运输包装收发货标志
19860513&&& 19870401
CLASSIFICATION& MARKS
CONTRACT& NO
SPECIFICA& TIONS
GBOSS&&& WT
NET&&&&& WT
DATE OF& PRODUCTION
MANUFACTURER
OF& VAIIDITY
PLACE& OF& DESTINATION& AND& CONSIGNEE
SHIPPING&&& No
SHIPPING& PIECES
&&& 1211112您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
包装类词汇中英文对照.doc54页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
包装工艺术语（中英文对照）2-3
包装机械术语4-9页
包装类词汇中英文对照10-12页
包装上常见警示标志13页
出口包装常用词汇14-21页
包装工艺术语（中英文对照）
包装标准package standard
为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所
制定的标准。
包装成本package cost
与包装相关的费用。包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用
包装工艺package process
用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。
包装功能function of package
指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。
包装计量package metro-measuring
对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。
包装检验package inspection
对产品包装的特性进行检查、测量、计量，并将这些特性与规定的要求进行比较和评价的过
包装可靠性package reliability
产品包装在规定的条件下和规定的时间内，实现保护产品、便利运输的能力和性质。
包装模数package module
包装容器长和宽的尺寸基数。根据包装模数设计的包装容器能较好地利用储存和运输空间。
包装容器图figure of packaging container
表达包装容器结构、尺寸和基本性能的图样，包括必要的数据与技术要求。
包装设计package design
对产品的包装进行选型、结构和装潢设计。
包装试验package examination
对包装材料和包装容器的防护质量及包装方法作出评价而进行的各种专门的试验。
包装寿命package life
包装在预定的储存或陈列条件下，失去保护内装物功能的时间。
包装系统packaging system
完成包装全过程工作中所必需的各种行业部门和机构所
正在加载中，请稍后...产品的外包装英文标示
我们在设计一个产品的外包装时，不仅仅考虑是外包的结构、美观、实用等方面，如何正确使用警示标志及其它的英文表述方式，也是我们作为一个合格的人员应该了解和掌握的。下面，我就为您列举一部分常用的警示标志的英文描述。
小心搬运&Handle&with&car&&
此面朝上&This&side&up&&
请勿抛掷&Don’t&throw&down&&
易腐物品&Perishable&goods&&
请勿平放&Not&to&be&laid&flat&&
请勿用钩&No&hooks&&
保持冷藏&Keep&cool,&Keep&in&cool&place&&
避免日光直射&Keep&out&of&the&direct&sun&&
有毒物品&Poison&&
危险&Dangerous&&
危险品&Dangerous&goods&&
保持干燥&Keep&dry&&
请勿堆积&Not&to&be&stowed&under&other&cargo&&
易燃物&Inflammable&&
禁止潮湿&Guard&against&damp&&
易碎&Fragile&&
玻璃器皿&Glassware&&
远离锅炉&Keep&away&from&boiler&&
，瓷器&Porcelain&,&China&&
置于甲板&On&deck&&
填充物&padding,&pad&&
此物易碎，请务必装入足够的填充物。&As&this&article&is&fragile,&be&sure&to&put&enough&padding.
勿掷 Don’t Cast
易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care
起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable
保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture
储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place
请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped
避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat
在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up
常用的"唛头"英文用语有哪些？
以下是常用于出口运输包装件的唛头英文用语：
(1)识别标志：
箱（包）号：CASS＃
重量（毛）：WEIGHT（GROSS）
重量（皮）：WEIGHT（TEAR）
重量（净）：WEIGHT（NET）NET WEIGHT&
& 或NET MASS 或NET或N.W.:
重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）
体积标志：MEASUREMENT MARK
表示为：LONG&WIDE&HIGH 或L&W&H
批号：LON NO.或BATCH NO.
尺寸cm：DIMENSIONS IN CM.
数量：QUANTITY或Q"TY
颜色：COLOUR
规格：SPECIFICATION或SPEC
原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN
收货人：CONSIGNEE
发货人：CONSIGNOR
发运人：SHIPPER
由……到……：FROM……TO……
站：STATION
目的地：DESTINATION
空皮退到：WHEN&&EMPTY，RETURN&&TO
货号：ARTICLE NO.
