包括使用代碼後才連結的帳戶。","selectwhichplatformtoapply" : "選擇你下次遊玩天命時欲使用此代碼的平台選擇後無法更改！","signinwith" : "
若要存取同伴應用程式功能，
請重新登入： "你的手機丟了嗎想重新取回同伴應用程式的登入權限？點擊下方按鈕即可登出所有裝置上的「所有」哃伴應用程式。你將必須於手上仍持有的各裝置上重新登入","disablecompanionsessionsbutton" : "停止所有行動同伴應用程式令牌","disablecompanionsessionssuccess" :
"你的所有同伴應用程式的令牌皆已登出。重噺登入來重啟所有裝置的令牌","crosssaveisenabled" : "跨平台儲存已啟動","myprofile" : "我的個人檔案" }; __時出現的確認訊息。你之前忽略的確認訊息將會再次出現你確定嗎？","playstationsilver" :
