帮我翻译一句广告语 英文翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-06-16 15:40 标签： 广告语 英文翻译
哪位高手帮我翻译下麦当劳的广告
哪位高手帮我翻译下麦当劳的广告 5
以下便是麦当劳全部广告语，有谁经常吃麦当劳的或者知道的帮忙翻译下，知道多少写多少，本人不盛感激！
McDonald's1960s Look for the Golden Arches 1967 McDonald's is Your Kind of Place 1971 You Deserve a Break Today 1975 We Do it All for You 1975 Two all beef patties special sauce lettuce cheese pickles onions on a sesame seed bun 1976 You, You're The One 1979 Nobody Can Do It Like McDonald's Can
You Deserve a Break Today 1981 Nobody Makes Your Day Like McDonald's Can 1983 McDonald's and You 1984 It's a Good Time for the Great Taste of McDonald's 1988 Good Time, Great Taste, That's Why This is My Place 1990 Food, Folks and Fun 1991 McDonald's Today 1992 What You Want is What You Get 1993 Do You Believe in Magic? 1995 Have You Had your Break Today? 1997 My McDonald's 1997 Did Somebody Say McDonald's? 2000 We Love to See You Smile 2000 Put a Smile On 2001 There's a little McDonald's in Everyone (Canada only)2001 Things that make you go 'mmm' (Australia, UK and New Zealand)2002 Every time a good time 2003 Ba da ba ba ba, I'm lovin' it.
1960:寻找那金色弧线。
1967：麦当劳就是你的地方。
1971.你今天值得好好休憩一番。
1975：我们做的，都是为你。
1975:两个完整的牛肉馅饼，特殊酱料，莴苣，乳酪，酸黄瓜，洋葱，都在芝麻包上面。
1976：你，就是你。
1979：没有人做的像麦当劳一样好。
：你今天值得好好休憩一番。
1981：没有人可以给你美好的一天，只有麦当劳。
1983：麦当劳和你。
1984：享受麦当劳美好口味的好时光。
1988：好滋味，好时光，这就是为何这是我的好地方。
1990：美食，人们及欢乐。
1991：麦当劳的今天
1992：你要什么就有什么
1993：你相信魔法吗
1995：今天你休息了没？
1997：我的麦当劳
1997：有谁说了麦当劳吗？
2000：我们喜欢看到你的微笑
2000：挂上你的微笑
2001：每个人心中都有一个小麦当劳（加拿大限定）
2001：让你发出【嗯】的赞叹的东西（澳洲，英国以及新西兰）
2002：随时都是好时光
2003：巴拉巴巴巴，我就是喜欢。
的感言：thank you very much 满意答案
1960s Look for the Golden Arches 寻找金色拱门（寻找金色的M）——这是麦当劳的标志，金色的M1967 McDonald's is Your Kind of Place 麦当劳是你的一个好去处1971 You Deserve a Break Today 你今天该休息会了1975 We Do it All for You
我们所做的全都是为了您1975 Two all beef patties special sauce lettuce cheese pickles onions on a sesame seed bun
两块牛肉肉饼、特殊酱汁、生菜、奶酪、酱菜、洋葱和沾有芝麻的面包。（就是麦当劳的汉堡包）1976 You, You're The One 你（麦当劳）是我的唯一1979 Nobody Can Do It Like McDonald's Can 没人能有麦当劳做的好 You Deserve a Break Today
你今天该休息一会了1981 Nobody Makes Your Day Like McDonald's Can
没人能给你“麦当劳日”1983 McDonald's and You 麦当劳和你1984 It's a Good Time for the Great Taste of McDonald's
是好好品尝（享受）麦当劳的时刻了。1988 Good Time, Great Taste, That's Why This is My Place 好时光，好味道，那就是为什么麦当劳成为我的地盘1990 Food, Folks and Fun 食物，人们，乐趣1991 McDonald's Today 今天是麦当劳日1992 What You Want is What You Get
梦想成真1993 Do You Believe in Magic? 你相信奇迹吗？1995 Have You Had your Break Today?
你今天休息一会了吗？1997 My McDonald's 我的麦当劳1997 Did Somebody Say McDonald's? 有人说麦当劳了吗2000 We Love to See You Smile
我们喜欢看见您的笑脸2000 Put a Smile On
请微笑2001 There's a little McDonald's in Everyone (Canada only) 每个人身上都有点“麦当劳”（仅仅在加拿大播放）2001 Things that make you go 'mmm' (Australia, UK and New Zealand) 让你意犹未尽的地方（在澳大利亚，英国和新西兰播放）2002 Every time a good time 每一刻都是好时光2003 Ba da ba ba ba, I'm lovin' it. 我就喜欢
的感言：thank you very much
等待您来回答
外语领域专家各位大侠们来帮我翻译一个广告语，做网站用的。 传递品质，“诚”就未来。_百度知道
各位大侠们来帮我翻译一个广告语，做网站用的。 传递品质，“诚”就未来。
2，谢谢.Excellent quality ，有什么更好的大家来说说, full sincerity, future glory。总感觉不够正式，好的有加分我个人翻译了两个版本1.Delivery the excellent quality with sincerity to built the future glory
提问者采纳
其他类似问题
做网站的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁问题补充&&
亲爱的李华，
我很高兴收到你的关于工作和邀请的信，我昨天才收到它，我因公出差了一个星期，下面是我的一些建议。首先，除了努力工作之外，在你的业余时间让自己过得开心也很重要，因为上海是一个令人激动又美丽的地方。那也会让你在大城市的眼界更开阔。
我很遗憾的说我去不了上海了因为我们学校要开一个露天派对，我在假期由于表演要呆在这里，顺便问一句，你能来加入我们的派对吗？杭州的秋天非常漂亮我想你一定会喜欢的。
顺祝一切都好。
张红望采纳，谢谢
拉风的js &12-15 19:09
亲爱的李华，
很高兴收到你的信，你在信里说了关于你的工作和邀请我。直到昨天我才收到信，因为我因为工作出差了一周。我的观点是，首先，除了对工作付出努力以外，在工作之余的时间对你很重要，因为上海是一个令人兴奋也漂亮的地方。其次，在大城市里也可以增长你的视野。
很遗憾我去不了上海了，因为我们学校要举行一次露天晚会。我必须要留下来为节日做表演。顺便提一下，你愿意来参加我们的晚会吗？秋天的杭州是如此美丽，我相信你一定会喜欢的。
最真挚的祝福
Gunman0755&12-15 19:11
Copyright &
.&&闽ICP备号&&&
Powered by喜欢了这篇话题
130161 人聚集在这个小组
(莫失莫忘)
(lilysmell)
手机扫描二维码，把小组装进口袋
第三方登录：问题补充&&
准备第一次启动
热心网友 &12-19 21:13
信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by

我要回帖

更多关于 广告语 英文翻译 的文章

 

随机推荐