没有巴士通行证？！ 无法正常登陆？
登录中，请稍后...
&>&&>&&>&&>&正文
ACG汉化组进度报告——PSP《战场女武神2：加利亚王立士官学校》简体中文汉化版
以下为ACG汉化组报告引用片段：
　　2个月，我们已经沉寂了2个月，拿一句老土的比喻，这叫暴风雨前的宁静。是的，我们在这2个月内做足了工作，正在进行汉化的作品已经超过了10款。之前有好多朋友询问我说“好久没发汉化了，是不是放弃了？”呵呵，这当然不可能。这10多款汉化中，翻译完毕甚至校对完的已超过半数，涵盖了PSP、NDS、WII三大主机，从核心到休闲都有，其中还有数款大作。
　　PSP《战场女武神2：加利亚王立士官学校》汉化进度报告：
　　本游戏的总文本接近10M，目前翻译工作已经全部完成，校对进度约为50%。但是，最近由于PSP的破解人员忙于工作，所以图片部分还没有导出，也没有进行文本的导入测试。不过这给我们完美文本留下了充足的时间，目前PSP《战场女武神2：加利亚王立士官学校》简体中文汉化版具体发布时间目前还不能确定，当我们能发布的时候，我们会提前给玩家发布一个预热贴。
提示：支持键盘“← →”键翻页打造安全无毒、好玩的单机游戏下载基地
当前位置：
→ 战场女武神扑家简体中文汉化补丁 v0.99
战场女武神扑家简体中文汉化补丁 v0.99
软件大小：259.9 MB
软件语言：英文
软件类型：汉化补丁
授权方式：免费软件
更新时间：
下载次数：45
软件标签：
运行环境：WinXP, Win7, WinAll
同类人气软件
战场女武神扑家简体中文汉化补丁是玩家针对一款卡通FPS游戏《战场女武神》制作的汉化补丁。该汉化补丁是基于PC版战场女武神制作的汉化包，使用了PS3的汉化数据进行制作，能够很好滴帮助玩家翻译游戏字幕，有需要的玩家可以下载使用！【目前已汉化的部分为】　　本体全部剧情，游击战斗DLC，依蒂分队DLC，挑战书DLC；　　补丁集成了全部的DLC，与CODEX版破解补丁。【使用说明】　　1.解压缩　　2.复制补丁至游戏目录安装　　3.启动游戏即可
战场女武神扑家简体中文汉化补丁 v0.99
类型： 即时战略
大小： 1.8 GB
语言： 中文
热门汉化补丁
8.7 MB/中文/4.5
7.6 MB/中文/7.3
15.4 MB/中文/4.8
16.8 MB/中文/5.0
314.0 MB/中文/5.0
3.5 MB/中文/4.1
4.9 MB/中文/2.5
补丁排名榜
单机游戏排行榜
1 7.8类型: PSP游戏语言: 中文大小: 82.8 MB
2 7.5类型: 赛车游戏语言: 中文大小: 439.6 MB
3 7.4类型: 射击游戏语言: 中文大小: 2.7 GB
4 7.2类型: 模拟经营语言: 中文大小: 34.3 MB
5 7.6类型: 角色扮演语言: 中文大小: 2.0 MB
6 5.5类型: 动作冒险语言: 中文大小: 7.6 MB
7 7.8类型: 角色扮演语言: 中文大小: 297.8 MB
8 4.8类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.6 GB
9 6.0类型: 策略游戏语言: 中文大小: 18.0 MB
10 7.0类型: 模拟经营语言: 英文大小: 12.1 MB
1 7.8类型: PSP游戏语言: 中文大小: 82.8 MB
2 5.5类型: 动作冒险语言: 中文大小: 7.6 MB
3 7.5类型: 赛车游戏语言: 中文大小: 439.6 MB
4 7.2类型: 模拟经营语言: 中文大小: 34.3 MB
5 7.4类型: 射击游戏语言: 中文大小: 2.7 GB
6 7.0类型: 模拟经营语言: 英文大小: 12.1 MB
7 7.6类型: 角色扮演语言: 中文大小: 2.0 MB
8 6.7类型: 休闲益智语言: 中文大小: 233.0 MB
