〔美国经济〕失业率或在一段时间内维持高位--克利夫兰联储经济学家
路透芝加哥1月31日电---美国克利夫兰联邦储备银行经济学家Murat Tasci周一表示,美国失业率将会在"一段时间内"保持在高位,部分归因于就业市场发生改变,使得失业者重新找到工作的难度增加.
Tasci表示,虽然周期性因素是造成失业率上升的原因之一,但结构性因素则令失业率居高不下.美国12月失业率为9.4%,分析师预计1月将升至9.5%.
"即便这像我认为的那样是周期性现象,也不一定意味着这样的高失业水平将很快消失,"Tasci在接受采访时表示,"截至目前的复苏期间,工作机会的重新分配放缓,且GDP增长弱于正常水平,可能是两大主要原因."
Tasci表示,识别自然失业率,从而指出料将出现薪资和通胀压力的水平,这不在其研究范围之内.
但Tasci表示,即便可将就业市场运转放缓归因于技能错配等结构性因素,也并不意味着美国联邦储备理事会(美联储,FED)目前的6,000亿美元公债购买计划将没有效果.
他表示,黯淡的经济增长亦正使失业率维持在远高于理想水平处.
"若GDP增长更加强劲,可能会使(就业)状况更快好转,"Tasci表示.(完)
--编译 丁琦;审校 徐文焰
关注路透中文网
全球多国政要和商界精英齐聚瑞士小镇达沃斯，在当今世界经历深刻的政治、经济、社会变革的大环境下，探讨如何应对挑战。 & &
美国东海岸本周迎来世纪暴风雪，纽约市长称这可能是1827年以来纽约遭遇的最严重暴风雪。为应对恶劣天气，美国民众纷纷上街抢购，超市许多货架被清空。
有太多的原因可能导致卢布下滑。周一是标准普尔和欧盟。下周可能是通胀率或资本外逃。Ÿ份，又可能是银行业救助或者军事冲突加剧。& &第四季苹果在中国市场营收大增，得益于iPhone 6上市且苹果与中国移动达成合作关系，不过要保住出货量头名这顶桂冠，苹果仍面临难题。& &雅虎将出脱手上持有、总&#亿美元的中国电子商务巨擘阿里巴巴持股给公司股东，这可能是维权股东最为轻松获胜的一次。& &油价大跌对许多矿商而言是把双刃剑，一方面虽能降低生产成本，但另一方面也同时削弱了他们所生产的大宗商品价格。& &
路透中文网
Our Flagship financial information platform incorporating Reuters Insider
An ultra-low latency infrastructure for electronic trading and data distribution
A connected approach to governance, risk and compliance
Our next generation legal research platform
Our global tax workstation
(C) Copyright 2015 Thomson Reuters&&“汤森路透”是全球最大的金融信息和数据提供商。
NYSE 和AMEX, 报价至少延迟20分钟，Nasdaq报价至少延迟15分钟，其它报价延迟时间请查看.您所在的位置：
& 美股 & 正文
美国政府对失业率高企采取观望态度
日02:42 　
就业市场的表现要比总体经济还要糟糕，这令政府内外都担忧比预期更为严重的失业状况可能会在衰退结束后继续持续下去。奥巴马首席经济顾问萨默斯说，现在的失业率是9.5%，比根据经济经验得出的数值要高了1到1.5个百分点，这也有违历史走势。自衰退2007年12月份开始以来，美国的工作岗位已减少了650万份，占总就业岗位的4.7%。失业率上升了5个百分点，而经济收缩了约2.5%。最近几天里，萨默斯、白宫预算办公室主任奥斯泽格和美联储(Fed)主席贝南克都公开谈论过增长与就业之间不同寻常的脱钩现象。失业率顽固地居高不下可能是奥巴马面临的一个政治问题，他今年一直在大力推行7,870亿美元的刺激计划，并因未能遏制失业率的上升而备受共和党人的批评。尽管当前增长与就业不一致的现象尤为突出，但伴随着失业率上升的复苏情况并不鲜见：上两次衰退都出现过企业在需求回升后不愿马上增加招聘的情况。目前增长与就业间的脱钩可能反映出生产率出人预料地提高，即企业找到了在人员减少的情况下提高产出的途径。这可能促使经济在未来实现快速增长。生产率的提高是经济增长和生活水平提高的关键。但这也带来了更暗淡的情况，收入下降、朝不保夕的工人可能拖累脆弱的经济陷入到严重的衰退中。本周在国会的美联储主席半年度报告中向议员表示，终端需求和生产都暂时出现了企稳的迹象。不过，就业市场还在继续走弱。他说，工作的不安全感令消费者进一步减少了支出，他称这是未来面临的一大风险。目前，政府官员正采取观望措施，并坚持说他们没有推出降低失业率的新措施的计划。有关官员说，7,870亿美元的经济刺激计划将在今后半年里产生更大的影响。就业市场和经济增长间的反差还会产生其它重要影响。对于美联储官员来说，这意味着价格和工资上升的压力不大，换言之，也就是几乎没有通货膨胀的压力，这让官员有理由暂缓在短期内加息。[责任编辑：shirlyluan]
