后使用快捷导航没有帐号？
查看: 2929|回复: 42
我去年买了个表!-------------送给中国银行!
阅读权限50
在线时间293 小时
信用专家, 积分 2419, 距离下一级还需 1080 积分
经验值2419
信用币2489
在线时间293 小时
前几年出差经常坐飞机,是南航的会员,2009年一天收到中国银行办信用卡的邀请信,就签了个名字和身份证寄了回去
下来金卡,额度10K,办下来用得很少. 到2011,12年的时候偶尔用一下小额的支付,这一下杯具了,中国银行经常会漏发账单短信和邮件.......由于有几张卡,事也比较多,就忘记了几次........,第4次逾期后直接打电话骂客服,让他消除记录,他说银行没这个权限.。骂了之后一直都收到短信了,
为了赚钱不发短信,太卑鄙了!!5期逾期有4期是中国银行的，现在中国银行信用卡冷冻中。。。。
我去年买了个表!
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
自己要养成好的习惯。没收到账单不能做为还款逾期的理由！信用记录是自己的，请珍惜&
/programs/view
阅读权限70
在线时间2092 小时
经验值4267
信用币4261
在线时间2092 小时
这能怪谁啊，信用卡不宜过多
阅读权限50
在线时间293 小时
经验值2419
信用币2489
在线时间293 小时
RE: 我去年买了个表!-------------送给中国银行!
zqf5685490 发表于
这能怪谁啊，信用卡不宜过多
怪中国银行，没有帐单通知
/programs/view
阅读权限50
在线时间311 小时
经验值1950
信用币1919
在线时间311 小时
怎么会没有账单呢，纸质的，电子的，手机短信都有啊
阅读权限70
在线时间706 小时
经验值4344
信用币4247
在线时间706 小时
这个真不能怪银行，这是您自己使用不当造成！
土豪我们做朋友吧~~
阅读权限200
在线时间1390 小时
本来无一物，何处惹尘埃。
经验值25664
信用币19853
在线时间1390 小时
其实他可以通知的
表面风光，内心彷徨，容颜未老，心已沧桑。
阅读权限50
在线时间434 小时
经验值2934
信用币2981
在线时间434 小时
在线时间3543 小时
头像被屏蔽
经验值28498
信用币30023
在线时间3543 小时
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
阅读权限30
在线时间166 小时
在线时间166 小时
我是没出现过,每月都会有银行短信...而且也自己也清楚每月该还多少.
也就那么几张卡,还款前查看下网银...然后到期前两天 还掉
阅读权限50
在线时间293 小时
经验值2419
信用币2489
在线时间293 小时
RE: 我去年买了个表!-------------送给中国银行!
AM0580 发表于
怎么会没有账单呢，纸质的，电子的，手机短信都有啊
就是没收到短信和邮件，骂了以后每期都收到也，我觉得是故意的
/programs/view
阅读权限50
在线时间293 小时
经验值2419
信用币2489
在线时间293 小时
RE: 我去年买了个表!-------------送给中国银行!
boc1234 发表于
漏发了还死不承认的
我觉得是故意的，赚点利息
/programs/view
阅读权限70
在线时间832 小时
经验值5653
信用币5514
在线时间832 小时
你现在信用什么等级的？C级orD级？
中白170k农金100k工金30k建IC白30k交金29k邮金50k招金55k信金36k平金100k民金100k兴金40k光金13.2k浦主64k废金85k夏尊84k河北50k
阅读权限30
在线时间84 小时
经验值1082
信用币1078
在线时间84 小时
给他们高额的利息 还得让他们说三道四的& &委屈
在线时间3543 小时
头像被屏蔽
经验值28498
信用币30023
在线时间3543 小时
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
阅读权限50
在线时间159 小时
经验值2673
信用币2679
在线时间159 小时
银行给你们钱用，收点利息，那是天经地义的
阅读权限70
在线时间1019 小时
经验值4659
信用币4712
在线时间1019 小时
责怪银行已晚，大意不得
阅读权限70
在线时间948 小时
经验值5389
信用币5017
在线时间948 小时
虽然银行有责任,但是本人也应该留意,卡多也要注意每一张的账单情况,毕竟信用是自己的,不是银行的
工商银行 150k
建设银行 100k
中国银行 60k
农业银行 57k
交通银行 50k
招商银行 50k
上海银行 80k
阅读权限50
在线时间293 小时
经验值2419
信用币2489
在线时间293 小时
RE: 我去年买了个表!-------------送给中国银行!
xuandengke19820 发表于
银行给你们钱用，收点利息，那是天经地义的
那是不正当手段收取，你要赚钱我理解，打电话让我分期就是了
/programs/view
阅读权限50
在线时间443 小时
经验值1988
信用币1928
在线时间443 小时
中行确实常漏发帐单。我的唯一一次逾期也是中行的，很郁闷，05年就用信用卡了，良好纪录全被中行毁掉了。
阅读权限70
在线时间267 小时
经验值5585
信用币5615
在线时间267 小时
话说错过了十天&&没有收到银行的电子账单 短信账单
自己发现忘记忘还了 立刻给卡里存入足够的钱 也没联系客服
过了半年打印了一份信用记录&&一切良好& &看来中国银行没有上报央行信用中心
Powered by Discuz! X3&中行推出新一代信用卡收付系统--《中国信用卡》2000年11期
中行推出新一代信用卡收付系统
【摘要】：正 日,中国银行与MICROS-Fidelio公司在北京联合召开新闻发布会宣布,在中国推出新一代信用卡收付系统BMP(Bank Merchant Pos)系统。 业内人士认为,这一系统的问世将为信用卡收付带来重大变革。据介绍,该系统将酒店收银系统与中国银行的信用卡交易主机连接在一起,将减少商户受理信用卡交易的环节,缩短客户的结帐时间,有效地改善了酒店内信用卡的使用环境。 中国银行零售业务部总经理张卫东在会上说,BMP系统操作简便、交易快速、节约资源、优化管理,对推进中国信用卡业务的发展具有深远意义。他进一步指出,中国银行与MICROS-Fidelio公司此次联合研发的
【关键词】：
【分类号】：F832.2【正文快照】：
(本刊讯) 日,中国银行与MIcIR()s—Fideli0公司在北京联合召开新闻发布会宣布,在中国推出新一代信用卡收付系统BMP(‘Bank Mm’chant Pos)系统。 业内人士认为,这一系统的问世将为信用卡收付带来重大变革。据介绍,该系统将酒店收银系统与中国银行的信用卡交易主机
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
俞可兴;;[J];世界知识;1980年23期
卢正;;[J];中国金融;1980年06期
杨培新;;[J];中国金融;1980年10期
陈家庆;;[J];上海包装;1980年02期
杨培新;;[J];上海金融;1980年04期
H.J.H古寿;;[J];信息安全与通信保密;1980年03期
叶彩文;[J];国际贸易问题;1981年03期
吴嘉年;;[J];上海金融;1981年10期
金戈;;[J];中国金融;1981年01期
潘德洪;[J];世界经济研究;1982年01期
中国重要会议论文全文数据库
;[A];福建省钱币学会第二次会员代表大会、第五次东南亚历史货币暨海上丝绸之路货币研讨会专辑[C];1994年
蒋九如;徐心希;;[A];福建省钱币学会成立十周年学术研讨会论文集[C];1996年
李行健;;[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
建设银行宁夏区分行研究所课题组;王玉明;杨继红;李荫和;;[A];中国投资学会获奖科研课题评奖会论文集（1993年度）[C];1993年
陈宪;;[A];第七届计算机模拟与信息技术学术会议论文集[C];1999年
林正義;;[A];海峡两岸面向21世纪科技教育创新研讨会论文集[C];2000年
王方石;李曦;李向前;;[A];全国计算机网络应用年会论文集（2001）[C];2001年
宁华生;;[A];第四届全国设备管理经验交流研讨会议论文集[C];2001年
王仲文;;[A];中华医学会医学工程学分会第二次医学影像设备应用技术研讨会论文集[C];2001年
王月梅;;[A];对外经贸财会论文选第十四辑[C];2002年
