noteify什么意思
quality
2023-07-17 08:58:114
商务英语开立信用证的开立方面的翻译Notifying Establishment of L/C ，求专业一点的翻译
Notifying Establishment of L/C 通知信用证的建立亲爱的先生们,我们已经收到你的信敦促我们建立信用证No.4568销售确认书。我们非常抱歉的延迟开立信用证,这是由于我们的员工在工作中玩忽职守。然而,在收到你的来信,我们立即5月10号信用证开了一个与中国银行和信托复制相同的是现在在你的手中,你会收到原件在一天或两天。请在货物装运时间和寄装船通知装船后的船。让我们再来表达我们的遗憾的不便对你造成的。
2023-07-17 08:58:472
i+am+writing+for+the+purpose+of+后面可以加not+only+和but+also嘛
您好，not only ... but also ... 作为（关联连词）使用时，可以用来并列（主语）、（谓语）、（宾语），还可以用来并列（定语）和（状语）的；但并列的部分通常必须是同样的成分才行，所以 I am writing for the purpose of not only ... but also ... 是么有问题的。比如：I am writing for the purpose of not only notifying you of the competition details but also urging you to take part in it.（我写这封信的目的不仅是通知您比赛细节，也是为了敦促您参加比赛。）这里并列的是 notifying you of the competition details 和 urging you to take part it in. 因为 purpose of 中的 of 是（介词），后面必须接（名词/名词性词组/动名词/动名词词组），而 notifying .... 和 urging ... 都是名词性词组。又比如：I am writing for the purpose of asking not only you but also your siblings to come to my birthday party next Saturday.（我写这封信的目的不仅是要请你，还要请你的兄弟姐妹下周六来参加我的生日派对。）这里并列的是 you 和 your sibling，也是同类型词组。
2023-07-17 08:58:541
外贸信用证，有几句不懂的 请帮忙
.
2023-07-17 08:59:024
请翻译英语句子 关于提单
全套三份正本外加三份不可议付的副本提单，注明已清洁装船，收货人为“凭指定”，通知方为：中国华东有限公司，注明运费预付。 多式联运及租船提单可以接受。我这是权威的东东了。
2023-07-17 08:59:103
advising bank 和 advising through bank 有什么区别
Opening Bank to authorise the Advising Bank for Reimbursementfor payment at开证行授权在德国的通知行见到（单据）立即支付； 这个应该是国际贸易下信用
2023-07-17 08:59:303
advising bank是买方还是卖方
是卖方，通知行在收到开证行和买方的指示后，通知行在信用证中通知卖方。通知行通常是卖方在卖方国家的正规商业代理行。通知行只负责识别信用证的真实性，不承担其他义务。通知行负责及时通知或传送信用证，证明信用证的真实性，及时澄清疑点。拓展资料:信用证中牵涉到的几个银行 1.通知银行（Advising Bank，Notifying Bank ） 从开证行和买方那里得到指示以后，通知行通知信用证中的卖方。通知行一般是卖方常规的业务往来银行，位于卖方所在国家。 通知行只负责鉴别L/C的真实性，不承担其他义务。 通知行的责任是及时通知或转递信用证，证明信用证的真实性并及时澄清疑点。 如通知行不能确定信用证的表面真实性，即无法核对信用证的签署或密押，则应毫不延误地告知从其收到指示的银行，说明其不能确定信用证的真实性。 如通知行仍决定通知该信用证，则必须告知受益人，它不能核对信用证的真实性。通知行对信用证内容不承担责任。 2.保兑银行（Confirming Bank ） 保兑行在经开证行授权或应其请求对不可撤销的信用证加以保兑后，即构成开证行以外的保兑 行的确定责任，但以向保兑行提交规定的单据并符合信用证条款为条件。 通常由通知行做保兑行。但是，保兑行有权做出是否加保的选择。 保兑银行具有与开证银行相同的责任和地位。 保兑行承担与开证行相同的责任。保兑行一旦对该信用证加具了保兑，就对信用证负独立的确定的付款责任。 如遇开证行无法履行付款时，保兑行履行验单付款的责任。保兑行付款后只能向开证行索偿，因为它是为开证行加保兑的。 保兑行付款后无权向受益人或其它前手追索票款。 3.议付银行（Negotiating Bank）押汇银行或贴现银行 议付行是准备向受益人购买信用证项下单据的银行。议付行可以是通知行或其他被指定的愿意议付该信用证的银行。 议付行的议付是建立在开证行保证偿付的基础上的。 如果开证行倒闭或者拒付，议付行有权向受益人追索。 4.承兑行（Accepting Bank） 远期信用证如要求受益人出具远期汇票的，会指定一家银行作为受票行，由它对远期汇票做出承兑，这就是承兑行。 如果承兑行不是开证行，承兑后又最后不能履行付款，开证行应负最后付款的责任。若单证相符，而承兑行不承兑汇票，开证行可指示受益人另开具以开证行为受票人的远期汇票，由开证行承兑并到期付款。承兑行付款后向开证行要求偿付。 5.付款银行（Paying Bank） 付款行是在信用证中规定应负付款责任的银行。它可以是开证行，也可以是在信用证中由开证行所指定的一家银行。 付款行在向受益人无追索权的付款后，可从开证行那里得到偿付。如果开证行资信不佳，付款行有权拒绝代为付款。但是，付款行一旦付款，即不得向受益人追索，而只能向开证行索偿。6.偿付银行（Reimbursement Bank ） 偿付银行是指信用证中规定的在付款行或任何议付行根据信用证支付货款后应向其做出偿付的银行。 偿付行的偿付不视为开证行终局性的付款，因为偿付行不审查单据。若开证行见单后发现单证不符，可向议付行或付款行追索货款。如果索偿行未受到偿付行的偿付，开证行不能免除其本身偿付的责任。
2023-07-17 08:59:461
I got a note from Moira urging me to get in touchA.instructing B.pushing
【答案】：B【解‘析】题意：我从Moira那里得到一张便条，催促我尽快联系。划线词urge的意为“催促”。A项instruct意为“教导，指示”。例：HisuncleinstructedhiminFrench．他的叔叔用法语指导他。B项push意为“催促”。例：You"dbetternotpushmeforananswertoyourrequest.你最好不要催促我答复你的请求。C项notify意为“宣告，通知”。例：Pleasenotifyusofanychangeofaddress.地址如有变动，请通知我们。D项invite意为“邀请”。例：Sheshowedmehergratitudebyinvitingmetodinner.她邀请我吃晚饭以表示感谢。故选B。
2023-07-17 08:59:531
请问信用证业务中，通知行和议付行的主要职责是什么？都需要作出什么纸面上的文件单据？
在信用证业务中，通知行的主要职责是向受益人通知信用证，即想受益人提交所通知的信用证的正本，并对信用证的真伪予以确认，并收取通知费。通知行在通知信用证时，要出具有通知行签章的“信用证通知书”。议付行的主要职责是按照信用证开证行的指示，审核受益人提交的单据，如果受益人交单相符，则议付行需要按开证行的指示行事，即对受益人做议付——先行垫款给受益人，但要扣除自议付之日起，到预计收到开证行付款之日止的利息和议付费，然后将受益人提交的单据寄往开证行，并等候开证行对议付行的付款。
2023-07-17 09:00:032
L/C要求谁能帮忙翻译一下
1.signed commercial invoice in 3 originals more 1 copy dated and signed 1.签署发票一式三份副本1日期及签署 2.packing list in 1 original and 2 copies showing same number of cartons than on bl 2.装箱单一式正本1份,副本2份显示相同数量的纸箱比在提单 3.full set of clean on board marine bills of lading issued to order blank endorsed -evidencing on board-mention duly dated and signed by captain carrier of his agent mared freight collect indicating shipment by fcl/fcl indicating nb of container 1x40hq and total volume.notifying applicant with full name and address .anny added on board notation must be signed by carrier ,captain or his agent. 3.全套清洁已装船海运提单,空白背书-evidencing发给订单在board-mention签署正式的日期和他的经纪人mared队长的载体,运费货物集装箱整箱/集装箱整箱注明集装箱nb表明1x40hq和总volume.notifying申请人姓名和地址中.anny已装船批注必须签署承运人、船长或他的经纪人。
2023-07-17 09:00:111
提单收货人是to order blank endorsed
1.signed commercial invoice in 3 originals more 1 copy dated and signed1、签署的商业发票三份正三加多一份副本，注明日期与签署。2.packing list in 1 original and 2 copies showing same number of cartons than on bl2、装箱单一份正本和两份副本，显示与提单相同的纸箱数。3.full set of clean on board marine bills of lading issued to order blank endorsed -evidencing on board-mention duly dated and signed by captain carrier of his agent mared freight collect indicating shipment by fcl/fcl indicating nb of container 1x40hq and total volume.notifying applicant with full name and address .anny added on board notation must be signed by carrier ,captain or his agent.3、全套的清洁已装运海运提单，收货人抬头做成to order，空白背书。要有已装船批注。要有般长或承运人或他们的代理人签署与日期。注明“FREIGHT COLLECT”（运费到付），显示 fcl/fcl（整箱装，整箱卸）。显示集装箱数量：1x40HQ以及总的体积。被通知人显示开证申请人的详细名称地址。已装船批注须有承运人、船长或他们的代理做出。
2023-07-17 09:00:181
信用证提单操作方式知识
信用证提单操作方式知识
记名提单只能由该指定的收货人凭此提货，提单不能转让，可以避免转让过程中可能带来的风险，一般用于贵重商品、展品及援外物资的运输。下面是我为大家分享信用证提单操作方式知识，欢迎大家阅读浏览。
1、按提单中收货人栏的填写方式划分：
(1) 记名提单(straight B/L) 这是指在提单上具体写明收货人名称的提单。有以下几种记名方式：
①Consigned to A Co. Ltd.
