有谁能在哪能看国光帮帮忙忙

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-11-24 07:55 标签： 兄弟帮帮忙的咸鱼是谁
查看: 1545|回复: 8
有谁可以帮帮忙，以下翻译成英文，我很着急用.
马上注册，在鲁汶心情结交更多好友
才可以下载或查看，没有帐号？
我之前订购一件衣服，但是里面的袋子是拆封过的，特别是背后仔细看感觉衣服的号码像是大码改小码的二手货，从背后仔细看可以看得出来，因为之前买的衣服袋子都是密封的。都需要剪刀剪开.请你们这次发货注意点.
Dear MR. ****
& & I had bought one coat (大衣）from you before, it's obviously second hand clothes. Why I say that?
我之前从你处买过一件大衣，很明显是二手货。为什么我这么说？
& & Firstly, the package had been opened by someone, then re-packed again.
首先，包装被人打开然后重新包上。
& & Second, the coat was reworked from size Large to Small, check the backside of the clothe everyone can see the old&&sewing machine's trail and sewing thread.
其次，大衣是从大号改小号的，看后背谁都能看到以前缝纫机的老轨迹和老线头。
& & Thirdly, the coat poket（every poker) had been opened and used before I bought it.
第三，我买之前大衣所有口袋都被人用过了。
& & After all, I still believed you didn't do that on purpose, I hope this time before you send out goods, please please double check carefully, make sure each piece is brand new with proper pack.
尽管如此，我还是相信你不是故意的，我希望这次在你发货之前，请仔细检查，确保每一件都是新的并适当的包装好。
& & Thank you !
Your Sincerely client (你真诚的客户）
这位同学很热心，但是有几处感觉不是很合适，我在下面说说。&
Pocket - 口袋
写英语的时候，两个句子之间如果没有连词尽量别用逗号。
it's obviously second hand clothes. Why I say that?
---------------------------------------------------------------
这口气有点强硬，最好是I'm afraid...
I hope this time before you send out goods, please please double check carefully, make sure each piece is brand new with proper pack.
-------------------------------------------------
I'll appriciate very much if you could double check the packaging carefully before you send out them from then on, making sure that each piece contents new products with proper size.
稍微改了下最后一句为例。总体感觉全文语气还是比较强硬，虽然意思对方能懂，但看了之后估计会火大。
嘻嘻，包子英语翻得不错，不贵是孜孜不倦的版主，赞一个 ：）， 前面一个翻得的确是chinglish 了&
谢谢bocadillo273的指导，三人行必有我师吗，对于语言的学习，互相切磋，知识都是在不断完善中积累。哈哈。关于那个语气的问题，我觉得呢，顾客就是上帝，他都这样对待顾客了，要是我早不在他这儿买东西了。不知道出于什么原因楼主都被骗了以后，不仅不退货，还继续买东西。按我的脾气，这种说话已经是相当客气的说。国外也是有消协这种组织的，我看这种商人就该查办！
话说这个楼主也真是，怎么也没下文了，两三天过去了，口头感谢一下辛苦给她敲字的我们，也是人之常情吧！唉，不理俺们就算了，下回再有这样的事，我也不管翻译了。
谢谢bocadillo273的指导，三人行必有我师吗，对于语言的学习，互相切磋，知识都是在不断完善中积累。哈哈。 ...
呵呵，其实稍微翻译一下对方就能看懂，但是既然楼主放到这里你又这么热心翻译了，我想也可权当学习材料练习一下。我英语也不太好，顺着感觉改了一下你别见怪。
我在CLT上英语课时练习过写投诉信，记得老师当时说第一封投诉信尽量写得语气婉转些，还是最好不要让对方看出威胁的意思。
真正的好人不求回报的
Powered by超市员工升职领班自荐信，希望有人能帮帮忙，谢谢！
　　如题，超市员工升职领班自荐信，希望有人能帮帮忙，谢谢! &
【YJBYS小编 为您推 荐更多相关内容】
　　升职领班自荐信 尊敬的领导： 　　您好!非常感谢您抽空阅读我的自荐信。我叫xx，20xx年x月进入公司，于xx超市担任xxx职务。对待工作认真负责积极向上，善于听取领导的意见，提升自己的工作能力;并具有良好的团队协作精神和人际交往能力。对公司之要求都能达标，并熟悉公司xx作业流程，能独立操作并能及时高效的完成交待之工作。 　　x年x月的工作实践，让我积累了更多的实践经验，更加的善于与人沟通，善于发现别人的优点，,不苛求别人，更有主动承担繁重工作的精神。有成绩不会自我夸耀，不计较个人的得失，有忍让精神等。我一直坚信的原则是：无论大事小事，都一如既往的努力，并且寻求最好、最新、最快的解决方式或处理方法，脚踏实地得，真真实实得完成。我认为我已具备做领班的资格，请给予我机会，我将还您以最夺目的成绩!英文论文翻译 汉译英 有谁能帮帮忙_百度作业帮
英文论文翻译 汉译英 有谁能帮帮忙
英文论文翻译 汉译英 有谁能帮帮忙
可以找有道翻译 只不过 要付费 不过够专业,够快!
哪方面的？同上，我也是觉得become好像多余了，不过，还是谢谢你
我觉得become可以去掉
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
把文章打出来，我可以帮你翻译一下。
分开成show lost来理解大概是　提示，引导抽签　的意思吧！根本就没有Showlots这个英文单词的存在．
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'有没有谁能帮帮忙_百度知道
有没有谁能帮帮忙
我有更好的答案
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 兄弟帮帮忙的咸鱼是谁 的文章

 

随机推荐