中国重要报纸全文数据库
张振华;[N];中国保险报;2000年
王迎春;[N];中国财经报;2000年
张工;[N];中国电子报;2000年
费施;[N];财经时报;2000年
;[N];财经时报;2000年
覃维恒;[N];中国矿业报;2000年
中国人民银行建德市支行
程国定;[N];中国旅游报;2000年
赵宁;[N];中国旅游报;2000年
贾鹤鹏;[N];中国旅游报;2000年
宋伟芳;[N];中国企业报;2000年
中国博士学位论文全文数据库
吴洪涛;[D];华东师范大学;2003年
尧秋根;[D];中国社会科学院研究生院;2003年
杨大光;[D];吉林大学;2004年
傅晓初;[D];暨南大学;2004年
阎庆民;[D];重庆大学;2003年
刘宗华;[D];复旦大学;2004年
董红蕾;[D];复旦大学;2004年
韩平;[D];武汉理工大学;2004年
董满章;[D];南京农业大学;2005年
孟博;[D];武汉理工大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
谷宏伟;[D];河北工业大学;2000年
甘性华;[D];西南财经大学;2000年
丁岩;[D];西南财经大学;2000年
杨军;[D];西南财经大学;2000年
温英杰;[D];西南财经大学;2000年
郑桂玲;[D];西南财经大学;2000年
秦勉;[D];西南财经大学;2000年
庞志萍;[D];郑州大学;2000年
钱薇;[D];西南财经大学;2000年
余泽洪;[D];湖南大学;2001年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号中國銀行長城人民幣信用卡持卡人合約
國 銀 行 長 城 人 民 幣 信 用 卡 持
卡 人 合 約&
銀 信 用 卡 （ 國 際 ） 有 限 公 司 （ 「 卡 公 司 」
） ， 以 下 列 條 款 及 條 件 發 出 信 用 卡 （ 詳 見
下 文 釋 義 ） ：&
合 約 中 ， 除 文 義 另 有 所 指 ， 否 則 以 下 詞 語
應 具 以 下 涵 義 ：&
戶 」 指 由 卡 公 司 以 持 卡 人 名 義 開 立 及 維
持 ， 並 用 作 記 入 收 費 之 賬 戶 ；&
屬 卡 」 指 由 卡 公 司 在 主 卡 持 卡 人 及 其 提
名 之 附 屬 卡 持 卡 人 共 同 要 求 下 ， 發 給 該 附
屬 卡 持 卡 人 之 信 用 卡 ；&
屬 卡 持 卡 人 」 指 任 何 以 其 名 義 獲 發 附 屬
卡 之 人 ；&
動 櫃 員 機 」 指 聯 網 內 位 於 中 國 內 地 任 何
適 用 之 自 動 櫃 員 機 ；&
用 卡 」 指 由 卡 公 司 發 出 之 任 何 中 國 銀 行
長 城 人 民 幣 信 用 卡 ， 包 括 主 卡 及 附 屬 卡 ，
以 及 信 用 卡 之 任 何 續 發 新 卡 或 補 發 卡 ；&
卡 人 」 指 任 何 以 其 名 義 獲 發 信 用 卡 之 人
， 包 括 主 卡 持 卡 人 及 附 屬 卡 持 卡 人 （ 視 乎
文 意 所 指 者 而 定 ） ；&
費 」 指 所 有 使 用 信 用 卡 購 買 貨 物 及 ／ 或
服 務 及 ／ 或 作 現 金 透 支 之 全 部 總 值 或 金 額
， 以 及 所 有 有 關 之 費 用 、 收 費 、 利 息 、 訴
訟 費 及 開 支 ；&
費 表 」 指 列 載 不 時 有 效 及 適 用 於 信 用 卡
之 年 費 、 現 金 透 支 手 續 費 、 逾 期 收 費 、 利
息 及 其 他 費 用 及 收 費 之 附 表 ；&
港 」 指 中 國 香 港 特 別 行 政 區 ；&
卡 」 指 由 卡 公 司 發 給 主 卡 持 卡 人 之 信 用
卡 ， 並 透 過 該 信 用 卡 發 出 一 張 或 多 張 附 屬
卡 持 卡 人 」 指 任 何 以 其 名 義 獲 發 主 卡 之
國 內 地 」 指 除 香 港 、 澳 門 及 台 灣 外 之 中
國 任 何 部 份 ；
網 」 指 該 等 由 卡 公 司 不 時 指 定 之 自 動 櫃
員 機 聯 網 ；
私 隱 條 例 」 指 香 港 法 例 第 486 章
個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 ；
人 密 碼 」 就 信 用 卡 而 言 ， 指 持 卡 人 透 過
信 用 卡 獲 取 卡 公 司 不 時 提 供 服 務 所 需 的 個
人 識 別 密 碼 ；
國 」 指 中 華 人 民 共 和 國 ； 及
民 幣 」 指 人 民 幣 元 ， 中 國 之 法 定 貨 幣 。
文 意 另 有 所 指 外 ， 在 本 合 約 中 ， 凡 表 示 單
數 之 文 字 ， 其 涵 義 包 含 複 數 ， 反 之 亦 然 ；
凡 提 述 一 種 性 別 ， 其 涵 義 包 含 各 種 性 別 。
意 許 可 或 有 所 指 ， 凡 提 述 卡 公 司 ， 將 當 作
包 括 提 述 其 承 繼 人 及 承 讓 人 。
用 卡 之 發 出
司 可 （ 酌 情 決 定 ） 根 據 本 合 約 的 條 款 及 條
件 ， 向 持 卡 人 發 出 一 張 或 多 張 信 用 卡 。
卡 持 卡 人 提 出 申 請 ， 並 獲 得 卡 公 司 （ 酌 情
決 定 ） 批 准 後 ， 卡 公 司 可 向 該 主 卡 持 卡 人
提 名 的 附 屬 卡 持 卡 人 發 出 一 張 或 多 張 附 屬
人 須 於 收 到 卡 公 司 發 出 信 用 卡 之 後 立 即 ：
信 用 卡 上 所 預 留 之 空 白 處 簽 署 ； 及
照 卡 公 司 的 指 示 ， 簽 署 信 用 卡 之 確 認 收 妥
回 條 並 交 回 卡 公 司 或 根 據 卡 公 司 指 示 的 其
他 方 式 使 信 用 卡 生 效 。
人 於 信 用 卡 上 簽 署 或 使 用 信 用 卡 或 使 信 用
卡 生 效 ， 將 構 成 持 卡 人 接 受 本 合 約 的 條 款
及 條 件 並 同 意 受 其 約 束 之 確 證 。
公 司 一 般 將 於 信 用 卡 到 期 前 至 少 30 天
續 發 新 卡 。 除 非 於 該 30 天 期
內 卡 公 司 收 到 終 止 信 用 卡 之 書 面 通 知 ， 否
則 持 卡 人 將 被 當 作 於 到 期 日 收 到 續 發 新 卡
。 持 卡 人 使 續 發 新 卡 生 效 或 使 用 續 發 新 卡
， 或 於 信 用 卡 到 期 日 後 繼 續 使 用 信 用 卡 ，
將 被 當 作 持 卡 人 已 接 受 續 發 新 卡 。
司 有 權 拒 絕 為 持 卡 人 失 去 或 被 竊 之 信 用 卡
補 發 新 卡 。 卡 公 司 有 權 就 所 發 出 之 補 發 卡
按 照 收 費 表 收 取 手 續 費 。
卡 之 使 用
卡 只 限 於 持 卡 人 專 用 於 真 誠 地 購 買 貨 物 及
／ 或 服 務 及 ／ 或 作 現 金 透 支 。 持 卡 人 不 得
將 信 用 卡 用 作 任 何 其 他 用 途 ， 尤 其 不 得 用
作 任 何 違 法 用 途 ， 包 括 （ 但 不 限 於 ） 作 為
任 何 違 法 交 易 的 付 款 用 途 。
人 不 得 將 卡 轉 讓 予 任 何 人 ， 亦 不 得 容 許 任
何 人 使 用 信 用 卡 或 以 抵 押 方 式 典 押 信 用 卡
作 任 何 用 途 。
卡 是 以 人 民 幣 為 貨 幣 單 位 及 只 供 持 卡 人 在
中 國 內 地 以 人 民 幣 作 購 買 貨 物 及 ／ 或 服 務
及 ／ 或 作 現 金 透 支 之 用 。
司 可 不 時 （ 酌 情 ） 決 定 由 卡 公 司 發 給 持 卡
人 的 任 何 信 用 卡 的 信 用 限 額 及 ／ 或 現 金 透
支 限 額 。 如 獲 發 附 屬 卡 ， 主 卡 持 卡 人 及 附
屬 卡 持 卡 人 可 各 自 獲 得 獨 立 信 用 限 額 ， 或
按 卡 公 司 （ 絕 對 酌 情 ） 不 時 決 定 之 比 例 共
用 任 何 信 用 限 額 。
卡 人 須 嚴 格 遵 從 卡 公 司 不 時 釐 定 的 信 用 限
額 及 ／ 或 現 金 透 支 限 額 ， 並 在 使 用 信 用 卡
時 不 得 超 越 該 信 用 限 額 及 ／ 或 現 金 透 支 限
額 。 持 卡 人 不 會 因 違 反此 第 4.2 條
而 得 以 減 低 或 免 除 其 對 於 因 違 反 此 條 款 所
引 致 任 何 收 費 的 付 款 責 任 。
到 卡 公 司 要 求 後 ， 持 卡 人 須 即 時 向 卡 公 司
支 付 超 越 該 信 用 限 額 的 款 項 。