②Deliver to A Co. Ltd.
③Onto A Co. Ltd.
记名提单只能由该指定的收货人凭此提货，提单不能转让，可以避免转让过程中可能带来的风险，一般用于贵重商品、展品及援外物资的运输。记名提单的收货人可以是买主、开证行或代收行，但银行一般不愿接受以买主为收货人的记名提单。因为一些国家的惯例是记名提单的收货人可以不凭正本提单而仅凭“到货通知”(Notice of arrival) 上的背书和收货人的身份证明即可提货，这样银行如垫款却不能掌握货权，风险太大。
启示：必须谨慎使用记名提单。如果信用证要求记名提单，最好要求改证;如果客户坚持使用记名提单，须弄清原委，了解运输业务所涉及国家对记名提单物权凭证属性的法律规定，如货物装运到美国的货物就不宜使用记名提单，或在记名提单上加注声明：“此提单适用于中国海商法”，以约束承运人必须凭正本提单放货，这样才能保证信用证项下贸易的安全。
(2) 指示提单(order B/L)
这是在提单上的收货人栏中有“Order”(凭指示)字样的提单。实务中常见的可转让提单是指示提单。指示提单必须经过背书转让，可以是空白背书，也可以是记名背书。
指示提单有四种抬头：
A.凭银行指示。即提单收货人栏填写为“to the order of xx Bank”。
B.凭收货人指示。即提单收货人栏填写为“to the order of A.B.C. Co. Ltd”。
C.凭发货人指示。即提单收货人栏填写为“to the order of shipper”，并由托运人在提单背面空白背书。这种提单亦可根据信用证的规定而作成记名背书。托收人也可不作背书，在这种情况下则只有托运人可以提货，即是卖方保留货物所有权。
D.不记名指示。即提单收货人栏填写为“To the order”，并由托运人在提单背面作空白背书。亦可根据信用证的规定而作成记名背书。
(3) 来人提单 (Blank B/L or open B/L or bearer B/L)
这是指在提单收货人栏内只填写to Bearer (提单持有人)或将这一栏空出不写的提单。来人提单不需要任何背书手续即可转让，或提取货物，极为方便。但如果提单遗失或被窃，然后再转让给善意的第三者手中时，或者在无正本提单凭担保提货时，极易引起纠纷。所以在信用证结算方式下，较少使用这种提单。有些国家明文规定不准使用这种来提单。
2. 按提单内容的繁简程度划分
(1) 全式提单(long form B/L)
这是指详细列有承运人和托运人之间的权利、义务等条款的提单。由于条款繁多，所以又称繁式提单。在国际贸易中，目前使用的提单都是这种提单。
(2) 简式提单(short form B/L)
这是指提单上印明“简式”(short form B/L)字样，仅有正面提单内容，而背面是空白的提单。一般提单背面记载有承运人与托运人的责任、权利和义务的条款，但简式提单背面空白，在一定程度上影响了它的流通性，所以有些信用证明确规定不接受简式提单。但只要没有这种明确规定，银行可以接受简式提单。在这种情况下，提单上一般均加列“本提单货物的收受、保管、运输和运费等事项，均按本公司全式提单的正面、背面的铅印、手写、印章和打字等书面的条款和例外条款办理，该全式提单存本公司、分支机构或代理人处，可供托运人随时查阅”等字样。简式提单在美国很流行。
3.按不同的运输方式划分
(1) 直达提单(direct B/L)
这是指由承运人签发的，货物从起运港装船后，中途不经过换船直接运达卸货港的提单。直达提单中关于运输记载的基本内容里，仅记载有起运港(Port of Loading)和卸货，不能带有中途转船的批语。凡信用证规定不许转运或转船者，受益人必须提供直达提单。
(2) 转船提单(Transshipment B/L )
这是指货物在起运港装船后，船舶不直接驶往货物的目的港，需要在其他中途港口换船转运往目的港的情况下承运人所签发的提单。为节省转船附加费，减少货运风险，收货人一般不同意转船，但常常直运不可能必须转船，没有哪个港口能通往全世界各港口。我国最大的港口上海，也只能停靠大约200多个港口。所以国际贸易中转船运输方式是常见的。
(3) 联运提单(Through B/L)
联运方式是指有两个或两个以上承运人联合起来运送货物的方式，各承运人对自己所执行的运程负责。在货物到达转运地后，由第一程承运人或其代理人将货物交给下一运输区段的.承运人或其代理人继续运往目的地。在联运方式中由第一承运人签发的包括全程在内并收取全程费用的提单称为联运提单。第一承运人虽然签发全程提单，但他也只对第一运程负责。
联运可以是相同运输方式的联运，也可以是不同运输方式的联运。转船运输是联运的一种，对转船运输几乎所有提单都有这样的规定：“如有需要，承运人可将货物交由属于承运人或他人的船舶，或其他运输方式或直接或间接运往目的港，费用由承运人支付，但风险由货主负担，承运人责任只限于他本身经营的船舶所完成的那部分运输”。
联运提单分为海上联运提单与多式联运提单。前者是指为海海联运签发的一票到底的提单，即转船提单;后者指海河、海陆、海空两种或两种以上运输方式进行联运而签发的一票到底的提单。
4、提单的缮制
通常信用证对提单的规定举例如下：
1. Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order (ofu2026) blank endorsed marked “Freight prepaid” notifying applicant.
2. 2/3 set of clean on board marine B/L consigned to accounted, endorsed to the order of ABC Co. Marked “Freight collect” and notify party as Hg Co.
3.A complete set of clean multi-modal transport document made out to our order endorsed to ABC Co. Marked “Freight payable at destination” notifying the applicant.
