· TA获得超过3.7万个赞

①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
一是要看它的质地.要选透明度较好的.翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状,而玻璃仿制品是没有这些特征的,这种仿制品做的再好也会有气泡的.
二是翡翠硬度很高.翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的.翡翠是可以划玻璃的,如果划不出任何痕迹就值得怀疑了.
三是翡翠的比重大,掂在手上有沉重感,而玻璃仿制品就显得轻飘飘的.
四是要看做工.最好是用4倍以上的放大镜看.
五要货比三家,价比三家.
剩下的就是要多走多看,多和有经验的人交流,特别是要多去专卖店看,真品和珍品看得多,再去选购心里就会有个谱.
在翡翠市场上除了真假之分以外,对于翡翠自身来说也还是有一个优劣之别的,它们的区别不是体现在价格之间的几倍之差,翡翠之间优劣之差是要有用平方来计算的.
翡翠的优劣应从颜色、透明度、形状和是否有杂质这四方面来观察.
颜色必须要正,浓艳而又均匀.其透明度要好,质地要细润.
翡翠的形状、大小、厚度要合适,磨工精细.
翡翠重以没有杂质为最好.

简单的方法是：一是看颜色。颜色是评估玉品质最重要的因素。颜色达到匀、阳、浓、正的玉为上品。“匀”是指均匀；“阳”是指色泽鲜明，给人以开朗、无郁结之感；“浓”是指颜色比较深；“正”是指没有其他杂色混在一起。<br> 二是看质地。玉是硅酸盐在高温和高压下形成的多晶体矿物，其组成晶体的大小，会直接影响到经过琢磨后的光滑程度、透明度及色调。因此，多晶体结构越细密，玉的质地就越好。<br> 三是看透明度。透明度是与质地相辅相成的物理现象。质地越幼细，透明度就越高。如果玉的通透程度犹如玻璃一样，其内晶体的细密程度就可以使光线直透而不受阻挡。<br> 四是看后天加工。玉被开采出来时只是和矿石一样，必须由经验丰富的专业工匠将石中的有色部分小心地切割出不同的饰物形状，然后加工打磨和雕琢，经抛光上蜡，才能到市场上出售。加工中完全未经任何漂白褪色或染色处理的为“A”级，价值为最高；被漂白褪色的为“B”级，价值则次之；被染色的“C”级价值较低。优良的后天加工，可使玉锦上添花，价值倍增。<br> 五看裂纹。玉上的裂纹可能是在开采或加工期间造成。有了裂纹后，无论其颜色、质地和透明度如何好，都会影响到它的价值。有时裂纹在其表面并不明显，但在阳光下仔细观察就可以看到。尤其是被漂白褪色或被染色的玉，裂纹皆为常见现象。<br> 在辨别玉质量的同时，还要防止人造仿玉的以假乱真。人造仿玉是用玻璃、塑胶等材料染色后制成。玻璃仿玉大多内含气泡，色调鲜艳程度高，绿色带有很强的亮光，颜色与真玉有别。塑胶仿玉比真玉轻，透明度极差，色调暗哑，与真玉相差甚远。

翡翠在我国的收藏史较短，一般认为是元明时期才从缅甸泰国传人中国，清朝中叶才渐渐被帝王富豪所追求并成为收藏品的。“翡翠”一词原本指一种羽毛红绿色的翠鸟，后用来专指缅甸硬玉。翡翠品虽然近代才进入我国，年代较玉器为短，但由于其色泽艳丽，矿源又较为稀缺，近几十年来在国际市场上备受青睐，其价格远远高于古玉之上。翡翠品质地的鉴定基本也是从硬度、透明度、比重和颜色等方面来判断的。翡翠品的化学结构不同于玉石，硬度也高于玉石，为6—7度，能在玻璃上刻划出痕迹，受重击后不易破碎。翡翠品的透明度依其属于玻璃种(也叫冰种)还是油脂种而异，一般以透明度高的玻璃种为最好。在比重上翡翠也高于玉石，为3.3左右。翡翠的颜色有绿、红、黄、白、灰、黑和紫之分，各色中又有深浅之分。其中以翠绿色最为名贵，红、黄色也佳，紫、黑色次之，白色最为一般。
翡翠制品按其功用可分成两大类，一类是饰物，如戒指、戒面、手镯、手链、项链坠、胸针等。目前国际市场上翡翠精品的价格很高，尤以产于缅甸的老坑玻璃种翡翠制成的首饰价格最贵。老坑玻璃种翡翠是翡翠矿中的极品，很难寻找，成矿多为小块，矿源目前已近于枯竭。所以，用这种通体碧绿剔透，种水俱佳的老坑玻璃种翡翠精心雕琢的首饰制品，一个戒指、戒面就可以卖上百万港币，成对的手镯则可以卖到数千万港币。这类上等翡翠首饰目前在国内的一些高档商场专柜上也可见到。另一类是以人物、花鸟鱼虫为题材的各种雕刻艺术品。这类翡翠品一般是用白色为主的大块缅甸翡翠因材施雕而成，其价格高低除取决于其材质大小和品位高低之外，还取决于雕琢工艺技巧，以及是否能巧妙利用翡翠自身的颜色变化等等。所以，如果将白翡翠上带的一片翠绿色雕成白菜的绿叶，或将一点红色雕成小鸟的红嘴，翡翠制品就可以身价倍增了。当年在故宫里就收藏着一件取材巧妙，作工精致的翡翠西瓜，绿皮、红瓤、黑籽三者皆备，堪称国宝。后葬人慈熙太后墓中，又被东陵大盗军阀孙殿英盗走。
由于翡翠价值较高，资源又近于枯竭，所以翡翠作伪者大有人在，购买翡翠品时首先要注意这一点。翡翠的作伪方法有假料和假色两种。假料是指用其他材料冒充翡翠，如用玻璃、烧料、绿玉、绿玛瑙、澳洲玉、马来玉等与翡翠较为相似的材料。这类材料虽为绿色，但硬度低，比重小，含杂质，且颜色呆板。可通过刻划法判断硬度，用称量法判断比重，用放大镜查看有无内含的杂质或气泡。也可将小水珠滴于其抛光面上，水珠凝聚不动为真翡翠，水珠立即散开则为玻璃、烧料。另外，如有条件可用显微镜查看其切割断面，翡翠的物质结构为纤维状致密集合体，其断口为纤维状断面，而假料的断口一般为碴贝壳状。假色是指在普通白色翡翠上进行各种人工处理，如染色、 色和火烧等，使其产生绿、红、黄、黑颜色。假色的特点有两个，一是颜色往往过于单调，缺乏天然翡翠应有的色泽变化，二是凡上色翡翠，其颜色总在表面的裂纹中存在，用放大镜甚至肉眼即可看出，而真色翡翠的颜色表里和谐，纯正自然。

一般人买翡翠哪里顾得了这么多标准。
首先翡翠最为追求的不是颜色（只求颜色绿，那是误区），翡翠应该挑选看上去透明的。
到店里可以注意一下，看上去透明的，即使颜色淡，价格也不低；同样颜色，透明度好的价格高。
其次要挑选颜色绿而鲜艳的，而且颜色颜色深的好过颜色浅，但颜色深不要发黑。把翡翠放在等下看，应该可以看到一星星的小反光，反光要清晰而小，这是所谓的翠性，只有翡翠才有的特征。反光清晰，说明结构完整是a货的可能性大，反光小，说明结晶细，质地好。