司 有 權 就 每 次 向 持 卡 人 提 供 現 金 透 支 服 務
， 根 據 收 費 表 列 載 的 收 費 率 收 取 手 續 費 。
結 單 與 付 款 方 法
司 將 每 月 或 定 期 向 持 卡 人 寄 發 賬 戶 結 單 （
「 結 單 」 ） ， 列 明 （ 其 中 包 括 ） 截 至 結
單 上 所 述 月 結 期 最 後 一 日 的 賬 戶 結 欠 （ 「 結
欠 金 額 」 ） 及 持 卡 人 就 有 關 結 欠 金 額 之
最 低 還 款 額 （ 「 最 低 還 款 額 」 ） 及 到 期
付 款 日 （ 「 到 期 付 款 日 」 ） 。
非 卡 公 司 於 結 單 日 期 起 計 60 天
內 收 到 持 卡 人 的 書 面 通 知 指 稱 結 單 所 載 交
易 有 誤 ， 否 則 卡 公 司 有 權 把 該 結 單 內 所 載
之 交 易 視 作 正 確 無 誤 。
人 須 於 接 獲 結 單 後 即 時 支 付 已 到 期 付 款 之
結 欠 金 額 。
持 卡 人 之 付 款 將 被 視 作 以 即 時 可 供 使 用 之
款 項 實 際 交 予 卡 公 司 當 日 （ 「 付 款 日 」 ）
司 將 就 使 用 信 用 卡 作 現 金 透 支 之 金 額 由 提
取 現 金 當 日 起 直 至 付 款 日 止 ， 按 收 費 表 列
載 之 息 率 收 取 利 息 。
公 司 在 到 期 付 款 日 後 才 收 到 持 卡 人 就 使 用
信 用 卡 作 購 買 貨 物 及 ／ 或 服 務 之 金 額 之 還
款 ， 持 卡 人 須 支 付 該 金 額 之 利 息 。 尚 未 償
還 之 款 項 將 按 收 費 表 列 載 之 息 率 （ 該 息 率
於 法 庭 裁 決 前 後 均 為 適 用 ） 收 取 利 息 ， 由
交 易 之 入 賬 日 期 起 計 ， 直 至 付 款 日 為 止 。
取 之 利 息 將 每 月 或 定 期 累 積 至 結 欠 金 額 及
記 入 賬 戶 內 。
欠 金 額 中 扣 除 現 金 透 支 交 易 金 額 之 部 份 （
其 將 包 括 （ 但 不 限 於 ） 購 買 貨 物 及 ／ 或 服
務 之 金 額 、 利 息 、 費 用 及 收 費 ） ， 若 卡 公
司 在 到 期 付 款 日 或 以 前 仍 未 收 到 或 僅 收 到
少 於 該 部 份 之 結 欠 金 額 之 全 數 付 款 ， 持 卡
人 則 須 按 收 費 表 列 載 之 息 率 （ 該 息 率 於 法
庭 裁 決 前 後 均 為 適 用 ） 支 付 該 等 尚 未 償 還
款 項 按 日 計 算 之 利 息 ， 由 個 別 交 易 之 入 賬
日 期 起 計 ， 直 至 清 還 全 部 欠 款 為 止 。
卡 公 司 在 到 期 付 款 日 仍 未 收 到 或 收 到 少 於
最 低 還 款 額 之 付 款 ， 則 持 卡& 人 除 須 根 據
第 5.8 條 支 付 未 償 還 欠 款 應 付
之 利 息 外 ， 亦 須 支 付 按 收 費 表 列 載 之 逾 期
收 費 。 逾 期 收 費 將 於 下 一 結 單 日 記 入 賬 戶
公 司 酌 情 接 受 非 人 民 幣 及 港 幣 付 款 外 ， 所
有 根 據 本 合 約 繳 交 之 款 項 須 在 卡 公 司 指 定
位 於 中 國 內 地 之 地 點 以 人 民 幣 支 付 （ 持 卡
人 有 權 選 擇 在 卡 公 司 指 定 位 於 香 港 之 地 點
， 以 港 幣 支 付 ） 。 如 卡 公 司 接 受 非 人 民 幣
付 款 ， 收 款 則 根 據 卡 公 司 決 定 之 匯 率 折 算
人 民 幣 後 記 入 賬 戶 ， 而 卡 公 司 可 收 取 收 費
表 列 載 之 匯 兌 費 並 記 入 賬 戶 。 倘 以 銀 行 本
票 或 任 何 其 他 同 類 票 據 付 款 ， 則 只 會 將 扣
除 處 理 該 銀 行 本 票 或 票 據 之 一 切 收 款 、 行
政 或 手 續 費 用 後 之 淨 額 記 入 賬 戶 內 。
卡 人 收 到 之 付 款 ， 將 按 以 下 先 後 次 序 或 卡
公 司 不 時 絕 對 酌 情 決 定 之 其 他 先 後 次 序 用
於 償 還 賬 戶 結 欠 ：&&
金 透 支 的 利 息收 費 ；
金 透 支 的 服 務 收 費 或 費 用 ；
售 消 費 的利 息 收 費 ；
售 消 費 的 服 務 收 費 或 費用 ；
售 消 費 的 超 額 及 逾 期 欠 付 費 用 ；
金 透 支 的 結 單 結 欠 ；
售 消 費 的 結 單 結 欠 ；
月 零 金 透 支 結 欠 ；
月 現 售 消 費 結 欠 ； 及
款 費 用 及 法 律 費 用 。
發 附 屬 卡 ， 主 卡 持 卡 人 所 付 的 款 項 ， 將 按
照 卡 公 司 不 時 絕 對 酌 情 決 定 的 先 後 次 序 及
優 先 次 序 ， 用 於 支 付 主 卡 持 卡 人 及 附 屬 卡
持 卡 人 各 自 所 欠 的 款 項 。
司 有 權 （ 絕 對 酌 情 決 定 ） 拒 絕 接 受 任 何 超
越 賬 戶 結 欠 金 額 的 款 項 存 入 賬 戶。
在 清 還 所 有 收 費 及 卡 公 司 向 持 卡 人 之 申 索
後 ， 賬 戶 仍 然 有 任 何 結 餘 （ 「 結 餘 」 ）
， 則 卡 公 司 將 按 持 卡 人 要 求 在 合 理 時 間 內
根 據 下 述 指 定 方 式 將 結 餘 退 回 持 卡 人 。
人 可 以 選 擇 在 卡 公 司 不 時 指 定 位 於 中 國 內
地 之 地 點 以 人 民 幣 提 取 全 數 結 餘 （ 或 其 任
何 部 份 ） 。
受 第 6.4 及 6.5 條
規 限 的 情 況 下 ， 持 卡 人 在 本 合 約 終 止 時 可
以 選 擇 在 卡 公 司 不 時 指 定 位 於 香 港 之 地 點
以 港 幣 提 取 全 數 結 餘 或 部 份 結 餘 。
結 餘 並 不 超 過 中 國 不 時 生 效 之 法 律 及 法 規
所 訂 明 之 單 一 次 個 人 攜 帶 人 民 幣 現 金 離 開
中 國 內 地 之 最 高 上 限 （ 「 最 高 上 限 」 ）
， 則 持卡 人 可 以 選 擇 在 卡 公 司 不 時 指 定 位 於
香 港 之 地 點 以 港 幣 提 取 全 數 結 餘 。
結 餘 超 過 最 高 上 限 ， 則 持 卡 人 可 以 選 擇 在
卡 公 司 不 時 指 定 位 於 香 港 之 地 點 以 港 幣 提
取 不 超 過 最 高 上 限 之 結 餘 部 份 ， 而 餘 款 只
可 在 位 於 中 國 內 地 之 地 點 提 取 。
、 收 費 及 息 率
人 根 據 本 合 約 應 付 之 一 切 費 用 、 收 費 及 利
息 ， 詳 情 已 載 於 收 費 表 內 ， 並 須 按 收 費 表
公 司 可 按 照 第 20 條 不 時 （ 酌
情 決 定 ） 修 訂 收 費 表 。 收 費 表 之 最 新 文 本
可 於 卡 公 司 的 香 港 主 要 營 業 地 點 索 取 及 卡
公 司 之 網 站 （ 網 址
發 附 屬 卡 ， 則 就 一 切 用 意 及 目 的 而 言 ， 卡
公 司 均 可 （ 絕 對 酌 情 決 定 ） 將 使 用 任 何 附
屬 卡 產 生 的 任 何 或 所 有 費 用 、 收 費 及 ／ 或
利 息 ， 當 作 由 主 卡 持 卡 人 產 生 處 理 。
人 義 務 與 責 任
人 須 採 取 合 理 措 施 ， 妥 善 保 管 信 用 卡 及 私
人 密 碼 ， 亦 須 將 私 人 密 碼 保 密 。 在 不 影 響
前 文 所 載 的 一 般 原 則 下 ， 持 卡 人 必 須 採 取
以 下 各 項 措 施 ， 確 保 信 用 卡 安 全 及 將 私 人
密 碼 保 密 ， 藉 此 防 止 發 生 欺 詐 事 件 ：
人 密 碼 應 與 信 用 卡 分 開 存 放 ；
毀 私 人 密 碼 通 知 書 正 本 ；
勿 將 私 人 密 碼 寫 在 信 用 卡 上 或 通 常 與 信 用
卡 一 同 存 放 或 附 近 的 任 何 物 件 上 ；
應 直 接 寫 下 或 記 下 個 人 密 碼 ， 而 不 加 掩 藏
勿 使 用 常 用 個 人 資 料 作 為 私 人 密 碼 ； 及
照 卡 公 司 不 時 發 出 的 程 序 、 指 示 及 ／ 或 保
安 指 引 使 用 信 用 卡 。
發 生 以 下 事 件 ， 在 切 實 可 行 的 合 理 情 況 下
， 持 卡 人 須 致 電 卡 公 司 24 小
時 熱 線 (852)
通 知 卡 公 司
， 並 於 隨 後 24 小 時 內 或 卡 公
司 不 時 訂 明 的 其 他 期 間 內 以 書 面 確 認 ：