海运提单一般就是指港至港已装船提单(Port to port shipped on board marine bill of lading)，习惯简称为海运提单。海运提单的格式，每家船公司都有自己不同的格式，但各项栏目、内容基本一致。出口商缮制提单和银行审核提单的基本要求是“单证相符”。
海运提单的缮制及审核中注意事项：
1.Shipper，托运人。托运人也称发货人(Consignor)，是指委托运输的当事人。如信用证无特殊规定，应以受益人为托运人。如果受益人是中间商，货物是从产地直接装运的，这时也可以实际卖方为发货人，因为按UCP500规定，如信用证无特殊规定，银行将接受以第三者为发货人的提单。不过此时必须考虑各方面是否可行的问题，
2.Notify party，被通知人。即买方的代理人，货到目的港时由承运人通知其办理报关提货等手续。
3.如果信用证中有规定，应严格按信用证规定填写，如详细地址、电话、电传、传真号码等，以使通知顺利。
4.如果来证中没有具体说明被通知人，那么就应将开证申请人名称、地址填入提单副本的这一栏中，而正本的这一栏保持空白或填写买方亦可。副本提单必须填写被通知人，是为了方便目的港代理通知联系收货人提货。
5.如果信用证没有规定被通知人地址，而托运人在提单被通知人后面加注详细地址，银行可以接受，但无须审核。
6.Final destination，最终目的地。如果货物的目的地就是目的港，空白这一栏。
填写目的港或目的地应注意下列问题：
(1) 除FOB价格条件外，目的港不能是笼统的名称，如European main port，必须列出具体的港口名称。如国际上有重名港口，还应加国名。世界上有170多个港口是同名的，例如“Newport”(纽波特)港同名的有五个，爱尔兰和英国各有一个，美国有两个，还有荷属安的列斯一个;“Portsmouth”(朴次茅斯)港也有五个，英国一个，美国四个;“Santa Cruz (圣克鲁斯)港有七个，其中两个在加那利群岛(Canary Islands)，两个在亚速尔群岛(Azores Islands)，另外三个分别在阿根廷、菲律宾和美国;而“Victoria”(唯多利亚)港有八个，巴西、加拿大、几内亚、喀麦隆、澳大利亚和塞舌尔、马来西亚和格林纳达都有。
(2) 如果来证目的港后有In transit tou2026，在CIF或C&F价格条件，则不能照加，只能在其他空白处或唛头内加注此段文字以表示转入内陆运输的费用由买方自理。
(3) 美国一些信用证规定目的港后有OCP字样，应照加。OCP即Overland Common Points，一般叫做“内陆转运地区”，包括North Dakota, South Dakota, Nebrasla, Colorado, New Mecico起以东各州都属于OCP 地区范围内。例如San Francisco OCP，意指货到旧金山港后再转运至内陆。San Francisco OCP Coos Bay，意指货到旧金山港后再转运至柯斯湾。新加坡一些信用证规定“Singapore PSA”， PSA意指Port of Singapore Authority，即要求在新加坡当局码头卸货。该码头费用低廉，但船舶拥挤，一般船只不愿意停泊该码头，除非承运人同意。
(4) 有些信用证规定目的港后有Free port (自由港)，Free zone (自由区)，提单也可照加，例如Aden(亚丁)，Aqaba(阿喀巴)，Colon(科隆)，Beirut(贝鲁特), Port Said (赛得港)这些目的港后应加Free Zone，买方可凭此享受减免关税的优惠。
(5) 如信用证规定目的港为Kobe/Negoga/yokohama，此种表示为卖方选港，提单只打一个即可。如来证规定Option Kobe/ Negoga/yokohama，此种表示为买方选港，提单应按次序全部照打。
(6) 如信用证规定某港口，同时又规定具体的卸货码头，提单应照打。如到槟城目的港有三种表示：“Penang”、 “Penang/Butterworth”、 “Penang/Georgetown”。后两种表示并不是选港，Butterworth 和Georgetown 都是槟城港中的一个具体的卸货码头，如果信用证中规定了具体的卸货码头，提单则要照填。
案例 信用证规定海运提单，货从上海运到丹麦Aarhus，我出口公司在提单上有关装卸各栏填制为：
Port of Lading：SHANGHAI
Port of Discharge：(空白)
Final destination：AARFUS
单据寄到国外银行，开证行拒付，理由是AARFUS应为卸货港，而不是目的地。信用证规定的是海运，属于港至港运输，AARFUS是一个港口而不是内陆城市，因此，它只能是卸货港，而不是最后目的地。如果运输方式是多式联运，从上海装船到欧洲某一港口，再通过陆运到AARFUS，那么AARFUS可做为最后目的地，而卸货港则为欧洲港口。
7. No. of Original B/L，正本提单的份数。只有正本提单可流通，交单，议付，副本则不行。UCP500第23条指出，提单可以是一套单独一份的正本单据，但如果签发给发货人的正本超过一份，则应该包括全套正本。出口商应按信用证规定来要求承运人签发正副本提单份数。并在交单议付时，应提交信用证要求的份数。单据上忘记打上正本份数或某份提单没有“正本”字样，都是不符点。信用证中对份数的各种表示法：
例1. Full set of B/L，是指全套提单，按习惯作两份正本解释。
2. Full set (3/3) plus 2 N/N copies of original forwarded through bills of lading，本证要求提交全部制作的三份正本。这里的(3/3)意为：分子的数字指交银行的份数，分母的数字指应制作的份数。N/N (Non-Negotiation)意为不可议付，即副本。
8. Mark & No.，标志和号码。俗称唛头。唛头即为了装卸、运输及存储过程中便于识别而刷在外包装上的装运标记，是提单的一项重要内容，是提单与货物的主要联系要素，也是收货人提货的重要依据。提单上的唛头应与发票等其他单据以及实际货物保持一致，否则会给提货和结算带来困难。
a.如信用证上有具体规定，缮制唛头应以信用证规定的唛头为准。如果信用证上没有具体规定，则以合同为准。如果合同上也没有规定，可按买卖双方私下商订的方案或受益人自定。
b.唛头内的每一个字母、数字、图形、排列位置等应与信用证规定完全一致，保持原形状，不得随便错位、增减等。
c. 散装货物没有唛头，可以表示“No mark” 或“N/M”。裸装货物能常以不同的颜色区别，例如钢材、钢条等刷上红色标志，提单上可以“Red stripe” 表示。
9. Signed for the Carrier，提单签发人签字。按照UCP500规定，有权签发提单的是承运人或作为承运人的具名代理或代表，或船长或作为船长的具名代理或代表。如果是代理人签字，代理人的名称和身份与被代理人的名称和身份都应该列明。
;
2023-07-17 09:00:251
netty3.6.2中写数据的过程，以及写数据写不出去后怎么处理
netty写数据的时候，会先放到一个缓存队列AbstractNioChannel.writeBufferQueue中，这个队列是WriteRequestQueue Java代码 public void eventSunk( ChannelPipeline pipeline, ChannelEvent e) throws Exception { if (e instanceof ChannelStateEvent) { …… } else if (e instanceof MessageEvent) { MessageEvent event = (MessageEvent) e; NioSocketChannel channel = (NioSocketChannel) event.getChannel(); boolean offered = channel.writeBufferQueue.offer(event);//写到channel的writeBufferQueue assert offered; channel.worker.writeFromUserCode(channel); } } WriteRequestQueue的offer方法中会根据缓存消息的总大小（字节数）判断是否超过了高水位线highWaterMark，如果第一次超过了超过高水位线，就会fireChannelInterestChanged；后边如果仍然一直往队列放数据，缓存的消息的大小持续超过高水位线的时候，不会再fireChannelInterestChanged。 Java代码 public boolean offer(MessageEvent e) { boolean success = queue.offer(e); assert success; int messageSize = getMessageSize(e); int newWriteBufferSize = writeBufferSize.addAndGet(messageSize); int highWaterMark =
getConfig().getWriteBufferHighWaterMark(); if (newWriteBufferSize >= highWaterMark) { if (newWriteBufferSize - messageSize < highWaterMark) { highWaterMarkCounter.incrementAndGet(); if (!notifying.get()) { notifying.set(Boolean.TRUE); fireChannelInterestChanged(AbstractNioChannel.this); notifying.set(Boolean.FALSE); } } } return true; } fireChannelInterestChanged这个会调到SimpleChannelUpstreamHandler.handleUpstream，触发SimpleChannelUpstreamHandler.channelInterestChanged，可以通过继承这个方法来自定义做些事情。高水位的值可以通过Bootstrap设置，最终会调到DefaultNioSocketChannelConfig.setOption。writeBufferHighWaterMark默认值为64K Java代码 public boolean setOption(String key, Object value) { if (super.setOption(key, value)) { return true; } if ("writeBufferHighWaterMark".equals(key)) { setWriteBufferHighWaterMark0(ConversionUtil.toInt(value)); } else if ("writeBufferLowWaterMark".equals(key)) { setWriteBufferLowWaterMark0(ConversionUtil.toInt(value)); } else if ("writeSpinCount".equals(key)) { setWriteSpinCount(ConversionUtil.toInt(value)); } else if ("receiveBufferSizePredictorFactory".equals(key)) { setReceiveBufferSizePredictorFactory((ReceiveBufferSizePredictorFactory) value); } else if ("receiveBufferSizePredictor".equals(key)) { setReceiveBufferSizePredictor((ReceiveBufferSizePredictor) value); } else { return false; } return true; } 然后在write0的时候会从队列拉数据，拉数据的时候，如果发现本次拉的数据会导致缓存的数据大小（字节）从低水位writeBufferLowWaterMark之上，掉到了低水位之下，即跨过了低水位，会再次触发fireChannelInterestChanged事件。writeBufferLowWaterMark默认值为32K Java代码 public MessageEvent poll() { MessageEvent e = queue.poll(); if (e != null) { int messageSize = getMessageSize(e); int newWriteBufferSize = writeBufferSize.addAndGet(-messageSize); int lowWaterMark = getConfig().getWriteBufferLowWaterMark(); if (newWriteBufferSize == 0