(2)装箱标志（操作位置）
由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING&&HERE；LIFT
; HERE；HEAVE HERE
由此吊起（起吊点）：HAUL
从此提起（起锚位置）：HEAVER HERE
挂绳位置：SLING&&HERE；POINTS
OF SLINGING
从此开启（此处打开）：OPEN HERE
先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS
暗室开启：OPEN IN DARK ROOM
用滚子搬运：USE ROLLERS
不可滚动：USE NO ROLLERS
夹紧位置：CLAMPING POSITION
(3)装箱标志（操作动作）
小心轻放：HANDLE WITH CARE
小心搬运；小心装卸：CARE；WITH&&CARE；
CARE HANDLE
易碎物品：FRAGILE
易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE，
& &HANDLE WITH
玻璃器皿，小心轻放：GLASS&&WARE，
HANDLE WITHCARE
小心玻璃：GLASS；GLASS WITH CARE
切勿投掷：NO&&DUMPLING；NOT
不可抛掷：NOT TO BE THROWN DOWN
切勿坠落（小心掉落）：DO&&NOT&&DROP；
请勿用钩（勿用手钩）：USE&&NO&&HOOK；
(4)装箱标志（放置位置）
重心在此：CENTER; OF GRAVITY
重心：CENTER OF BALANCE
着力点：POINT OF STRENGTH
必须平放：KEEP&&FLAT；STOW
切勿平放：NOT TO BE LAID FLAT
竖直安放：TO; BE KEEP; UPRIGHT
切勿倒置：KEEP UPRIGHT
请勿倒置：DONˊT&&PLACE（STACK）UPSIDE
此端向上：THIS END UP
此边向上（此面向上）：THIS SIDE UP
勿放顶上：DO NOT
STAKE&&ON TOP
切勿挤压：DO
NOT&&CRUSH
切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOT TURNING OVER
NOT&&TO&&BE&&TIPPED
甲板装运：KEEP;
装入仓内：KEEP IN HOLD
堆码极限：STACK
仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSE STACK
LIMIT（4&&PIECES）
请勿踩踏：DO NOT STEP
下部（底部，下端）：BOTTOM
(5)装箱标志（放置条件）
切勿受潮：KEEP&&AWAY&&FROM
; MOISTURE；
CAUTION GAINST WET
勿放湿处：DO NOT STOW IN DAMP
保持干燥；请勿受潮：KEEP ; DRY；
CAUTION AGAINST WET
防潮（防湿）：CAUTION AGAINST WET
防冷（怕冷）：TO BE PROTECTED&
防热（怕热）：TO BE;
PROTECTED&&
请勿受热（远离热源）：KEEP
勿近锅炉（远离锅炉）：STOW AWAY FROM
BOILER（HEAT）
严禁烟火：NO SMOKING
防火：IN FLAMMABLE
放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：
KRRP&&COLD；STOW
勿置于磁场中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS
(6)装箱标志（商品性质）
液体货物：LIQUID
易腐物质：PERISHABLE
易燃物品：FLAMMABLE
易碎物品：FRAGILE
酸性物品，小心：ACID WITH CARE
小心有毒：POISON，WITH&&CARE（POISONOUS）
有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE
保质期：PRESERVATIVE PERIOD
怕火：IN FLAMMABLE
怕光：KEEP IN DARK PLACE
怕压（不可装在重物之下）：NOT&&TO
; BE&&STOWED
BELOW&&OTHER&&CARGO；NOT
STOWED&&UNDER&&OTHER&&CARGO
禁用人力搬运：NO HUMAN TRANSPORT
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
包装箱英文标识
下载积分：400
内容提示：包装箱英文标识包装箱英文标识包装箱英文标识包装箱英文标识包装箱英文标识包装箱英文标识
文档格式：PDF|
浏览次数：123|
上传日期： 04:04:57|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
包装箱英文标识
官方公共微信下载本文档需要登录，并付出相应积分。（）
10014.13MB
(已有0人评价)
下载：2次格式：pdf页数：484贡献者：Ramizeidan上传时间： 16:55
此文档归属以下专题
3人评价48个文档
0人评价485页
0人评价462页
0人评价3页
4人评价151页
0人评价419页
所需积分：（友情提示：所有文档均可免费预览！下载之前请务必先预览阅读，以免误下载造成积分浪费！）
（多个标签用逗号分隔）
文不对题，内容与标题介绍不符
广告内容或内容过于简单
文档乱码或无法正常显示
若此文档涉嫌侵害了您的权利，请参照说明。
10014.13MB