用 卡 遺 失 及 ／ 或 被 竊 ；
經 授 權 使 用 信 用 卡 及 ／ 或 私 人 密 碼 ；
未 經 授 權 人 士 披 露 私 人 密 碼 ；
疑 出 現 載 有 與 信 用 卡 相 同 卡 號 或 聲 稱 根 據
賬 戶 發 出 的 任 何 偽 冒 信 用 卡 ； 及 ／ 或
疑 有 未 經 授 權 使 用 信 用 卡 及 ／ 或 私 人 密 碼
及 ／ 或 披 露 私人 密 碼 。
不 損 及 第 8.2 條 所 載 的 義 務 的
情 況 下 ， 持 卡 人 須 將 有 關 事 件 通 知 警 方 ，
並 在 合 理 及 切 實 可 行 的 情 況 下 ， 盡 快 將 報
警 事 宜 的 有 關 文 件 證 據 提 交 卡 公 司 。
司 有 權 按 聲 稱 持 卡 人 者 發 出 的 任 何 口 頭 或
書 面 指 示 行 事 。 如 卡 公 司 因 此 採 取 任 何 行
動 ， 卡 公 司 毋 須 因 有 關 行 動 而 向 持 卡 人 承
擔 任 何 責 任 ， 亦 不 會 因 此 解 除 持 卡 人 的 任
何 責 任 。
本 文 載 有 任 何 相 反 規 定 ， 持 卡 人 於 收 到 卡
公 司 要 求 後 ， 須 立 即 向 卡 公 司 支 付 下 列 各
戶 之 未 清 償 結 欠 ；
用 信 用 卡 進 行 交 易 有 關 而 尚 未 記 入 賬 戶 的一
切 收 費 ； 及
合 約 所 載 持 卡 人 應 付 給 卡 公 司 的 一 切 費 用
及 收 費 。
授 權 交 易
卡 人 須 小 心 細 閱 結 單 ， 並 須 於 結 單 日 期 起
計 60 天 內 ， 將 結 單 內 任 何 未
經 授 權 的 交 易 通 知 卡 公 司 。
卡 公 司 控 制 範 圍 以 外 ， 卡 公 司 須 盡 合 理 努
力 ， 於 收 到 持 卡 人 通 知 未 經 授 權 的 交 易 起
計 90 天 內 完 成 有 關 調 查 。
卡 人 於 到 期 付 款 日 之 前 將 任 何 未 經 授 權 的
交 易 通 知 卡 公 司 ， 並 於 調 查 期 內 暫 緩 繳 付
爭 議 金 額 ， 則 卡 公 司 保 留 權 利 ， 可 對 爭 議
金 額 重 新 收 取 由 交 易 日 期 （ 或 卡 公 司 不 時
絕 對 酌 情 決 定 的 較 後 日 期 ） 至 全 數 清 償 爭
議 金 額 為 止 期 間 的 任 何 費 用 、 收 費 及 ／ 或
利 息 ； 如 其 後 證 實 持 卡 人 提 出 的 爭 議 並 無
根 據 ， 亦 可 收 取 一 切 有 關 費 用 、 收 費 及 ／
或 利 息 。&
人 對 未 經 授 權 交 易 所 負 責 任
發 生 以 下 事 件 ， 而 持 卡 人 以 真 誠 態 度 及 應
有 謹 慎 行 事 （ 包 括 根 據 第 8.1 條
採 取 防 範 措 施 及 按 照 第 8.2 條
報 失 、 報 被 竊 及 ／ 或 未 經 授 權 使 用 信 用 卡
） ， 則 持 卡 人 毋 須 因下 列 情 況 而 產 生 的 損 失
及 損 害 負 責 ：
卡 人 未 收 到 信 用 卡 前 ， 卡 被 誤 用 ；
持 卡 人 將 失 卡 、 被 竊 及 ／ 或 未 經 授 權 使 用
信 用 卡 等 情 況 正 式 通 知 卡 公 司 後 發 生 的 任
何 未 經 授 權 交 易 ；
端 機 或 其 他 系 統 發 生 的 故 障 ， 引 致 持 卡 人
蒙 受 損 失 及 損 害 ， 惟 若 有 關 故 障 是 明 顯 的
， 或 已 顯 示 故 障 信 息 或 通 告 則 除 外 ； 及
易 是 以 偽 造 的 信 用 卡 進 行 的 。
受 第 10.3 條 規 限 的 情 況 下 ， 若
持 卡 人 以 真 誠 態 度 及 應 有 謹 慎 行 事 （ 包 括
根 據 第 8.1 條 採 取 防 範 措 施 及
按 照 第 8.2 條 報 失 、 報 被 竊 及
／ 或 未 經 授 權 使 用 信 用 卡 ） ， 則 持 卡 人 對
信 用 卡 遺 失 、 被 竊 或 被 未 經 授 權 使 用 所 負
責 任 ， 將 不 會 超 過 適 用 法 例 或 監 管 指 引 不
時 訂 明 之 最 高 限 額 。
管 本 文 載 有 任 何 相 反 規 定 ， 若 持 卡 人 信 用
卡 之 遺 失 、 被 竊 及 ／ 或 被 未 經 授 權 使 用 是
由 於 持 卡 人 有 欺 詐 行 為 或 嚴 重 疏 忽 ， 或 未
能 遵 照 第 8.1 條 或 第 8.2 條
之 規 定 ， 或 未 能 採 取 合 理 防 範 措 施 防 止 信
用 卡 遺 失 、 被 竊 及 ／ 或 未 經 授 權 使 用 信 用
卡 ， 或 有 關 未 經 授 權 使 用 信 用 卡 涉 及 在 持
卡 人 知 情 或 不 知 情 下 使 用 持 卡 人 的 私 人 密
碼 ， 則 持 卡 人 須 對 因 而 產 生 或 有 關 的 一 切
損 失 及 損 害 負 全 責 。 持 卡 人 同 意 就 因 而 合
理 地 引 致 的 一 切 損 失 、 損 害 、 責 任 及 一 切
合 理 費 用 及 開 支 而 向 卡 公 司 作 出 及 保 持 作
出 全 數 彌 償 。
及 附 屬 卡 持 卡 人 之 責 任
持 卡 人 須 （ 與 附 屬 卡 持 卡 人 共 同 及 各 別 ）
對 附 屬 卡 及 ／ 或 透 過 使 用 附 屬 卡 進 行 的 任
何 及 所 有 交 易 及 ／ 或 引 致 的 責 任 而 向 卡 公
司 承 擔 責 任 。
卡 持 卡 人 只 須 對 其 使 用 其 附 屬 卡 進 行 的 交
易 及 引 致 的 責 任 承 擔 責 任 。
管 有 第 10.1 條 的 規 定 ， 對 於 持
卡 人 因 任 何 使 用 、 不 當 使 用 信 用 卡 或 卡 公
司 提 供& 的其 他 裝 置 或 信 用卡 或 有 關 其 他
裝 置失 靈 失 效 ， 或任 何 原 因 產 生的 情 況 而 直
接 或 間 接 蒙 受 的 任 何 間 接 、 相 應 或 附 帶 損
失 、 利 潤 或 商 機 損 失 ， 或 其 他 種 類 的 損 失
或 損 害 ， 卡 公 司 在 任 何 情 況 下 概 不 負 責 。
何 商 號 （ 包 括 任 何 財 務 機 構 ） 拒 絕 接 納 信
用 卡 或 拒 絕 以 信 用 卡 支 付 任 何 向 持 卡 人 提
供 的 貨 物 及 服 務， 卡 公 司 概 不 負 責 。
司 亦 保 留 權 利 ， 可 絕 對 酌 情 決 定 拒 絕 將 任
何 商 號 或 財 務 機 構 要 求 的 任 何 收 費 記 入 賬
戶 。 任 何 持 卡 人 針 對 任 何 商 號 或 財 務 機 構
作 出 的 索 償 或 爭 議 ， 應 由 持 卡 人 與 該 商 號
或 財 務 機 構 直 接 解 決 。 在 任 何 情 況 下 ， 有
關 索 償 或 爭 議 並 不 解 除 本 文 所 載 持 卡 人 須
向 卡 公 司 承 擔 的 責 任 。
公 司 收 到 任 何 商 號 或 財 務 機 構 作 出 的 退 款
及 按 卡 公 司 所 接 受 的 格 式 開 出 的 有 關 退 款
單 據 之 前 ， 卡 公 司 概 無 責 任 將 退 款 記 入 賬
卡 之 終 止 與 停 用
卡 人 隨 時 可 向 卡 公 司 發 出 不 少 於 14 天
事 前 書 面 通 知 終 止 信 用 卡 ； 惟 儘 管 信 用 卡
已 被 終 止 ，& 持 卡 人 仍 須 負 責 一 切 透 過 使
用 信 用 卡 所 進 行 之 交 易 ， 直 至 全 數 付 清 賬
戶 內 一 切 欠 款 （ 不 論 有 否 過 帳 至 賬 戶 亦 然
） 為 止 。
獲 發 附 屬 卡 ， 附 屬 卡 持 卡 人 隨 時 可 向 卡 公
司 發 出 不 少 於 14 天 事 前 書 面
通 知 終 止 其 附 屬 卡 ， 而 主 卡 持 卡 人 隨 時 可
向 卡 公 司 發 出 以 不 少 於 14 天
事 前 書 面 通 知 終 止 主 卡 及 ／ 或 任 何 或 所 有
附 屬 卡 。 於 主 卡 終 止 後 ， 據 其 發 出 的 所 有
附 屬 卡 將 即 時 終 止 。 儘 管 有 關 主 卡 及 附 屬
卡 已 告 終 止 ， 主 卡 持 卡 人 仍 需 負 責 一 切 透
過 使 用 主 卡 及 所 有 附 屬 卡 所 進 行 之 交 易 ，
而 每 名 附 屬 卡 持 卡 人 只 需 負 責 一 切 透 過 使
用 其 附 屬 卡 進 行 之 交 易 。
司 可 隨 時 終 止 任 何 信 用 卡 之 持 卡 人 合 約 ，