newWriteBufferSize < lowWaterMark) { if (newWriteBufferSize + messageSize >= lowWaterMark) {//本次拉取，是的缓存数据大小掉到了低水位之下 highWaterMarkCounter.decrementAndGet(); if (isConnected() && !notifying.get()) { notifying.set(Boolean.TRUE); fireChannelInterestChanged(AbstractNioChannel.this); notifying.set(Boolean.FALSE); } } } } return e; } 超过高水位和低于低水位都会触发fireChannelInterestChanged，怎么区分呢？通过AbstractChannel. isWritable()，如果channel的interestOps里边有注册过OP_WRITE，则是不可写的，否则是可写的 Java代码 public boolean isWritable() { return (getInterestOps() & OP_WRITE) == 0; } public int getInterestOps() { if (!isOpen()) { return Channel.OP_WRITE; } int interestOps = getRawInterestOps(); int writeBufferSize = this.writeBufferSize.get(); if (writeBufferSize != 0) { if (highWaterMarkCounter.get() > 0) {//还记得这个值，放数据到发送队列的时候值+=1，从队列拉数据出来的时候值-=1 int lowWaterMark = getConfig().getWriteBufferLowWaterMark(); if (writeBufferSize >= lowWaterMark) {//缓存队列数据量，超过高水位，也超过了低水位，意味着高水位>低水位，此时等于注册写操作 interestOps
= Channel.OP_WRITE; } else { interestOps &= ~Channel.OP_WRITE;//缓存队列数据量，超过高水位但是低于低水位，意味着低水位>高水位，此时等于没有注册写操作 } } else {//超过高水位counter<=0，意味着当前数据量小于高水位 int highWaterMark = getConfig().getWriteBufferHighWaterMark(); if (writeBufferSize >= highWaterMark) {//这里，缓存数据量仍然高于高水位.....并发？按道理说channel的处理是单线程处理的，此时等于注册写操作 interestOps
= Channel.OP_WRITE; } else { interestOps &= ~Channel.OP_WRITE; } } } else { interestOps &= ~Channel.OP_WRITE;//写队列没数据，没有注册写操作 } return interestOps; } 即，如果超过高水位isWritable()==false，低于低水位isWritable()==true，低水位优先级高于高水位，即如果 当前水位>低水位 则不可写，否则可写 如果在通过netty向某机器写数据，但是写很缓慢，则会导致数据都缓存到netty的发送队列中，如果不做控制，可能会导致full gc/cms gc频繁，甚至最终OOM。所以可以考虑用高水位和低水位的值来控制netty的缓存队列，即用AbstractChannel.isWritable来控制是否继续写，如果AbstractChannel.isWritable==false，则丢弃数据，或者记录发送数据的状态，待后续缓存数据队列水位下降到安全水位后再发送。
2023-07-17 09:00:381
谢谢你通知我,英语怎么说?
Thank you for notice.
2023-07-17 09:00:546
信用证翻译
drafts for 100pct of product value plus 100pct of freight value and premium will be paid at 90days after sight against following documents,which must be presented within 41days after shipment date but within the validity of this credit:1,beneficiary"s signed provisional invoice in 3 originals ,indicating 100pct of product value plus 100pct of freight value and premium2,full set （3/3 originals）and 3non-negotiable copies of clean on board charter party bills of lading and made out to order,blank endorsed ,marked “freight payable as per charter party”and notifying “to order”only 3,certificate of analysis in 1 original and 1copy ，issued and signed by beneficiary showing the actual tested result of chemical composition ,physical specification and moisture 4,draft survey report and certificate of weight in 1 original and 1 copy issued and signed by an independent surveyor at the loading port certifying the draft weight shipped5,certificate of origin in 1 original and 1 copy issued and signed by beneficiary attesting the country of origin在产品价值100pct再加上100pct运费和保险费的汇票将在发货后90天内支付以下文件，这些文件必须在装运日期后的41天内提交，但在该信用证的有效期内：1，受益人以3份正本签署了临时发票，表示产品价值100pct加上运费价值和溢价100pct2份，全套（3/3份正本）和3份不可转让的清洁在船上的租船提单，并作出订单，空白背书，标明“按照租船合同支付运费”，并仅通知“订购”3，1份原件和1份复印件分析证明，由受益人签发并签署，显示化学成分，物理规格和湿度的实际测试结果4，起草调查报告和重量证明原件和1份副本，由独立验船师在装货港签发并签字，以证明装运的重量5，原产地证明原件1份，受益人签发并签字证明原产国
2023-07-17 09:01:221
信用证相关翻译
全套单据至少有三份正本三份副本（其中随附两套正本和一套单据一式两份）并开具以凭ALAHLI BANK OF KUWAIT K.S.C.,指示为抬头的 通知OPENERS 并注明运费预付的清洁已装船海运提单
2023-07-17 09:01:293
信用证条款中英文对照带翻译
信用证条款基本都是大同小异，那么英文的信用证条款如何写呢，接下来我为大家整理了信用证条款中英文对照。希望对你有帮助哦! 信用证条款中规格
1/1 指只有一张电文
40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式
IRREVOCABLE 不可撤消的信用证
20: Data of issue
12345678 信用证号码
31C: Date of issue 开证日
2002XXXX
31D: Date and place of expiry 信用证有效期
2002XXXX
BENEFICIARYu2019S COUNTRY 有效地
50: Applicant 信用证开证审请人(你们的客户名)
ABC CO., LTD.
CHINA
59: Beneficiary 受益人(你们公司名)
EFG CO., LTD.
ADDRESS
32B: Currency code amount 信用证项下的金额
USD XXXXXXX,
41D: Available with 议付适用银行
ANY BANK
BY NEGOTIATION 任何议付行
42C: Draft at 开汇票
XXX DAYS AFTER SIGHT
FOR FULL INVOICE VALUE 见票XXX天付款(发票全额)
42A: Drawee 付款人
ABOCCNBJXXX
AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行
43P: Partial shipment 是否允许分批装运
ALLOWED 可以
43T: Transshipment
ALLOWED 允许转运
44A: Taking charge 装船港口
XXXXXX PORT
44B: For transportation to 目的港
CHINESE PORT
44C: Latest date of shipment 最后装船期
2002XXXX
45A: Description goods and/or services 货物/服务描述
GENERAL MERCHANDISE 日用品
46A: Documents required 须提供的单据文件
1.COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 一式三份商业发票
2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT 全套已装船清洁提单，标明运费预付，收货人一栏填根据发货人指示，通知开证审请人
3.PACKING LIST IN DUPLICATE 装箱单一式二份
47A: Additional conditions 附加条件
1.AGRICULTURAL BANK OF CHINA SINGAPORE BRANCH IS ASSIGNED TO DISCOUNT THE L/C 中国农业银行为指定的付款行
2.AFTER NEGOTIATION BANK HAS SENT TESTED TELEX TO ISSUING BANK CERTIFYING DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH THE L/C TERMS AND INDICATION INVOICE VALUE,THEN NEGOTIATION BANK IS AUTHORIZED TO CLAIM REIMBURSEMENT BY TESTED TELEX/SWIFT FROM AGRICULTRUAL BANK OF CHINA SINGAPORE BRANCH AT SIGHT BASIS. SINGAPORE BRANCH WILL EFFECT PAYMENT WITHIN 5 WORKING DAYS.
议付行发电传给开证行确认单证相符，并指示发票金额，然后以SWIFT电码或电传的形式授权中国农业银行新加波支行付款给收益人，新加波支行将在五个工作日内履行付款义务
71B: Charges 开证以外产生的费用
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OF
THE ISSUING BANK (EXCEPT FOR THE
DISCOUNT INTEREST AND DISCOUNT
CHARGES) ARE FOR BENEFICIARYu2019S
ACCOUNT 开证行以外产生的费用由信用证收益人负担(票据贴现利息与折扣除外)
常见信用证条款要求
48: Period for presentation 单据提交期限
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN
XX DAYS AFTER LATEST SHIPMENT DATE
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
在信用证有效期内，最迟装运期后XX天内，向银行提交单据
49: Confirmation instruction
WITHOUT 不保兑
53A: Reimbursement Bank 偿付行
ABOCSGSG
78: Instructions to pay/account/negotiation bank 指示付款行 ? 议付行
1.A DISCREPANCY(IES) FEE OF USDXX.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF THE DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH A DISCREPANCY(IES). 如果单据提交有差异，差额将从信用额里扣除 2.ALL DOCUMENTS SHOULD BE DESPATCHED TO US (ADDRESS：XXXXXXX)IN ONE LOT BY COURIER SERVICE.
