国际贸易合同中英文版本_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
国际贸易合同中英文版本
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢外贸合同商品品质条款_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
外贸合同商品品质条款
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢从语篇结构分析外贸合同的翻译要素_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
从语篇结构分析外贸合同的翻译要素
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
英文版外贸合同(中英文对照版).doc9页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：150 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
英文版外贸合同
sales confirmation  Contract No. : _______________签订日期 Date
:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_签订地点 Signed at
:＿＿＿＿＿＿＿____买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话 Tel :___＿＿＿＿＿＿＿＿传真 Fax :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱 E-mail :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿电话 Tel :_＿＿＿＿＿＿＿＿传真 Fax :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱 E-mail :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿买卖双方同意按照下列条款签订本合同：The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）：2. 数量（Quantity）：允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed）3. 单价（Unit Price）：4. 总值（Total Amount）：5. 交货条件 Terms of Delivery
FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿6. 原产地国与制造商
Country of Origin and Manufacturers :7. 包装及标准（Packing）：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。
正在加载中，请稍后...茶叶出口合同(中英文）
SALES CONTRACT OF
Contract No:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
THE BUYER:
American Foreign Trade Corporation
Address:& California,Lombardy
street NO.123 ,San Francisco,USA
(Tel)&&&&&&&&
SELLERChina Trade Corporation
(Tel):&&&&&&&&&&&
The Seller
and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms
and conditions stated below:
3%3% more or less allowed
2.(Terms of Delivery): FCA
3.(Country of Origin and
Manufacturers):
Wilson, Guangxi
province, China gold scented tea products co.,
packing of the goods shall be preventive from dampness, rust,
moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean
deportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable
for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate
or proper packing. The measurement, gross weight, net weight and
the cautions such as "Do not stack up side down", "Keep away from
moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of
each package with fadeless pigment.
5.Shipping MarksSMCO&
C/NO.3X-xxx&& San
Francisco, California&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
6.Time of Shipment
7.Port of LoadingFangcheng port Guangxi China
8.Port of Destination(Port of San Francisco),
9.Insurance
shall be covered by the Buyer for 110% of the invoice value against
ICC(A)Risks and General Additional Risks.
10.Terms of Payment
Credit: The Buyer shall, 10 days prior to the time of shipment
/after this Contract comes into effect,open an irrevocable Letter
of Credit in favor of the Seller. The Letter of Credit shall expire
15days after the completion of loading of the shipment as
stipulated.
against payment: After shipment, the Seller shall draw a sight bill
of exchange on the Buyer and deliver the documents through Sellers
china construction& Bank to the Buyer
against payment. The Buyer shall effect the payment immediately
upon the first presentation of the bill(s) of exchange.
(3)20136216(D/A)
against Acceptance: After shipment, the Seller shall draw a sight
bill of exchange, payable 6 days after the Buyers delivers the
document through Seller’s bank and china construction Bank to the
Buyer against acceptance (D/A days). The Buyer shall make the
payment on date of the bill of exchange.
delivery (COD): The Buyer shall pay to the Seller total amount
within 5days after the receipt of the goods (This clause is not
applied to the Terms of FOB, CFR, CIF).
11.Documents Required
The Seller
shall present the following documents required to the bank for
negotiation/collection:
of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of
Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to
commercial invoice in 3 copies indicating Contract No., L/C No.
(Terms of L/C)
(3)Packing list/weight memo in 2copies issued
&Certificate of Quality in 2 copies issued
&Certificate of Quantity in 2 copies issued
(6)(Shipping advice):241
The Seller
shall, within 24 hours after shipment effected, send by courier
each copy of the above-mentioned documents No.1.
12.Shipping Advice
The Seller
shall, immediately upon the completion of the loading of the goods,
advise the Buyer of the Contract No. names of commodity, loading
quantity, invoice values, gross weight, name of vessel and shipment
date by Fax wit hin 24 hours.
13.Quality Guarantee
The Seller
shall guarantee that the commodity must be in conformity with the
quality, specifications and quantity specified in this Contract and
Letter of Quality Guarantee. The guarantee period shall be 1 month
after the arrival of the goods at the port of destination, and
during the period the Seller shall be responsible for the damage
due to the defects in designing and manufacturing of the
manufacturer.