而 毋 須 預 先 通 知 持 卡 人 或 向 持 卡 人 申 述 理
由 。 在 不 影 響 前 文 所 載 的 一 般 原 則 下 ， 卡
公 司 有 權 將 信 用 卡 列 入 註 銷 名 單 或 通 報 中
， 而 毋 須 預 先 通 知 而 終 止 持 卡 人 合 約 ； 屆
時 ， 使 用 信 用 卡 的 權 利 將 被 撤 銷 。
卡 人 或 卡 公 司 終 止 本 合 約 後 ， 持 卡 人 須 將
信 用 卡 交 還 或 促 使 信 用 卡 交 還 予 卡 公 司 。
儘 管 本 合 約 已 終 止 ， 但 在 信 用 卡 交 還 之 前
， 持 卡 人 仍 須 繼 續 對 使 用 信 用 卡 及 據 此 記
賬 之 一 切 收 費 承 擔 責 任 。 除 非 直 至 卡 公 司
終 止 信 用 卡 或 信 用 卡 已 交 還 予 卡 公 司 ， 否
則 任 何 終 止 信 用 卡 之 要 求 均 屬 無 效 。
司 隨 時 可 暫 停 、 取 消 或 終 止 信 用 卡 及 ／ 或
其 提 供 的 任 何 服 務 及 ／ 或 不 批 准 其 提 供 的
任 何 擬 進 行 之 交 易 ， 而 毋 須 通 知 及 申 述 理
司 有 權 按 聲 稱 持 卡 人 者 發 出 的 任 何 口 頭 或
書 面 指 示 行 事 。 對 於 卡 公 司 採 取 有 關 行 動
而 令 持 卡 人 直 接 或 間 接 蒙 受 或 引 致 的 任 何
性 質 的 損 失 或 損 害 ， 卡 公 司 毋 須 向 持 卡 人
承 擔 責 任 。
卡 公 司 對 聲 稱 持 卡 人 者 發 出 的 任 何 口 頭 或
書 面 指 示 的 真 確 性 有 所 懷 疑 ， 則 卡 公 司有 權
（ 絕 對 酌 情 決 定 ） 拒
絕 接 受 有 關 指 引 。 對 於 卡 公 司 拒 絕 指 示 而
令 持 卡 人 直 接 或 間 接 蒙 受 或 引 致 的 任 何 性
質 的 損 失 或 損 害 ， 卡 公 司 毋 須 向 持 卡 人 承
擔 責 任 。
有 關 暫 停 、 取 消 、 終 止 或 不 批 准 事 宜 而 令
持 卡 人 直 接 或 間 接 蒙 受 或 引 致 的 任 何 性 質
的 損 失 或 損 害 ， 卡 公 司 毋 須 承 擔 責 任 。
卡 於 任 何 時 間 均 屬 卡 公 司 所 有 。 持 卡 人 須
於 收 到 要 求 後 立 即 無 條 件 地 將 信 用 卡 交 還
或 促 使 信 用 卡 交 還 予 卡 公 司 。
公 司 已 全 數 清 償 或 同 意 清 償 持 卡 人 租 用 或
購 買 的 任 何 貨 物 及 ／ 或 服 務 的 款 項 ， 而 持
卡 人 同 意 透 過 信 用 卡 ， 按 分 期 付 款 方 式 ，
將 有 關 貨 物 及 ／ 或 服 務 的 全 部 或 部 分 租 金
或 購 價 付 給 卡 公 司 ， 則 當 時 一 切 未 清 償 分
期 欠 款 ， 將 在 基 於 任 何 理 由 終 止 信 用 卡 之
後 視 作 到 期 ， 並 需 即 時 向 卡 公 司 全 數 付 清
。 於 信 用 卡 終 止 後 ， 持 卡 人 須 即 時 終 止 任
何 及 所 有 與 任 何 第 三 方 於 終 止 日 期 之 前 認
可 或 訂 立 關 於 定 期 ／ 經 常 以 信 用 卡 支 付 款
項 的 安 排 。
卡 人 不 可 撤 銷 地 授 權 卡 公 司 ， 可 隨 時 及 不
時 指 示 或 要 求 持 卡 人 開 有 戶 口 的 任 何 銀 行
扣 除 本 文 所 載 所 欠 卡 公 司 的 欠 款 ， 並 將 扣
除 後 所 得 的 收 益 支 付 給 卡 公 司 ， 而 毋 須 預
先 通 知 持 卡 人 ， 亦 可 將 該 戶 口 的 結 餘 或 其
部 分 款 項 全 數 支 付 給 卡 公 司 。 持 卡 人 同 意
， 任 何 依 據 此 第 14.1 條 行 事 的
銀 行 ， 毋 須 負 責 持 卡 人 蒙 受 的 任 何 損 失 。
持 卡 人 進 一 步 同 意 ， 對 於 該 銀 行 依 據 此 第 14.1
條 行 事 而 產 生 的 任 何 透 支 利 息 及
／ 或 手 續 費 ， 卡 公 司 概 不 承 擔 責 任 。
出 附 屬 卡 ， 卡 公 司 ：
用 主 卡 持 卡 人 在 卡 公 司 開 立 的 任 何 其 他 戶
口 的 貸 方 餘 額 ， 抵 銷 賬 戶 內 任 何 及 所 有 附
屬 卡 持 卡 人 所 欠 卡 公 司 欠 款 的 任 何 借 方 餘
可 用 附 屬 卡 持 卡 人 在 卡 公 司 開 立 的 任 何 其
他 戶 口 的 貸 方 餘 額 ， 抵 銷 賬 戶 內 該 附 屬 卡
持 卡 人 所 欠 卡 公 司 欠 款 的 任 何 借 方 餘 額 。
卡 持 卡 人 只 須 對 該 附 屬 卡 持 卡 人 所 欠 卡 公
司 的 賬 戶 結 欠 承 擔 責 任 （ 但 毋 須 承 擔 主 卡
持 卡 人 或 其 他 附 屬 卡 持 卡 人 的 責 任 ） 。 然
而 ， 附 屬 卡 持 卡 人 可 （ 自 行 決 定 ） 清 償 主
卡 持 卡 人 及 ／ 或 其 他 附 屬 卡 持 卡 人 所 欠 的
賬 戶 結 欠 。 所 有 附 屬 卡 持 卡 人 同 意 及 確 認
， 任 何 附 屬 卡 持 卡 人 所 作 出 任 何 超 越 該 附
屬 卡 持 卡 人 所 欠 卡 公 司 的 賬 戶 結 欠 的 款 項
， 應 不 可 撤 銷 地 被 視 作 自 願 付 款 ， 以 清 償
主 卡 持 卡 人 及 其 他 附 屬 卡 持 卡 人 所 欠 的 賬
戶 結 欠 ， 並 按 卡 公 司 不 時 絕 對 酌 情 決 定 的
先 後 次 序 及 優 先 次 序 清 償 。
人 對 代 收 賬 款 費 用 與 法 律 開 支 所 負 責 任
須 向 持 卡 人 作 出 預 先 通 知 的 情 況 下 ， 卡 公
司 有 權 委 任 代 收 賬 款 的 機 構 及 ／ 或 展 開 法
律 程 序 ， 向 持 卡 人 收 取 及 ／ 或 追 收 任 何 本
合 約 所 載 不 時 所 欠 卡 公 司 的 欠 款 。 在 適 用
法 例 及 規 則 的 規 限 下 ， 卡 公 司 毋 須 對 此 等
機 構 或 其 職 員 所 作 的 任 何 作 為 、 行 為 、 遺
漏 或 疏 忽 承 擔 責 任 （ 不 論 關 乎 合 約 或 侵 權
行 為 ） 。
人 須 就 以 下 各 項 向 卡 公 司 作 出 彌 償 ：
公 司 在 追 討 持 卡 人 因 本 合 約 所 欠 卡 公 司 之
欠 款 而 合 理 地 引 致 的 一 切 法 律 費 用 及 開 支
公 司 委 托 代 收 賬 款 機 構 而 合 理 地 引 致 之 一
切 費 用 及 開 支 ， 惟 可 向 持 卡 人 收 回 的 代 收
賬 款 費 用 總 額 ， 在 一 般 情 況 下 不 會 超 過 持
卡 人 須 負 責 支 付 未 清 償 賬 戶 總 結 欠 的 30%
櫃 員 機 與 其 他 服 務
用 卡 包 含 自 動 櫃 員 機 服 務 ， 持 卡 人 在 透 過
信 用 卡 使 用 自 動 櫃 員 機 服 務 時 ， 需 遵 照 有
關 自 動 櫃 員 機 服 務 供 應 商 指 定 之 使 用 條 款
及 條 件 （ 包 括 但 不 限 於 卡 公 司 之 「 自 動 櫃
員 機 條 款 」 ） 。
何 自 動 櫃 員 機 拒 絕 或 不 按 信 用 卡 指 令 交 易
運 作 ， 或 任 何 自 動 櫃 員 機 的 失 靈 失 效 ， 卡
公 司 概 不 因 此 對 持 卡 人 承 擔 責 任 。
管 第 8.2 條 有 所 規 定 ， 持 卡 人
必 須 對 涉 及 任 何 人 於 自 動 櫃 員 機 使 用 信 用
卡 的 一 切 交 易 負 上 絕 對 責 任 ， 不 論 ：
使 用 是 否 得 到 持 卡 人 授 權 或 批 准 ；
卡 人 於 有 關 時 間 是 否 得 悉 該 使 用 ；
使 用 是 否 違 背 持 卡 人 的 意 願 ；
使 用 是 否 基 於 或 涉 及 一 切 人 士 的 任 何 違 法
行 為 ， 包 括 （ 但 不 限 於 ） 非 法 暴 力 或 行 將
使 用 非 法 暴 力 的 恫 嚇 ， 或 刑 事 恐 嚇 ， 或 任
何 形 式 的 詐 騙 ； 或
卡 人 是 否 已 經 就 信 用 卡 的 遺 失 或 被 竊 ， 或
任 何 上 述 的 違 法 行 為 ， 而 通 知 卡 公 司 或 任
何 執 法 機 構 。
人 同 意 ， 於 任 何 時 間 不 時 就 卡 公 司 因 該 使
用 而 合 理 地 引 致 的 任 何 損 失 、 損 害 、 索 償
及 責 任 ， 以 及 一 切 合 理 費 用 及 支 出 ， 而 向