所有单据应一次性通过快件形式发给我们
72: Sender to receiver information 说明
THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TO UCP500 (1993 REVISION)
本信用证跟据跟单信用证通一惯例UCP500(1993 年版)开出
one original and four photocopies of the commercial invoice showing standard export packing and also showing non-quota when a non-quota item is shipped.
出具一式四份标准出口包装的商业发票,若为无配额商品,则需另出无配额证明
one origianl and three photocopies of inspection certificate issued by hymin park of min woo international inc.
出具一式三份由hymin park of min woo international inc.签发的商检证书
a fax letter by angela stating that one full set of non-negotiable documents was received.
Angela传真声明需出具一整套不可议付之单证
one origianal and three photocopies of beneficiary"s certificate certifying that a production sample was sent to the attention of ruth plant or Albert elkaim of buffalo jeans ,400 L sauve west, montreal , quebec
一式三份的受益人产品样品之
证明书
寄至工厂或是此地址: Albert elkaim of buffalo jeans ,400
sauve west, montreal , quebec h3l 1z8 (好像是加拿大的一个地址)
one original and three photocopies of packing list. 装箱单一式三份
full set of original marine bills of lading clean on board or multimode transport documents clean on board plus 2 non-negotiable copies issued by air sea transport inc.. weihai, china made out or endorsed to order of bnp paribass(canada) marked freight collect, notify general customs brokers attn linda 514-876-1704
全套清洁已装船的海运提单或是清洁已装船之多式联运提单需加两份由air sea transport inc签发的不可议付单据副本.提单需注明由bnp paribass(Canada)付费,通关联系人 Linda,电话514-876-1704
one original and three photocopies of certificate of export licence of textile products showing the year of quota which must correspond to the year of shipment except in the case of non-quota which an export licence is not required.
出具一式三份的纺织品出品许可证明书,年度配额须与年度出货一致,其中无需配额要求除外.
one original and three photocopies of certificate of origin.
一式三份的原产地证书
one original and three photocopies of canada customs invoice.
一式三份的加拿大海关发票
a fax letter by albert elkaim,michel bitton, ruth plant,kathy alix,nancy whalen,marjolaine martel,mimi bernola,anna sciortino,jennyfer hassan or charles bitton stating a sample was received."p N0_ X H:V v B
albert elkaim,michel bitton, ruth plant,kathy alix,nancy whalen,marjolaine martel,mimi bernola,anna sciortino,jennyfer hassan or charles bitton这些人传真声明的可接受之样品
letter from shipper on their letterhead indicating their name of company and address,bill of lading number,container number and that this shipment,including its container,does not contain any non-manufactured wooden material, tonnage, bracing material, pallets, crating or other non-manufactured wooden packing material.
托单需注明托运人公司,地址,提单号,货柜号,及装载量,包括非木质包装之排水量,托盘,板条箱或
其它
非木质包装材料
信用证条款中英文对照
DOCUMENTS REQUIRED 45A
1、 FULL SET CLEAN SHIPPED ON BOARD SHIPPING COu2019S BILL OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF OMDURMAN NATIONAL BANK, SAGGANA BRANCH MAKED FREIGHT PREPAIK AND NOTIFY APPLICANT.
2、 SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE ORIGINAL AND THREE COPIES DULY CERTIFIED TRUE AND CORRECT.
3、 PACKING LIST IN ONE ORIGINAL AND FOUR COPIES.
4、 CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE CHINA CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.
1、 全套清洁提单。
2、 签单的商业发票，5份正本，3份复印件
3、 装箱单1正，4副
4、 原产地证，并加盖商会章
ADDITIONAL COND. 47A
1、 INSURANCE COVERED LOCALY BY BUYERS.
2、 DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF THIS L/C ARE NOT ACCEPTABLE.(早于开证前的文件不接受)
3、 PAYMENT AND NEGOTIATION OF DOCUMENTS UNDER RESERVE GUARANTEE OR INDMNITY ARE NOT ACCEPTABLE.
4、 NEGOTIATIONS MUST BE RECORDED ON THE ORIGINAL L/C
5、 ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR(THIS) L/C NUMBER
6、 FORWARDERS AND HOUSE B/LADING/ A.W.B. IS NOT ACCEPTABLE UNLESS AUTHORIZED BY US.
7、 DOCUMENTS NEGOTIATED/FORWARDED FOR PAYMENT BY A BANK Q.WHER THAN OUR NOMINATED CORRESPONDENT, SHALL BE TREATED AS DISCRPPANT DOCUMENTS AND SHALL BE HANDLED AS APPROVAL/COLLECTION DOCUMENTS
8、 DOCUMENTS FORWARDED FOR APPROVAL OR PAYMENT WITHOUT ANY LIABILITY “ARTICLE 14” ON OUR PART.
9、 NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE COCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.
10、 THE NEG, BANK IS AUTHORIZED TO TAKE UP DOCUMENTS AND SEND THEM IN TWO SEPRATE LOTS BY CURIER SERVICES TO OUR ADDRESS.
11、 UPON RECEIPT AT YOUR COUNTERS OF TESTED MSG.FROM THE NEG.BANK STATING RECEIPT OF ABOVE DOCUMENTS ISSUED IN STRICT CONFORMI TY WITH PRESENT L/C TERMS AND CONDITIONS AND SUCH DOCUMENTS
DESPATCHED DIRECTLY TO US. YOU ARE AUTHORIZED TO EFFECT PAYMENT AS PER L/C TERMS AND CONDITIONS.
12、 GOODS SIZE: AS PER P/I NO.20041223+20041223B+20041223C+20041223D DD.23.12.2004 AND MARKED: HAFEZ ELSAYED ELBARBARY CO.LTD., SUDAN.
13、 ONE SET OF NON-NEGOTIABLE COCUMENTS TO BE SENT TO THE APPLICANT WITHIN 10 DAYS OF SHIPMENT BENEFICIARYu2019S CERTIFICATE TOGETHER WITH ORIGINAL COURIERS RECEIPTS (DHL OR TNT) TO ACCPMPANY THE ORIGINAL LINE(PTE) LTD.
14、 SHIPMENT TO BE EFFECTED IN CONTAINER WITH PACIFIC INTERNATIONAL LINE( PTE ) LTD.
15、 L/C TO BE CONFIRMED IF SO REQUESTED BY BENEFICIARY
"J E N)P A w IN THE EVENT THAT THIS CREDIT EXPIRED UNUTILIZED NO CHAGRES WILL BE PAID BY US ARTICLE (18/C) OF UCP 500 IS NOT APPLICABLE HERE.
议付记录在正本L/C上。
每份单据上都必须有L/C号。
6)未经我方同意，货代提单，不予接受。
单据的提交和议付，按照CHARTER 14我方不负任何责任。
议付银行有权收取单据，并且通过航空快递，分开两个包裹寄到我们的地址。
产品规格：按照形式发票。NO........，并且要求有麦头：......公司。
13)在正本单据寄出后，10天内寄一份不可议付单据给开证人。以邮递单据为准。
14)由PTE公司用集装箱船运。
如果受益人提出确认L/C而导致的信用证过期，我方不承担任何费用。UCP500条款(18/C)在这里不适用。
+A FEE OF USD 80 IS TO BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY9(IES)
如果呈递的单据存在不符点，不符点处理费80美元由受益人负担。
++2 PERCENT AND -2 PERCENT IN QUANTITY AND AMOUNT ACCEPTABLE
数量和金额允许2%的增减幅度
+TIME DRAFTS SHALL BE PAID AT SINGHT FOR THE FACE AMOUNT
远期汇票将按照票面金额见票即付
+DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSIONS IN QUESTION ARE FOR ACCOUNT OF BUYER
贴现费和承兑费由买方负担。
+IN THE EVENT THAT DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT ARE DETERMINED TO BE DISCREPANT，WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCY(IES) FROM THE APPLICANT AT OUR SOLE DISCRETION.
UNLESS PRIOR COMTRARY INSTRUCTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM THE PRESENTER，WE MAY RELEASE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU UPON THEIR WAIVER OF DISCREPANCIES.
IN SUCH EVENT，THE PRESENTER AND/OR BENEFCIARY SHALL HAVE NO CLAIM AGAINST US.
