dnf求助的声音!dnf求助的声音dnf求助的声音

您的举报已经提交成功,我们将尽快处理,谢谢!
你不会把他绑在门口呀?
大家还关注求助求助~闺蜜用日语怎么说??
在沪江关注日语的沪友jackie_9740遇到了一个关于小D词条求助的疑惑,已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
如题,最好还有男闺蜜的翻译,谢谢啦~
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
親友(しんゆう)密友、至交、知音。是不是闺蜜我就说不上来了。从下面这个帖子里看好像是有这个意思。一个女孩子抱怨親友さん交了男朋友后对自己就不重视了,两个人之间有些小摩擦,搞得关系很僵,现在想回到原来的样子也不知道怎么办,非常苦恼。http://bestgram.net/articles/8962.html
下面这个帖子呢就是一个女孩子因为交了一个太好的男朋友被親友嫉妒了,朋友对她的态度很冷淡,所以就发帖求助。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q
从上面这个帖子看闺蜜应该可以翻译成女の親友。如果是女性自己说的话就直接用親友就可以了。
实际上按照字典,英语中的至交好友是a bosom friend,对应在日语中的翻译是腹心(ふくしん)の友(とも),但是親友和腹心の友意思是相同的。所以我认为闺蜜应该可以用親友来表示。腹心の友感觉有些书面化。男闺蜜也可以用親友吧,男の親友。
—— peizm
相关其他知识点【求助】求图床!_acfun吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
【求助】求图床!收藏
在AC发帖应该用哪里的图床呢?求指点!在文章区发帖问,猴子不给过,叫我来贴吧求助
签名看成“你不在身边 约H了。。。”
匿名版好是好,但是批量发图太麻烦。
推它,可以批量穿,排版直接复制粘贴就行了
不批量传的话讨论版是一个非常不错的选择。世界上最稳定的图床无误
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 肾病 求助 的文章

 

随机推荐