14.Inspection
manufacturers shall, before delivery, make a precise and
comprehensive inspection of the goods with regard to its quality,
specifications, performance and quantity/weight, and issue
inspection certificates certifying the technical data and
conclusion of the inspection. After arrival of the goods at the
port of destination, the Buyer shall apply to China Commodity
Inspection Bureau (hereinafter referred to as CCIB) for a further
inspection as to the specifications and quantity/weight of the
goods. If damages of the goods are found, or the specifications
and/or quantity are not in conformity with the stipulations in this
Contract, except when the responsibilities lies with Insurance
Company or Shipping Company, the Buyer shall, within 2 days after
arrival of the goods at the port of destination, claim against the
Seller, or reject the goods according to the inspection certificate
issued by CCIB. In case of damage of the goods incurred due to the
design or manufacture defects and/or in case the quality and
performance are not in conformity with the Contract, the Buyer
shall, during the guarantee period, request CCIB to make a
shall make a claim against the Seller (including replacement of the
goods) by the further inspection certificate and all the expenses
incurred therefrom shall be borne by the Seller. The claims
mentioned above shall be regarded as being accepted if the Seller
fail to reply within 3 days after the Seller received the Buyer's
16.Late delivery and Penalty:
170.05%110.5%2
Should the
Seller fail to make delivery on time as stipulated in the Contract,
with the exception of Force Manure causes specified in Clause 17 of
this Contract, the Buyer shall agree to postpone the delivery on
the condition that the Seller agree to pay a penalty which shall be
deducted by the paying bank from the payment under negotiation. The
rate of penalty is charged at 0.05% for every 1days, odd days less
than 1days should be counted as 2 days. But the penalty, however,
shall not exceed 5% of the total value of the goods involved in the
delayed delivery. In case the Seller fail to make delivery 2 days
later than the time of shipment stipulated in the Contract, the
Buyer shall have the right to cancel the Contract and the Seller,
in spite of the acceptilation, shall nevertheless pay the aforesaid
penalty to the Buyer without delay. The buyer shall have the right
to lodge a claim against the Seller for the losses sustained if
17.Force Manure
The Seller
shall not be responsible for the delay of shipment or non-delivery
of the goods due to Force Manure, advise the Buyer immediately of
the occurrence mentioned above and within 5 days thereafter the
Seller shall send a notice by courier to the Buyer for their
acceptance of a certificate of the accident issued by the local
chamber of commerce under whose jurisdiction the accident occurs as
evidence thereof. Under such circumstances the Seller, however, are
still under the obligation to take all necessary measures to hasten
the delivery of the goods. In case the accident lasts for more than
15 days the Buyer shall have the right to cancel the
18.(Arbitration):
dispute arising from or in connection with the Contract shall be
settled through friendly negotiation. In case no settlement is
reached, the dispute shall be submitted to China International
Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Guangxi
Commission for arbitration in accordance with its rules in effect
at the time of applying for arbitration. The arbitral award is
final and binding upon both parties.
application :
It will be
governed by the law of the People’s Republic of China under the
circumstances that the contract is singed or the goods while the
disputes arising are in the People’s Republic of China or the
descendant is Chinese legal person , otherwise it is governed by
United Nations Convention on Contract for the International Sale of
20.Notices):
All notice
shall be written in Chinese and served to both parties by
fax/courier according to the following addresses.If any changes of
the addresses occur, one party shall inform the other party of the
change of address within__2_days after the change.
FOBCFRCIF 2010
FOBCFRCIF in the Contract are based on INCOTERMS 2010 of
the International Chamber of Commerce.
22Versions
contract is made out in both Chinese and English of which version
is equally effective .Conflicts between these two language arising
if any , shall be subject to
Chinese version .
contract is in 4 copies , effective since being signed / sealed by
both parties:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&Representative of the
sellers :&&&&&&&&&&&&&&&&
Representative of the buyers :
Authorized signature :
&&&&&&&&&&&&&&&Authorized signature :
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。