本信用证项下，即便是呈递的单据认定存在不符点，我们有权寻求申请人对于不符点的弃权，除非收到来自交单人的反对的指示。一旦我们收到申请人的弃权，我们不再通知你们，将向申请人释放单据。一旦放单，交单人或受益人无权向我们主张权利。
+ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR CREDIT NUMBER.
所有的单据必须显示信用证号码。
+ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
DETAILS OF CHARGES： 详细费用
+ALL BANKING COMMISSIONS AND CHARGES INCLUDING REIMBURSEMENT COMMISSIONS OUTSIDE SOUTH KOREA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
所有的在南韩之外的银行费用，包括偿付费，由受益人承担。
+ DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 7DAYS AFTER DATE OF SHIPMENT BUT WITHUN CREDIT VALIDITY
单据必须在装运日期7日内，而且在信用证的有效期内呈递议付。
CINFIRMATION： WITHOUT
未保兑
INSTRUCTIONS：
指示
+THE AMOUNT OF EACH NEGOTIATION/DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT AND NEGOTIATION/PRESENTINIG BANK MUST CERTIFY THE SAME ON THE COVERING SCHEDULE.
每次提款必须在信用证的背面记录，议付行必须在附函上证明此事。
+ALL DOCUMENTS MUST BE MAILED TO DAEGU BANK，LTD.
BUSINESS PROCESS SUPPORT DEPT DEPT 17FL，
118，SUSEONG-2-GA，SUSEONG-GU，
DAEGU，706-712 SOUTH KOREA
IN ONE LOT BY COURIER MAIL.
所有的单据必须邮寄至
+UPON RECEIPT OF THE DRAFT AND DOCUMENTS COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT，WE SHALL REMIT THE PROCEEDS ACCORDING TO THE NEGOTIATING BANKu2019S INSTRUCTION
一旦收到符合信用证条款的汇票和单据，我们将根据议付行的指示汇付款项。
猜你喜欢：
1. 关于中英文对照的日常英语对话
2. 英语故事带翻译欣赏
3. 形式发票的中英文范文
4. 报关相关词汇中英对照
5. 金融文章中英文对照
6. 关于英语故事短文带翻译
2023-07-17 09:01:371
信用证条款翻译.
全套正本不可议付的清洁已装船海运提单，做成凭指示抬头，空白背书，标明运费预付，通知申请人先翻译这一句把分给我吧，其它句子再另外提问，不用另加悬赏分。这么长谁愿意给你翻呀
2023-07-17 09:01:441
信用证的翻译！谢谢！
应该是手签的商业发票，不是形式发票。。。一楼的姐妹错了 加一成投保，投保平安险。问一句，受益人证明和已装船通知有什么区别？
2023-07-17 09:01:522
谢谢你通知我，英语怎么说？
thanksforinformingme这是最通用的用法了呀……
2023-07-17 09:02:025
翻译信用证
在此,我们开立以你方为受益人的不可撤销自动循环信用证,并委托你方开立以我方为付款的人即期汇票,总金额为US ￥600，000从2005年1月30日开始,每三个日历月进行累计,循坏从每个连续月的第一个工作日开始,直至0225年10月31日结束.该信用证为三次装运而发生的3个月的间隔应当是有效的,但是每次装运的金额不应超过US￥200，000.每次装运剩余的款项将累积到下次装运.义付后,信用证金额将自动恢复.随附文件:1.商业发票一式两份,说明合同号no.1758492.装箱单一式两份3.全套海运清洁已装船提单,表明”运费已付”,收货人按发货人指示, Reconstrucition Development Bank银行背书,通知人为买方.4.装运条件: 允许转运
2023-07-17 09:02:182
信用证中有关翻译
整套的标注运费预付 的 已装船提单，提单抬头（收货人）做成 TO ORDER OF SHIPPER （其中 这个 SHIPPER 不知道是不是你写错的？信用证要求很严格的）并通知 申请人（买方） 整套的 一般是 一式三份的
2023-07-17 09:02:274
求外贸英语条款翻译
A full set of clean on board B/L, made out to order, blank endorsed, notifying party in blank and marked "freight payable as per Charter Party", showing the weight in WMT.一整套清洁装运提货单，制作成订单。空白背书。到货通知人空白待填且标记为“根据租船契约支付运费”，用 湿公吨显示重量。
2023-07-17 09:02:501
求翻译，外贸出口用的合同条款
请达人帮忙翻译一下以下的合同条款，不要GOOGLE的翻译
请翻译成英语
一、First, cold break tomato paste (broken temperature below 65C): 1, the
2023-07-17 09:02:573
帮忙翻译一段话关于跟单信用证的
1.签字/盖章的商业发票2.保险单，要空白背书，按CIC条款（中国保险条款），投全险“all risk"和战争险 “war risk”.3.全套清洁已装船提单，收货人：to order. 空白背书。标出运费预付，通知人为开证申请人（进口商）以上请参考。
2023-07-17 09:03:052
跟单信用证条款及短语16
十六、Special Conditions 特别条款 1.for special instructions please see overleaf 特别事项请看背面 2.at the time of negotiations you will be paid the draft amount less 5% due to… 议付时汇票金额应少付5%付给……（注：这种条款是开证行对议付行的指示） 3.which amount the negotiation bank must authorise us to pay 该项金额须由议付行授权我行付给（注：指佣金的金额）
4.if the terms and conditions of this credit are not acceptable to you please contact the openers for necessary amendments 如你方不接受本证条款，请与开证人联系以作必要修改 5.negotiations unrestricted/restricted to advising bank 不限制议付行/限于通知行 6.(the price)including packing charges （价格）包括包装费用 7.all documents must be separated 各种单据须分开（即联合单证不接受） 8.beneficiary"s drafts are to be made out for 95% of invoice value, being 5% commission payable to credit opener 受益人的汇票按发票金额95%开具，5%佣金付给开证人 9.drafts to be drawn for full CIF value less 5% commission, invoice to show full CIF value 汇票按CIF总金额减少5%开具发票须表明CIF的全部金额 10.5% commission to be remitted to credit openers by way of bank drafts in sterling poungds drawn on…this commission not to be showed on the invoice 5%佣金用英镑开成以……为付款人的银行汇票付给开证人，该佣金勿在发票上表明 11.freight and charges to be showed on bill of lading etc. 提单等（单据）须标明运费及附加费 12.cable copy of shipping advice despatched to the accountee immediately after shipment 装船后，即将装船通知电报副本寄交开证人 13.one copy of commercial invoice and packing list should be sent to the credit openers 15 days before shipment 商业发票和装箱单各一份须在装船前15天寄给开证人 14.the beneficiary is to cable Mr.…stating L/C No., quantity shipped name & ETD of vessel within 5 days after shipment, a copy of this cable must accompany the documents for negotiation 受益人应在装船后5天内将信用证号码、装船数量、船名和预计开航日期电告……先生，该电报的副本须随同单据一起议付 15.all documents except bills of exchange and B/Lading to be made out in name of A.B.C.Co. Ltd. and which name is to be shown in B/Lading as joint notifying party with the applicant 除汇票和提单外，所有单据均须作成以A.B.C.有限公司为抬头，并以该公司和申请人作为提单的通知人 16.signed carbon copy of cable required 要求（提供）经签署的电报复本 17.both shipment and validity dates of this credit shall be automatically extended for 15 days at the date of expiry 本证的装船有效期均于到期日自延展15天 18.amount of credit and quantity of merchandise…% more or less acceptable 证内金额与货物数量允许增减……% 19.credit amount and shipment quantity…% more or less allowed 证内金额与装运数量允许增减……%
20.shipment samples to be sent direct by airmail to buyer before shipment 装运前须将装船货样直接航寄买方 21.cable accountee name of steamer/carriage number, quantity of goods and shipment date(or E.T.A.) 将船名/车号、货物数量及装船期（或预抵期）电告开证人 22.all banking charges outside Hongkong are for account of accountee 香港以外的全部银行费用由开证人负担 23.drawee Bank"s charges and acceptance commission are for buyer"s account 付款行的费用和承兑费用由买方负担 24.port congestion surcharge, if any, is payable by openers inexcess of this documentary credit amount against evidence 如果有港口拥挤费，超过本证金额部分凭证明由开证人支付 25.amount of this credit may be exceeded by cost of insurance 本证金额可以超过保险费部分 26.this letter of credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation 本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面（证明）须连同单据一起议付 27.letter of guarantee and discrepancies are not acceptable 书面担保和错误单据均不接受
28.admixture 5% max. including organic matter such as weed and inorganic 杂质5%，包括有机物（如杂草）和无机物 29.include this symbol “丹” in the shipping marks on each side of the carton(that is four markings in one carton) 包含有“丹”字记号的装船唛头刷在纸箱的每一面（即每个纸箱要刷四个唛头）
2023-07-17 09:03:121
微信notification什么意思
The act or an instance of notifying. 通告，通知：通知、通告、宣告的行为或例子 Something, such as a letter, by which notice is given. 通知单，通知书：进行通知的东西，如信
2023-07-17 09:04:201
notifying no-one，there are no waiting threads怎么解决
你好!notifying no-one，there are no waiting threads通知任何人，没有等待的线程
2023-07-17 09:04:411
十道英语填空题 着急啊
1. notifying2. deceiving3. cultivating4. be modified5. bounced6. am, embarrassed7. was prepared8. mix9. having been interfered10. was scheduled
2023-07-17 09:04:491
L/C 中的开证行,通知行,受益人,申请人,都怎么翻译?