继韵达、圆通、申通宣布涨价后，中通速递在也上调价格…[]
【】【】【】【】 【  】【】
更多关于“”的新闻
( 02:59:28)
请您文明上网、理性发言并遵守
Copyright & 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved您已经赞过此文了。
〔纽约时报〕9.5%—美国失业率再创历史新高，经济复苏希望破灭
发表时间：浏览量：3242评论数：1挑错数：3
6月份美国就业情况调查报告称，失业率已破天荒得达到了9.5％。对此，劳工部长Solis进行了一番解释。就业的不景气会给美国的经济复苏计划带来重大影响，我们该如何应对？
六月，美国的工作岗位减少了至少467，000个，失业率达将近9.5%，这也明显预示，这次自1930年以来最严重的经济衰退仍在继续。
“统计数字表明这次严重的经济衰退将会继续。” 位于匹兹堡的PNC金融机构的首席经济师Stuart G. Hoffman表示， “目前并没有迹象表明我们的经济和市场会走出困境。”
人们一度认为情况已开始好转，而美国劳工部周四发布的就业情况月度调查质疑了这一点，该调查对国家一系列经济改善计划的反馈—说明至少7870亿美元的经济刺激计划是不够的，这给奥巴马政府带了更大的压力。
尽管政府一再表示他们下拨了足够的资金，但一些经济学家仍呼吁政府应当加大投入力度。
“用于经济恢复的资金还没有全部到位，”劳工部秘书长 解释说，“我们正在加快进度。”
然而，回顾奥巴马一月份上任后出台经济刺激计划之时，政府期望将失业率最高控制到8%左右，但目前的失业情况更加糟糕。Solis对此也不予否认。
当被问及为何失业率会如此之高时，Solis认为，，由于建设项目尤其需要政府花大量时间进行审批，因此大量用于经济刺激的资金运作比较缓慢。
“总之，此次经济危机是严峻的挑战。”Solis表示，“但我们会有办法度过难关。”
对于Solis这样的解释，批评的声音此起彼伏，人们认为许多计划耗时过长，在短期内根本无法创造新的工作岗位。在计划制定初期的国会讨论中也指出了这缺点。但Solis仍表示计划将会取得成功。
她指出：“如果我们没有执行这一计划，那么情况可能会更糟。”
好转的迹象在近几周有所显现：汽车制造商开始寻求更广的销路，工厂接到了更多的订单，一些房地产市场的房价也止住了下降的趋势。然而就业报告让人们意识到，就业岗位正在迅速减少，随之带来的消费者囊中羞涩将限制各种经济活动。这一不利消息也使标准普尔500股票指数骤降了2个百分点。
的确，这一报告让人们更确信，高失业率很可能会影响美国人的生活长达数月，也许更久。这将使原本就岌岌可危的就业市场中挤满更多的失业者，不仅会让那些已经失业的人更加难以找到工作，而且薪酬和工作时间也将变得更少。
五月的就业报告曾一度表明经济形势的恶化已得到缓解，让一些经济学家看到了经济复苏的希望。但六月的报告让希望变成了奢望。制造业工作岗位数量又一个月下滑，减少了136,000个，同时，建筑业工作岗位减少了79,000个，零售业减少了21,000个。而医疗保健行业继续保持难得一见的发展势头，增加了21,000个工作岗位。
负责就业指导的华盛顿经济政策机构的经济学家Heidi Shierholz在一份调查评论中提到：“这次的危机让上一个经济周期新增的工作岗位荡然无存，这种情况在大萧条之后首次发生。”她称，这一事件给这个国家的员工的判断标准带来了不可估量的影响，表明了目前这次危机的严重性，诠释了为何2000年至2007年间岗位增长减缓。
六月份的就业情况统计数据表明失业增长的速度正在减缓。从去年11月到今年3月—在一波金融机构崩盘之后—就业市场平均每个月减少670,000个岗位。从4月到6月，平均每月减少436,000个。
奥巴马政府表示，这些数据说明经济刺激计划的成效正在体现。
“我们看到目前经济形势已日趋稳定。”劳工部秘书长Solis表示。
但一些经济学家反驳称，目前仍处于经济复苏的早期阶段，同时警告，不景气的就业市场会拖其他领域的后腿。