卡 公 司 作 出 彌 償 ， 並 保 持 卡 公 司 不 受 損 害
人 不 得 將 其 運 作 自 動 櫃 員 機 的 私 人 密 碼 告
知 他 人 或 供 他 人 使 用 。
司 所 存 一 切 有 關 使 用 信 用 卡 之 交 易 紀 錄 （
包 括 在 任 何 自 動 櫃 員 機 的 運 作 紀 錄 ） ， 均
為 該 等 運 作 的 確 證 ， 並 對 持 卡 人 具 約 束 力
資 料 與 賬 戶 資 料
卡 人 確 認 ， 經 已 閱 讀 及 明 白 卡 公 司 發 給 持
卡 人 關 於 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 致 客 戶 的
通 知 （ 「 私 隱 政 策 聲 明 」 ） 文 本 的 內 容 。
私 隱 政 策 聲 明 的 最 新 文 本 可 於 卡 公 司 的 香
港 主 要 營 業 地 點 索 取 及 卡 公 司 網 站 （ 網
人 授 權 卡 公 司 ， 按 照 不 時 有 效 的 私 隱 政 策
聲 明 ， 使 用 卡 公 司 擁 有 有 關 持 卡 人 及 ／ 或
賬 戶 的 任 何 資 料 。
人 授 權 卡 公 司 ， 可 聯 絡 任 何 資 料 來 源 以 取
得 有 關 賬 戶 運 作 所 需 的 資 料 。 卡 公 司 進 一
步 獲 得 持 卡 人 授 權 ， 將 此 等 資 料 與 持 卡 人
提 供 的 資 料 進 行 比 對 ， 以 作 查 核 用 途 或 用
以 產 生 更 多 資 料 。 持 卡 人 亦 同 意 卡 公 司 在
有 需 要 時 將 比 對 結 果 用 作 對 持 卡 人 採 取 適
當 行 動 ， 無 論 此 等 行 動 會 否 對 持 卡 人 不 利
司 須 遵 照 私 隱 條 例 使 用 一 切 持 卡 人 的 個 人
資 料 （ 詳 見 私 隱 條 例 釋 義 ） 。
卡 人 在 信 用 卡 之 申 請 表 格 所 載 的 資 料 有 任
何 轉 變 包 括 （ 但 不 限 於 ） 就 業 或 業 務 及 住
址 或 通 訊 地 址 的 轉 變 ， 持 卡 人 須 即 時 書 面
通 知 卡 公 司 。
卡 人 去 世 ， 持 卡 人 的 遺 產 代 理 人 須 即 時 通
知 卡 公 司 。
卡 人 根 據 本 合 約 所 發 出 的 任 何 通 知 ， 必 須
以 書 面 寄 往 卡 公 司 於 香 港 干 諾 道 西 68 號
中 銀 信 用 卡 中 心 20 樓 的 地 址
何 由 卡 公 司 根 據 本 合 約 發 出 之 結 單 、 通 知
或 交 費 通 知 單 ， 若 ： (i) 經 郵
資 預 付 方 式 寄 往 持 卡 人 最 後 報 稱 之 香 港 地
址 ， 則 持 卡 人 將 被 視 作 於 投 寄 後 兩 天 之 內
收 到 ； 如 持 卡 人 最 後 報 稱 地 址 為 香 港 以 外
地 區 ， 則 持 卡 人 將 被 視 作於 郵 資 預 付 投 寄 後
七 天 之 內 收 到 ； 及 (ii) 經 電 子
郵 件 ， 於 卡 公 司 按 持 卡 人 向 卡 公 司 最 近 以
書 面 通 知 之 電 子 郵 件 地 址 傳 送 郵 件 後 ， 而
傳 送 之 電 子 郵 件 並 沒 有 因 未 能 送 達 而 退 回
， 將 視 作 為 持 卡 人 即 時 收 到 。
公 司 可 不 時 （ 酌 情 決 定 ） 修 改 本 合 約 的 任
何 條 款 及 條 件 及 ／ 或 收 費 表 ， 惟 於 對 持 卡
人 的 費 用 、 收 費 及 責 任 或 義 務 有 所 影 響 的
任 何 修 改 條 款 及 條 件 生 效 之 前 ， 卡 公 司 須
向 持 卡 人 發 出 不 少 於 30 天 通
知 ， 若 有 關 修 改 是 在 卡 公 司 控 制 範 圍 以 外
則 不 在 此 限 。
本 合 約 的 條 款 及 條 件 或 收 費 表 的 任 何 修 改
生 效 日 期 後 ， 持 卡 人 依 然 保 留 或 繼 續 使 用
信 用 卡 ， 將 構 成 持 卡 人 接 受 有 關 修 改 。
持 卡 人 並 不 接 受 卡 公 司 的 建 議 修 改 ， 持 卡
人 只 可 按 照 第 13.1 條 或 13.2
條 （ 視 乎 情 況 而 定 ） 終 止 信 用 卡
持 卡 人 於 合 理 時 限 內 ， 根 據 第 20.3 條
終 止 信 用 卡 ， 如 信 用 卡 的 年 費 或 其 他 定 期
費 用 可 分 開 區 別 ， 而 所 涉 金 額 並 非 微 不 足
道 ， 則 卡 公 司 可 （ 酌 情 決 定 ）按 比 例 退 還 信
用 卡 的 年 費 或 其 他 定 期 費 用 。
與 司 法 管 轄 權
約 受 香 港 法 律 管 轄 ， 並 依 照 香 港 法 律 詮 釋
。 持 卡 人 不 可 撤 銷 地 接 受 香 港 法 院 的 非 專
有 司 法 管 轄 權 管 轄 。
約 備 有 中 、 英 文 兩 個 版 本 。 如 兩 個 版 本 的
詮 釋 中 有 所 抵 觸 或 偏 差 ， 則 以 英 文 版 本 為
合 約 的 任 何 條 款 及 條 件 於 任 何 時 間 變 為 違
法 、 無 效 或 不 可 強 制 執 行 ， 則 其 餘 條 款 及
條 件 皆 不 會 因 而 受 影 響 或 損 害 。
約 對 持 卡 人 的 每 名 承 繼 人 、 遺 產 代 理 人 及
合 法 代 表 持 卡 人 行 事 之 人 均 具 約 束 力 。
卡 公 司 並 不 採 取 行 動 或 遺 漏 或 延 遲 行 使 或
強 制 執 行 本 合 約 任 何 條 款 及 條 件 所 載 的 任
何 權 利 ， 亦 不 會 構 成 放 棄 有 關 權 利 ， 而 單
項 或 局 部 行 使 任 何 權 利 或 行 使 任 何 權 利 時
有 不 妥 之 處 ， 並 不 妨 礙 另 行 或 進 一 步 行 使
有 關 權 利 ， 亦 不 妨 礙 行 使 任 何 其 他 權 利 。
人 不 可 轉 讓 本 合 約 所 載 的 持 卡 人 權 利 及 ／
或 義 務 。 卡 公 司 可 將 本 合 約 所 載 的 任 何 卡
公 司 權 利 及 義 務 轉 讓 予 任 何 第 三 方 。
動 櫃 員 機 條 款 與 條 件
動 櫃 員 機 服 務 乃 應 持 卡 人 申 請 由 卡 公 司 根
據 下 列 條 款 及 條 件 提 供 或 安 排 ： -
義 與 釋 義
本 條 款 及 條 件 中 ， 除 文 意 另 有 規 定 外 ： -
賬 戶 」 就 持 卡 人 而 言 ， 指 卡 公 司 以 持 卡 人
名 義 開 立 ， 關 乎 持 卡 人 持 有 由 卡 公 司 向 其
發 出 的 信 用 卡 的 信 貸 賬 戶 （ 信 貸 限 額 將 由
卡 公 司 不 時 絕 對 酌 情 決 定 ） ；
自 動 櫃 員 機 」 指 聯 網 內 處 於 中 國 內 地 境 內
之 任 何 適 用 之 自 動 櫃 員 機 ；
自 動 櫃 員 機 服 務 」 指 從 賬 戶 中 以 現 金 透 支
的 方 式 提 取 現 金 及 其 他 按 卡 公 司 指 定 條 款
及 條 件 不 時 提 供 的 服 務 ；
銀 行 」 指 中 國 銀 行 ；
信 用 卡 」 指 由 卡 公 司 發 出 的 中 國 銀 行 長 城
人 民 幣 信 用 卡 ；
持 卡 人 」 指 信 用 卡 （ 不 論 主 卡 或 附 屬 卡 ）
的 持 有 人 ；
卡 公 司 」 指 中 銀 信 用 卡 （ 國 際 ） 有 限 公 司
香 港 特 區 」 指 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行
指 示 」 指 使 用 信 用 卡 所 發 出 的 任 何 自 動 櫃
員 機 交 易 指 示 ；
聯 網 」 指 由 銀 行 不 時 指 定 用 作 提 供 自 動 櫃
員 機 服 務 的 聯 網 ； 及
私 人 密 碼 」 指 由 卡 公 司 指 定 並 發 給 持 卡 人
的 私 人 密 碼 及 / 或 持 卡 人 自 行 選 定 用 作 使 用
終 端 機 或 其 他 設 備 以 發 出 指 示 的 識 別 密 碼
條 款 內 的 標 題 僅 為 方 便 參 考 而 設 ， 不 影 響
本 條 款 及 條 件 的 解 釋 。
文 意 另 有 規 定 外 ：
數 詞 包 含 複 數 意 思 ， 反 之 亦 然 ；
含 有 某 性 別 意 思 的 詞 包 括 其 他 性 別 的 意 思
「 人 士 」 一 詞 包 括 任 何 個 人 、 公 司 、 商 號
、 合 夥 商 行 、 合 營 企 業 、 聯 營 企 業 、 獨 資