开证行,issuing bank
通知行,notifying bank
受益人,beneficiary
申请人,applicant
2023-07-17 09:05:041
Thanks for notifying us your requested item with details.
你的看法是对的。严格说 应该是 Thanks for notifying us of your requested item with details. with details 介词短语可以看作修饰 动名词短语 作状语
2023-07-17 09:05:231
提单上的通知人应该写什么？
NOTIFYING APPLICANT
提单通知人打信用证的开证申请人。
2023-07-17 09:05:333
拜托翻译一下
拜托用小写好不
2023-07-17 09:05:445
信用证中发货人为第三方，怎样描述
根据你的描述，A 是买家（付款人，开证人），B是受益人（发货人），C是收货人。信用证里"Full set original of clean “on board” Bills of Lading made out to order of-__C公司__ , marked "freight prepaid" notifying: C公司"， 不需要写明发货人，因为受益人就是发货人。因此对SHIPPER(发货人）在提单上的描述，要与信用证里“59 Beneficiary”里规定的描述一致。 此外，如果信用证里附加条款47里如果规定了“THIRD PARTY DOCUMENTS ACCEPTABLE.”则SHIPPER是谁都无所谓了。
2023-07-17 09:06:305
请前辈帮忙，很急啊，这个信用证，我确认提单时这个提单的通知人是应该写谁，谢谢
http://zhidao.baidu.com/question/318866036.html怎么和这个问题一模一样？不是问过了吗
2023-07-17 09:06:577
请帮我翻译一下吧……有关信用证的东西
软条款在那里?
2023-07-17 09:07:223
信用证问题
信用证(letter of credit，l／c) 信用证是一种由银行依照客户的要求和指示开立的有条件的承诺付款的书面文件。其当事人有： (1)开证申请人(applicant).向银行申请开立信用证的人,在信用证中又称开证人(opener)。 (2)开证行(opening／issuing bank)。接受开证申请人的委托开立信用证的银行，它承担保证付款的责任。 (3)通知行(advising/notifying bank)。指受开证行的委托，将信用证转交出口人的银行，它只证明信用证的真实性，不承担其他义务。 (4)受益人(benificiary)。指信用证上所指定的有权使用该证的人，即出口人或实际供货人。 (5)议付银行(negotiating bank)。指愿意买入受益人交来跟单汇票的银行。 (6)付款银行(paying／drawee bank)。信用证上指定付款的银行，在多数情况下，付款行就是开证行。 信用证方式的一般收付程序 (1)开证申请人根据合同填写开证申请书并交纳押金或提供其他保证，请开证行开证。 (2)开证行根据申请书内容，向受益人开出信用证并寄交出口人所在地通知行。 (3)通知行核对印鉴无误后，将信用证交受益人。 (4)受益人审核信用证内容与合同规定相符后，按信用证规定装运货物、备妥单据并开出汇票，在信用证有效期内，送议付行议付。 (5)议付行按信用证条款审核单据无误后，把贷款垫付给受益人。 (6)议付行将汇票和货运单据寄开证行或其特定的付款行索偿。 (7)开证行核对单据无误后，付款给议付行。 (8)开证行通知开证人付款赎单。 信用证主要内容 (1)对信用证本身的说明。如其种类、性质、有效期及到期地点。 (2)对货物的要求。根据合同进行描述。 (3)对运输的要求。 (4)对单据的要求，即货物单据、运输单据、保险单据及其它有关单证。 (5)特殊要求。 (6)开证行对受益人及汇票持有人保证付款的责任文句。 (7)国外来证大多数均加注：“除另有规定外，本证根据国际商会《跟单信用证统一惯例(1993年修订)》即国际商会500号出版物 （《ucp500》）办理。” (8)银行间电汇索偿条款(t／t reimbursement clause)。 信用证支付方式的特点 信用证是一种银行信用 《ucp500》规定：信用证是一项约定，按此约定，根据规定的单据在符合信用证条件的情况下，开证银行向受益人或其指定人进行付款、承兑或议付。信用证是一种自足文件 《ucp500》规定：信用证与其可能依据的买卖合同或其他合同，是相互独立的交易。即使信用证中提及该合同，银行也与该合同无关且不受其约束。信用证是一种单据的买卖《ucp500》规定：在信用证业务中，各有关方面处理的是单据，而不是与单据有关的货物、服务及其他行为。只要受益人或其指定人提交的单据表面上符合信用证规定，开证行就应承担付款或承兑并支付的责任。 信用证的种类 (1)以信用证项下的汇票是否附有货运单据划分为：跟单信用证及光票信用证。 (2)以开证行所负的责任为标准可以分为： ①不可撤销信用证。指信用证一经开出，在有效期内，未经受益人及有关当事人的同意，开证行不能片面修改和撤销，只要受益人提供的单据 符合信用证规定，开证行必须履行付款义务。 ②可撤销信用证。开证行不必征得受益人或有关当事人同意有权随时撤销的信用证，应在信用证上注明“可撤销”字样。但《ucp500》规定： 只要受益人依信用证条款规定已得到了议付、承兑或延期付款保证时，该 信用证即不能被撤销或修改。它还规定，如信用证中末注明是否可撤销， 应视为不可撤销信用证。 (3)以有无另一银行加以保证兑付，可以分为： ①保兑信用证。指开证行开出的信用证，由另一银行保证对符合信用证条款规定的单据履行付款义务。对信用证加以保兑的银行，称为保兑行。 ②不保兑信用证。开证行开出的信用证没有经另一家银行保兑。 (4)根据付款时间不同，可以分为： ①即期信用证。指开证行或付款行收到符合信用证条款的跟单汇票或装运单据后，立即履行付款义务的信用证。 ②远期信用证。指开证行或付款行收到信用证的单据时，在规定期限内履行付款义务的信用证。 ③假远期信用证。信用证规定受益人开立远期汇票，由付款行负责贴现，并规定一切利息和费用由开证人承担。这种信用证对受益人来讲，实际上仍属即期收款，在信用证中有“假远期”(usane l／c payable at sight)条款。 (5)根据受益人对信用证的权利可否转让，可分为： ①可转让信用证。指信用证的受益人(第一受益人)可以要求授权付款、承担延期付款责任，承兑或议付的银行(统称“转让行”)，或当信用证是自由议付时，可以要求信用证中特别授权的转让银行，将信用证全部或 部分转让给一个或数个受益人(第二受益人)使用的信用证。开证行在信用证中要明确注明“可转让”(transferable)，且只能转让一次。 ②不可转让信用证。指受益人不能将信用证的权利转让给他人的信用证。凡信用证中末注明“可转让”，即是不可转让信用证。 (6)循环信用证。指信用证被全部或部分使用后，其金额又恢复到原金额，可再次使用，直至达到规定的次数或规定的总金额为止。它通常在 分批均匀交货情况下使用。在按金额循环的信用证条件下，恢复到原金 额的具体做法有： ①自动式循环。每期用完一定金额，不需等待开证行的通知，即可自动恢复到原金额。 ②非自动循环。每期用完一定金额后，必须等待开证行通知到达，信用证才能恢复到原金额使用。 ③半自动循环。即每次用完一定金额后若干天内，开证行末提出停止循环使用的通知，自第×天起即可自动恢复至原金额。 (7)对开信用证。指两张信用证申请人互以对方为受益人而开立的信用证。两张信用证的金额相等或大体相等，可同时互开，也可先后开立。它多用于易货贸易或来料加工和补偿贸易业务。 (8)对背信用证。又称转开信用证，指受益人要求原证的通知行或其他银行以原证为基础，另开一张内容相似的新信用证，对背信用证的开证行只能根据不可撤销信用证来开立。对背信用证的开立通常是中间商转售他人货物，或两国不能直接办理进出口贸易时，通过第三者以此种办法来沟通贸易。原信用证的金额(单价)应高于对背信用证的金额(单价)，对背信用证的装运期应早于原信用证的规定。 (9)预支信用证。指开证行授权代付行(通知行)向受益人预付信用证金额的全部或一部分，由开证行保证偿还并负担利息，即开证行付款在前，受益人交单在后,与远期信用证相反。预支信用证凭出口人的光票付款，也有要求受益人附一份负责补交信用证规定单据的说明书，当货运单 据交到后，付款行在付给剩余货款时，将扣除预支货款的利息。 (10)备用信用证。又称商业票据信用证、担保信用证。指开证行根 据开证申请人的请求对受益人开立的承诺承担某项义务的凭证。即开证行保证在开证申请人未能履行其义务时，受益人只要凭备用信用证的规 定并提交开证人违约证明，即可取得开证行的偿付。它是银行信用，对受益人来说是备用于开证人违约时，取得补偿的一种方式。
2023-07-17 09:07:361
contact support是什么意思