而从事调查和贸易的MKM Partners公司的首席经济学家Michael T. Darda指出，近期在公司债券市场上的热闹场景预示经济体系正在恢复正常。他确信在今年下半年的经济将会开始复苏，明年将呈现繁荣态势。
他表示：“就业市场的不景气对经济复苏的影响是有限的。”
然而，其他专家则表示，过去一段时间的危机使得各方对现金投入大大减少，因此，目前的就业情况对于现金流动来说，显得尤为重要。
消费者的经济支出占到了美国总体经济活动的70%。最近一段时间，美国人找到了很多刺激消费的办法。
目前，现金支票在美国又重新成为主要的支付手段。可是对于那些有工作的人来说，他们也在减少消费。
在私人企业中的的普通员工—占所有劳动人口的80%—的工作时间滑落至平均每周33小时，这是自1964年有数据记录以来的最低点。
所谓的待业率—指的是失业者或从事兼职员工的比率，因为兼职员工的工作时间缩短，同时他们也无法找到全职工作—则上升至16.5%。
由于失业率居高不下，美国人只好继续看紧他们的腰包，一些经济学家表达了对此的不满情绪。“目前情况的确很糟糕。”华盛顿经济和政治调查中心的联合主席Dean Baker表示；“我们没有看到经济复苏的迹象，人们由于没有钱只好减少消费。”
政府官员再就业的平均间隔时间又一个月保持递增，这次达到了24.5个星期—是自1948年有政府记录以来的最高水平—而9.5%的失业率也创造了自1983年以来的新高。
最近几个月，员工下岗情况有所缓和，但招聘情况依旧没有好转，这再次打击了人们找工作的积极性。
现年40岁的Jeffrey Jones住在布鲁克林Brownsville区，过去在一家敬老院当厨师，去年10月失业后，就一直没有找到工作。支付房租以及要照顾四个孩子让他忧心忡忡。
“我知道目前的情况让我倍感压力，”他表示，“我正在找工作，我等不起太长的时间，因为我要照顾家庭。”
相关译文来自无觅插件
于是美国只有把失业青年派去打仗了！
多一个“的”。no big mistake, just to make it better :)
还没有人赞过这篇文章
Do the Best
Copyright & 2014 yeeyan.org&&|&&&&|&&
北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP证号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&&&|&&关注证券之星官方微博：
美联储费舍尔：美国经济目前最大问题是高失业率，通胀水平上升并不是问题所在
01:58:00 来源：
汇金网10月13日讯――美联储费舍尔：美国经济目前最大问题是高失业率，通胀水平上升并不是问题所在编辑：南街
大型基建、信息安全等热点题材正成为融资资金追捧的新宠，而大盘金融股光环明……
新闻直通车
01020304050607080910
证券之星十大名博，直播室全天直播大盘、指导股市操作。……
：各位股民朋友好!永辉国际T+0交易平台,股票可做多做空,...01年29日 06:00：广州皇朝丽府丝足会所，预约电话： 十年沉...01年28日 23:17：解盘：23：00策略更新――总结： 1285一线已经很关键...01年28日 22:57：@waitmm 加Ｑ提供暴涨股今买，明卖的操作。...01年28日 22:07：@有事啊 股友 加Q： 推荐强势股，快进快出...01年28日 22:03：$$ 下午8:58:23我们圈内1月22日提示的盘前早九点股 30...01年28日 21:45：1/28/21：05昨天又再次明确中国南车作为老本家深义,虽...01年28日 21:09：各位 晚上好，真不好意思 今晚嘴哥迟到了，好啦不说了...01年28日 20:38：$$ 我发表了文章《把握这些机会继续提早领红包》欢迎...01年28日 20:05
郑重声明：以上内容与证券之星立场无关。证券之星发布此内容的目的在于传播更多信息，证券之星对其观点、判断保持中立，不保证该内容（包括但不限于文字、数据及图表）全部或者部分内容的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等。相关内容不对各位读者构成任何投资建议，据此操作，风险自担。股市有风险，投资需谨慎。
欢迎访问证券之星！请与我们联系 版权所有：Copyright & 年朱 颖:美国经济复苏为何失业率居高不下？ |