企 業 或 其 它 法 團 或 未 立 案 團 體 ；
就 信 用 卡 而 言 ， 「 使 用 」 一 詞 指 不 論 是 否
出 示 及 / 或 使 用 信 用 卡 ， 以 銀 行 接 納 的 識 別
密 碼 或 其 他 操 作 安 排 方 式 ， 經 銀 行 不 時 指
定 的 終 端 機 或 其 他 設 備 使 用 自 動 櫃 員 機 服
動 櫃 員 機 服 務
銀 行 酌 情 授 權 下 ， 持 卡 人 有 權 使 用 自 動 櫃
員 機 服 務 。 除 文 意 另 有 所 指 外 ， 本 條 款 及
條 件 將 不 影 響 管 制 任 何 賬 戶 之 任 何 條 款 及
用 卡 可 於 (a) 任 何 由 銀 行 安 裝 、 擁 有 或 指 定
的 自 動 櫃 員 機 ； 及 (b) 任 何 由 銀 行 不 時 指 定
的 其 他 終 端 機 或 設 備 使 用 。
行 及 / 或 卡 公 司 有 權 不 時 為 信 用 卡 的 使 用 設
定 任 何 限 制 （ 不 論 金 額 或 其 他 方 面 ） ， 持
卡 人 須 遵 守 該 等 不 時 生 效 的 限 制 。
用 卡 之 擁 有 權 及 轉 讓
用 卡 只 供 持 卡 人 專 用 ， 不 得 轉 讓 。
用 卡 在 任 何 時 間 均 為 卡 公 司 之 財 物 。 持 卡
人 須 按 銀 行 或 卡 公 司 要 求 （ 不 論 銀 行 或 卡
公 司 是 否 已 向 持 卡 人 給 予 事 先 通 知 或 理 由
） 立 即 交 回 信 用 卡 予 銀 行 或 卡 公 司 。
當 地 使 用 之 責 任
卡 人 有 責 任 恰 當 地 使 用 信 用 卡 ， 並 需 為 所
有 因 其 不 恰 當 地 使 用 信 用 卡 而 引 起 的 所 有
損 失 及 損 害 負 責 。
卡 人 不 得 使 用 信 用 卡 進 行 任 何 非 法 活 動 或
任 何 違 反 中 國 內 地 或 香 港 特 區 法 律 或 被 該
等 法 律 所 禁 止 的 任 何 安 排 。
人 密 碼 及 / 或 識 別 密 碼
用 卡 、 私 人 密 碼 及 其 他 有 關 使 用 信 用 卡 的
識 別 密 碼 之 發 出 及 送 達 ， 其 風 險 概 由 持 卡
人 承 擔 。
卡 人 有 責 任 妥 善 存 放 信 用 卡 並 將 私 人 密 碼
保 密 。 在 不 影 響 前 述 條 文 的 一 般 性 下 ， 持
卡 人 (i) 須 毀 滅 印 有 私 人 密 碼 的 正 本 文 件 ；
(ii) 不 可 讓 任 何 其 他 人 士 使 用 信 用 卡 或 私 人
密 碼 ； (iii) 不 可 在 信 用 卡 上 或 任 何 其 他 經 常
與 信 用 卡 放 在 一 起 或 放 在 信 用 卡 附 近 的 物
件 上 寫 上 私 人 密 碼 ； 及 (iv) 不 可 將 私 人 密 碼
直 接 寫 下 或 記 下 ， 而 不 加 掩 藏 。
卡 人 無 論 在 任 何 時 間 及 在 任 何 情 況 下 ， 均
不 得 向 任 何 人 士 透 露 其 私 人 密 碼 或 其 識 別
密 碼 或 其 他 得 以 使 用 自 動 櫃 員 機 服 務 的 方
式 。 持 卡 人 須 就 由 持 卡 人 或 任 何 人 士 因 使
用 信 用 卡 而 進 行 的 所 有 交 易 （ 不 論 是 否 獲
持 卡 人 授 權 ） 負 全 責 ， 除 非 有 關 交 易 損 失
是 由 以 下 情 況 引 致 的 ： -
持 卡 人 未 收 到 信 用 卡 前 ， 信 用 卡 被 誤 用 ；
持 卡 人 按 以下 第 7.1 條 給 予 卡 公 司 足 夠 通 知 後
未 經 持 卡 人 授 權 的 交 易 ；
端 機 或 其 他 系 統 發 生 故 障 ， 惟 若 有 關 故 障
是 明 顯 的 ， 或 已 顯 示 故 障 信 息 或 通 告 則 除
易 是 以 偽 造 的 信 用 卡 進 行 的 。
除 賬 戶 款 項
卡 人 謹 此 不 可 撤 銷 地 授 權 銀 行 （ 作 為 卡 公
司 的 代 理 人 ） ， 可 毋 須 事 先 通 知 持 卡 人 而
自 其 銀 行 賬 戶 中 扣 除 因 使 用 信 用 卡 進 行 現
金 透 支 之 金 額 （ 不 論 持 卡 人 是 否 知 悉 或 有
否 授 權 ） 。
用 卡 的 遺 失
信 用 卡 或 私 人 密 碼 遺 失 或 被 竊 或 任 何 其 他
人 知 道 私 人 密 碼 ， 持 卡 人 須 立 刻 通 知 卡 公
司 ， 卡 公 司 可 絕 對 酌 情 暫 時 終 止 或 終 止 信
用 卡 及 私 人 密 碼 。 在 受 以 上 第 5.3 條 規 管 下
， 在 卡 公 司 實 際 收 悉 持 卡 人 該 通 知 前 ， 持
卡 人 須 對 使 用 信 用 卡 或 私 人 密 碼 所 進 行 的
所 有 交 易 負 全 責 ， 不 論 有 關 交 易 是 否 經 持
卡 人 授 權 。 在 持 卡 人 要 求 下 卡 公 司 可 絕 對
酌 情 按 其 認 為 適 當 的 條 款 及 條 件 向 持 卡 人
補 發 新 卡 及 / 或 私 人 密 碼 ， 卡 公 司 將 有 權 就
該 補 發 新 卡 及 / 或 私 人 密 碼 收 取 手 續 費 。
持 卡 人 尋 回 已 報 失 之 信 用 卡 ， 除 非 已 獲 卡
公 司 批 准 ， 否 則 不 准 使 用 該 信 用 卡 。
用 卡 、 自 動 櫃 員 機 等 失 靈
行 或 卡 公 司 均 毋 須 對 信 用 卡 或 有 關 設 備 發
生 故 障 或 失 靈 所 引 起 的 任 何 延 誤 負 責 。 倘
若 信 用 卡 非 因 持 卡 人 的 不 當 使 用 而 損 壞 或
失 靈 ， 則 卡 公 司 可 按 其 指 定 條 款 向 持 卡 人
補 發 新 卡 。
因 任 何 原 因 導 致 與 使 用 信 用 卡 有 關 的 交 易
未 能 兌 付 或 進 行 ， 或 自 動 櫃 員 機 或 提 供 自
動 櫃 員 機 服 務 的 終 端 機 或 設 備 發 生 任 何 失
靈 及 / 或 故 障 ， 銀 行 或 卡 公 司 均 毋 須 對 由 此
引 起 的 任 何 及 所 有 後 果 負 責 。
止 或 暫 時 終 止 自 動 櫃 員 機 服 務
行 有 絕 對 酌 情 權 ， 可 隨 時 及 不 時 終 止 或 暫
時 終 止 有 關 任 何 信 用 卡 之 自 動 櫃 員 機 服 務
， 而 毋 須 預 先 給 予 持 卡 人 任 何 通 知 或 原 因
用 與 收 費
行 可 就 根 據 本 條 款 及 條 件 所 提 供 的 自 動 櫃
員 機 服 務 收 取 費 用 及 收 費 ， 收 費 率 刊 於 銀
行 不 時 刊 發 的 任 何 收 費 表 中 ， 惟 銀 行 可 透
過 三 十 天 前 在 銀 行 大 堂 張 貼 或 展 示 告 示 通
知 持 卡 人 更 改 任 何 收 費 或 計 算 基 準 。 持 卡
人 可 隨 時 要 求 索 取 該 收 費 表 。 任 何 由 銀 行
訂 定 之 費 用 及 收 費 ， 持 卡 人 須 按 銀 行 要 求
予 以 支 付 。
行 有 權 在 任 何 賬 戶 中 扣 除 費 用 及 收 費 。
卡 人 謹 此 授 權 銀 行 （ 在 毋 須 事 先 通 知 或 知
會 持 卡 人 的 情 況 下 ） 在 持 卡 人 於 銀 行 開 立
的 任 何 賬 戶 中 扣 除 該 等 費 用 及 收 費 。
卡 人 發 出 的 任 何 指 示 須 以 銀 行 不 時 同 意 並
接 納 的 方 式 或 安 排 發 出 。 在 不 影 響 銀 行 按
照 本 條 款 及 條 件 拒 絕 接 納 指 示 的 權 利 的 情
況 下 ， 銀 行 有 權 不 接 納 以 上 述 方 式 發 出 的
指 示 ， 除 非 銀 行 另 行 同 意 則 例 外 。
行 按 照 本 條 款 及 條 件 給 予 持 卡 人 的 任 何 通
知 或 其 他 通 訊 可 以 由 銀 行 及 / 或 卡 公 司 以 口
頭 、 書 面 或 於 報 紙 刊 登 廣 告 或 其 認 為 適 當
的 其 他 形 式 發 出 。
為 銀 行 及 / 或 卡 公 司 行 事 的 任 何 職 員 或 代 理
人 當 面 或 透 過 電 話 向 持 卡 人 或 （ 視 情 況 而
定 ） 持 卡 人 中 任 何 人 士 給 予 口 頭 通 知 或 通
訊 時 ， 則 該 等 口 頭 通 知 或 通 訊 將 被 視 為 已
正 式 向 持 卡 人 發 出 並 由 持 卡 人 收 到 。
何 卡 公 司 根 據 本 條 款 及 條 件 發 出 之 書 面 通
知 或 通 訊 ， 若 ： (i) 經 郵 資 預 付 方 式 寄 往 持