你好 ，这道题的翻译为
联系技术支持 谢谢。
2023-07-17 09:08:061
急求 跟单信用证英文范本 ，因本人刚做外贸不久，谢谢好心人啊
要的话发个我这边的信用证副本给你看看
2023-07-17 09:08:172
国际贸易实务问题。汇票的关系方和信用证的关系方（我学的是英语版的，所以得用英语回答哦）
drawee不是受票人？？？？怎么成了付款人了
2023-07-17 09:08:283
英语高手帮忙翻译 外贸函电的
这好像是信用证吧，楼上这位似乎用的是翻译器做的。我建议你有不懂的地方圈出来，我来给你翻译
2023-07-17 09:08:393
请帮忙看下信用证的文件要求条款，我不太确定,帮翻译下。
1、三份正本的清洁的已装船的海运提单中的两份要提交。提单的收货人栏填TO ORDER OF MARITIME BANK HANOI BRANCH 。标明：" FREIGHT PREPAID" 、信用证号码以及船公司在目的港的代理的名称地址。被通知人栏填开证申请人的名称地址。 2、手签的商业发票一式三份。 3、中国商会出具的原产地证。 4、详细的装箱单一式三份。 5、快递收据，显示：一套非议付单据加上一份正本的提单已经在提单日扣5天内直接寄给开证申请人。 6、由卖方签署的质量/数量证书，注明生产日期。希望你跟客户协商，把那个2/3改成3/3，然后下面的PLUS (1/3)ORIGINAL B/L删去。这样对你有点保障。
2023-07-17 09:08:492
国际贸易当中的信用证是什么?
信用证是银行用以保证买方或进口方有支付能力的凭证。
在国际贸易活动中，买卖双方可能互不信任，买方担心预付款后，卖方不按合同要求发货；卖方也担心在发货或提交货运单据后买方不付款。因此需要两家银行做为买卖双方的保证人，代为收款交单，以银行信用代替商业信用。银行在这一活动中所使用的工具就是信用证。
可见，信用证是银行有条件保证付款的证书，成为国际贸易活动中常见的结算方式。按照这种结算方式的一般规定，买方先将货款交存银行，由银行开立信用证，通知异地卖方开户银行转告卖方，卖方按合同和信用证规定的条款发货，银行代买方付款。
信用证方式有三个特点：一是信用证不依附于买卖合同，银行在审单时强调的是信用证与基础贸易相分离的书面形式上的认证。二是信用证是凭单付款，不以货物为准。只要单据相符，开证行就应无条件付款。三是信用证是一种银行信用，它是银行的一种担保文件。
2023-07-17 09:09:029
full set of clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed的翻译。
bills of lading 提单；提货单
2023-07-17 09:10:304
信用证是用来干嘛的?
信用证(Letter of Credit，L／C) 信用证是一种由银行依照客户的要求和指示开立的有条件的承诺付款的书面文件。其当事人有： (1)开证申请人(Applicant).向银行申请开立信用证的人,在信用证中又称开证人(Opener)。 (2)开证行(Opening／Issuing Bank)。接受开证申请人的委托开立信用证的银行，它承担保证付款的责任。 (3)通知行(Advising/Notifying Bank)。指受开证行的委托，将信用证转交出口人的银行，它只证明信用证的真实性，不承担其他义务。 (4)受益人(Benificiary)。指信用证上所指定的有权使用该证的人，即出口人或实际供货人。 (5)议付银行(Negotiating Bank)。指愿意买入受益人交来跟单汇票的银行。 (6)付款银行(Paying／Drawee Bank)。信用证上指定付款的银行，在多数情况下，付款行就是开证行。
2023-07-17 09:10:411
怎么翻译这个，急啊。。
注有“运费已付”的全套清洁提单
2023-07-17 09:10:513
帮我翻译一下，谢谢
1: notice the way you want 2: NOTICE phone, e-mail, cell phone message, e-mail notification 3: always buy the brand 4: enjoy the style 5: leisure, fashion, elegant, sophisticated, professional 6: favorite color
2023-07-17 09:11:035
信用证 翻译问题
全套的清洁的已装船正本提单抬头做成或背书成 to the order of HABIB METROPOLITAN BANK LTD ISLAMIC BANKING，提单上要显示我行信用证号码：IBKLC/09/1705 ，并标注："FREIGHT PREPAID"，被通知人做成我行及开证申请人。
2023-07-17 09:11:211
麻烦帮助翻译一下这个信用证
一手动签署商业发票在5正本说明 ?是不是还有脚动签署啊，真长学问，哈哈。。。。
2023-07-17 09:11:332
请翻译下列信用证
72 SETS WOODWORKING MACHINE: 72套/台木工机器MODEL:MQ442B 型号:MQ442BFOB CHINA 贸易条款：FOB中国BTN/H.S.CODE.8465399 BTN/H.S.编码：84653991)MANUALLY SIGNED INVOICE IN FIVE FOLD CERTIFYING THAT GOODS ARE AS PER PURCHASE ORDER NO.918 OF 28,05.2005 AND QUOTING L/C NO.BTN/H.S.NO AND SHOWING THE FOB VALUE OF GOODS. 5份手签商业发票,需要在发票上显示，货物按2005年5月28日签定的918号购货合同备货；显示信用证号、货物BTN/H.S.编码并显示货物的FOB金额。2)FULL SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN ON-BOARD MARINE BILLS OF LADING MARKED RREIGHT COLLECT AND MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO OUR OREDER,SHOWING NAME AND ADDRESS OF APPLICANT AS NOTIFYING PARTY, SHORT FORM BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.BILL OF LADING TO STATE: 至少两套清洁海运提单，提单注明运费到付、提单收货人为凭指示，提单后面背书凭我们公司指示，提单通知方注明信用证申请人的名址。拒绝接受缺少如上注明的提单。提单须显示：A) SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN CONTAINERS AND CONTAINER NUMBERS. 货物已经集装箱装运出港，并显示集装箱号。B) NAME ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF THE VESSEL"S LOCAL AGENT IN COLOMABO, SRI LANKA. 显示船公司在科伦坡·斯里兰卡的代理的名、址及电话。3) CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO FOLD INDICATING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN. 两份一般产地证，产地证上体现该票货物原产地为中国。4) CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT APPLICANT WAS ADVISED BY FAX THE FOLLOWING DETAILS FOR INSURANCE PURPOSES WITHIN 7 DAYS OF SHIPMENT. 受益人的证明，此证明中体现，为保险起见，货物装运开船后七天内，信用证申请人已得到一份有如下内容的传真。A)NAME OF CARRYING VESSEL 船名B)DATE OF BILL OF LADING 提单日期C)FOB VALUE OF GOODS货物的FOB值
2023-07-17 09:11:431
1964东京奥运会，1970大阪世博会，这是日本崛起的标志。也是日本成为发达国家的标志。1960年代，日本陆续超过法国英国德国，成为世界第三，仅次于美国苏联。2020东京奥运会，2025大阪世博会，这是日本彻底衰落的标志，也是日本成为初等发达国家的标志。2023，德国超过日本成为世界第三。德国仅次于美国中国。初等发达国家，标准是人均2～3万刀，典型代表是南欧国家。中等是3～4万刀，高度发达国家是4万刀以上。