卡 人 最 後 報 稱 之 香 港 地 址 ， 則 持 卡 人 將 被
視 作 於 投 寄 後 兩 天 之 內 收 到 ； 如 持 卡 人 最
後 報 稱 地 址 為 香 港 以 外 地 區 ， 則 持 卡 人 將
被 視 作 於 郵 資 預 付 投 寄 後 七 天 之 內 收 到 ；
及 (ii) 經 電 子 郵 件 ， 於 卡 公 司 按 持 卡 人 向 卡
公 司 最 近 以 書 面 通 知 之 電 子 郵 件 地 址 傳 送
郵 件 後 ， 而 傳 送 之 電 子 郵 件 並 沒 有 因 未 能
送 達 而 退 回 ， 將 視 作 為 持 卡 人 即 時 收 到 。
第 12.1 條 規 定 的 通 知 發 出 方 式 外 ， 所 有 由 銀
行 或 卡 公 司 發 出 的 通 知 及 公 告 如 在 銀 行 絕
對 酌 情 決 定 的 分 支 行 之 大 堂 連 續 張 貼 或 展
示 七 (7) 日 ， 即 被 視 為 已 妥 為 發 出 並 向 持 卡
人 有 效 傳 達 。
何 持 卡 人 致 卡 公 司 之 通 知 或 通 訊 須 以 書 面
發 出 。 該 等 通 知 須 送 達 卡 公 司 當 時 在 香 港
特 區 之 主 要 營 業 地 點 ， 並 於 卡 公 司 實 際 接
獲 後 被 視 為 收 到 。
定 性 紀 錄
關 使 用 信 用 卡 之 任 何 交 易 之 卡 公 司 紀 錄 將
在 各 方 面 及 就 所 有 目 的 而 言 均 對 持 卡 人 具
決 定 性 約 束 力 。
卡 人 的 賠 償 責 任
卡 人 須 對 銀 行 因 持 卡 人 違 反 本 條 款 及 條 件
而 合 理 地 蒙 受 或 招 致 （ 不 論 實 質 或 或 然 ）
的 所 有 合 理 費 用 、 損 失 、 損 害 、 開 支 （ 法
律 或 其 他 ） 、 行 動 、 要 求 、 申 索 、 程 序 作
出 全 面 彌 補 。 持 卡 人 須 按 銀 行 要 求 支 付 銀
行 因 上 述 原 因 而 蒙 受 或 招 致 （ 不 論 實 質 或
或 然 ） 的 所 有 合 理 金 額 （ 其 決 定 對 持 卡 人
將 為 最 終 及 具 約 束 力 ） 連 同 所 累 積 的 利 息
由 銀 行 首 次 支 付 或 招 致 該 金 額 當 日 起 計 直
至 持 卡 人 實 際 全 數 付 款 為 止 ， 按 利 率 為 銀
行 不 時 刊 發 的 有 關 收 費 表 及 / 或 利 息 表 中 就
未 預 先 安 排 之 透 支 所 指 定 利 率 ， 客 戶 可 隨
時 索 取 該 收 費 表 。
間 、 權 利 之 累 加 、 放 棄 權 利 等
持 卡 人 按 本 條 款 及 條 件 所 承 擔 的 任 何 責 任
而 言 ， 時 間 將 為 要 素 。 銀 行 及 / 或 卡 公 司 在
行 使 本 條 款 及 條 件 項 下 的 任 何 權 利 、 權 力
、 特 權 或 補 償 時 並 不 會 因 有 任 何 廷 誤 或 遺
漏 ， 而 損 害 該 等 權 利 、 權 力 、 特 權 或 補 償
， 或 被 應 視 作 放 棄 權 利 論 。 任 何 單 一 或 局
部 行 使 該 等 權 利 、 權 力 、 特 權 或 補 償 將 不
會 防 礙 銀 行 進 一 步 行 使 或 行 使 任 何 其 他 權
利 、 權 力 、 特 權 或 補 償 。 本 條 款 及 條 件 項
下 之 權 利 、 權 力 、 特 權 及 補 償 屬 累 加 性 ，
並 不 排 除 法 例 所 規 定 之 任 何 權 利 、 權 力 、
特 權 或 補 償 。
行 可 隨 時 修 改 本 條 款 及 條 件 的 條 文 或 附 表
， 修 改 之 方 式 與 範 圍 由 銀 行 不 時 絕 對 酌 情
認 為 適 當 而 定 。 有 關 修 訂 的 通 知 如 根 據 上
文 第 12 條 作 出 ， 即 被 視 為 正 式 有 效 地 向 持 卡
人 作 出 。 持 卡 人 一 經 通 知 ， 本 條 款 的 任 何
修 改 即 生 效 及 對 持 卡 人 具 約 束 力 ， 惟 就 影
響 費 用 及 收 費 及 持 卡 人 的 責 任 或 義 務 的 修
訂 ， 則 須 給 予 持 卡 人 三 十 天 的 事 先 通 知 方
可 生 效 。
持 卡 人 於 合 理 時 限 內 拒 絕 接 受 修 訂 並 選 擇
按 本 條 款 及 條 件 所 提 供 的 服 務 ， 如 就 該 服
務 已 繳 付 的 年 費 或 其 他 定 期 費 用 （ 如 有 ）
可 分 開 區 別 ， 而 所 涉 金 額 並 非 微 不 足 道 ，
則 銀 行 將 按 持 卡 人 要 求 按 比 例 退 還 有 關 年
費 或 其 他 定 期 費 用 。
行 的 責 任
行 毋 須 對 持 卡 人 或 任 何 其 他 人 士 因 下 列 事
項 蒙 受 的 任 何 損 失 或 損 害 負 責 ： -
本 條 款 及 條 件 所 提 供 的 服 務 遭 終 止 或 暫 時
終 止 ； 及 / 或&
卡 人 的 任 何 交 易 遭 撤 銷 或 暫 時 終& 止，&
或 持 卡 人 的 任 何 指 令 或 指 示 直 接 或 間 接 因
銀 行 控 制 範 圍 以 外 的 任 何 情 況 或 事 件 而 不
能 生 效 或 執 行 ； 及 / 或
行 的 電 訊 及 電 腦 系 統 或 其 他 設 備 或 其 安 裝
或 操 作 出 現 任 何 機 械 、 電 子 或 其 他 故 障 、
失 靈 、 中 斷 、 失 誤 或 不 足 （ 而 該 故 障 、 失
靈 、 中 斷 、 失 誤 或 不 足 是 明 顯 的 ， 或 已 顯
示 於 信 息 或 通 知 中 ） ； 持 卡 人 的 任 何 指 示
或 指 令 有 任 何 不 完 整 或 錯 誤 傳 遞 或 在 執 行
任 何 該 指 示 或 指 令 時 發 生 任 何 錯 誤 （ 除 非
為 銀 行 授 權 職 員 的 嚴 重 疏 忽 或 蓄 意 的 不 當
行 為 則 例 外 ） ， 或 持 卡 人 因 上 述 事 件 而 招
致 或 蒙 受 的 任 何 延 誤 、 損 失 （ 包 括 盈 利 損
失 或 任 何 經 濟 損 失 ） 、 開 支 或 賠 償 ； 及 / 或
何 第 三 者 （ 包 括 但 不 限 於 服 務 供 應 商 或 設
備 供 應 商 ） 引 致 的 任 何 延 誤 、 中 斷 或 暫 時
終 止 而 使 銀 行 履 行 本 條 款 及 條 件 時 受 干 擾
、 影 響 或 擾 亂 。
卡 人 可 按 銀 行 不 時 規 定 的 方 式 及 條 件 在 給
予 有 關 的 事 先 書 面 通 知 後 要 求 終 止 或 暫 時
終 止 的 自 動 櫃 員 機 服 務 ， 但 須 繳 付 銀 行 酌
情 決 定 收 取 的 任 何 手 續 費 。
免 生 疑 問 ， 持 卡 人 按 本 條 款 及 條 件 所 引 致
或 現 有 的 債 務 及 責 任 將 在 自 動 櫃 員 機 服 務
被 終 止 （ 不 論 任 何 原 因 ） 後 仍 然 生 效 。
條 款 及 條 件 對 持 卡 人 之 繼 承 人 、 遺 囑 代 理
人 、 繼 任 人 或 受 讓 人 均 具 約 束 力 。
益 不 得 轉 讓
卡 人 在 未 獲 得 銀 行 及 卡 公 司 事 先 書 面 同 意
前 ， 不 可 將 按 本 條 款 及 條 件 或 於 任 何 按 本
條 款 及 條 件 達 成 或 訂 立 之 任 何 合 約 或 交 易
之 任 何 權 利 及 權 益 轉 讓 予 第 三 者 或 於 該 等
權 益 上 設 立 、 試 圖 設 立 或 允 許 產 生 任 何 按
揭 、 質 押 、 押 記 、 留 置 權 或 其 他 形 式 的 產
權 負 擔 或 抵 押 。
條 款 的 中 文 版 僅 供 參 考 ， 若 中 、 英 文 版 有
任 何 歧 異 ， 概 以 英 文 版 為 準 。
本 條 款 及 條 件 所 構 成 的 協 議 ， 就 所 有 意 圖
及 目 的 而 言 ， 將 被 當 作 由 持 卡 人 與 卡 公 司
及 銀 行 （ 及 其 每 一 位 ） 簽 訂 。
轄 法 律 及 司 法 管 轄 權
條 款 及 條 件 的 有 效 性 、 詮 釋 、 解 釋 及 執 行
受 香 港 特 區 法 例 管 轄 。 就 有 關 本 條 款 及 條
件 或 其 引 起 的 任 何 訴 訟 、 行 動 或 法 律 程 序
而 言 ， 有 關 人 士 同 意 接 受 香 港 特 區 法 院 之
非 專 屬 管 轄 權 管 轄 ， 惟 本 條 文 並 不 妨 礙 在
任 何 其 他 有 管 轄 權 之 法 院 提 出 法 律 程 序 。