9 8.0类型: 动作街机语言: 英文大小: 31.3 MB
10 7.8类型: 角色扮演语言: 中文大小: 297.8 MB
1 7.8类型: PSP游戏语言: 中文大小: 82.8 MB
2 7.4类型: 射击游戏语言: 中文大小: 2.7 GB
3 7.2类型: 模拟经营语言: 中文大小: 34.3 MB
4 7.2类型: 休闲益智语言: 中文大小: 83.5 MB
5 6.7类型: 休闲益智语言: 中文大小: 233.0 MB
6 7.5类型: 赛车游戏语言: 中文大小: 439.6 MB
7 8.0类型: 即时战略语言: 中文大小: 1.1 GB
8 6.7类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.2 GB
9 7.5类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.4 GB
10 7.8类型: 其他游戏语言: 日文大小: 1.7 GB
◎ 因为单机游戏文件比较大，当游网强烈推荐使用迅雷或QQ旋风下载，下载前建议查看配置要求、游戏说明和网友评论。
◎ 如果游戏无法正常运行,运行的时候出现缺少dll、内存不能读、配置不正确等，请查看，或者直接下载游戏常用运行库安装包。
◎ 提供战场女武神扑家简体中文汉化补丁 v0.99，保证安全无毒，可能部分杀毒软件存在误报，请大家放心下载，如果怕有危害电脑的，请误下载。
超多下载基地 当游网（）
越当越快乐
版权所有 浙ICP备号没有巴士通行证？！ 无法正常登陆？
登录中，请稍后...
&>&&>&&>&正文
　　可能消息灵通的玩家都知道了，《战场女武神》系列评价最高的初代汉化目前正在火速填坑中。系列的2代和3代都是出在PSP上，就实际游戏的表现来说，和在PS3上的初代有明显的距离。虽然初代是08年推出的老作品，也出过动画，剧情不少人都有了了解，初代的汉化还是能让更多的玩家更充分地感受系列开山作原本的魅力。这次我们找到了负责文本填坑的Eleuseus，和他聊聊关于《战场女武神》初代汉化的经过。
　　ARK1800：向大家自我介绍一下吧。
　　Eleuseus：好的，我是Eleuseus，之前主要是在做动画字幕。也参与过几部民间的游戏汉化，不过不好意思，因为各种原因都烂尾了。当初PS2进入国内的时候，也参与过官方的一些项目。
　　ARK1800：现在的职业和游戏相关吗?
　　Eleuseus：算是吧。毕竟很多日本手机游戏公司已经进入了大陆。
　　ARK1800：之前的坑是卡在什么上面了?很郁闷吧。
　　Eleuseus：当初也没太在意。也许是人手不够。当时的翻译没有现在这么多。好的自然就更少了。
　　ARK1800：恩，大文本的RPG之类，翻译文本是很痛苦的事情。凭兴趣的汉化组坚持下来困难很多。能透露一下《战场女武神》的进度么?没遇到什么问题吧?
　　Eleuseus：这个没什么问题，其实女武神的文本量并不大。当然上班就没有那么多时间来做了，这和大学生没法比。不过因为工作性质是有空有忙的时候，空的时候就能多做一点。
　　进度方面，除了DLC之外，文本完成了95%左右。图片貌似基本也好了，导入也应该没什么问题。只是我最近工作比较忙，而且剩下的文本排序是乱的，你可以想象1000多行句子按照开头字母顺序排列，只能对着游戏屏幕翻译。速度就比较慢了。上次说儿童节可能会出，现在不能确定。不过放假前估计没问题。
　　ARK1800：对屏幕翻是快不起来。这次汉化的团队有多少人?啥时候开始的?
　　Eleuseus：美工和破解具体的人数不是很清楚，一个翻译，还有一些协助的。到时候还需要一些测试。
　　看了看文本，开始的时间是2月底。其实这个项目一开始也是随口一提。因为当时另外一个比较大的项目遇到了些问题，就先进行这个了。
　　ARK1800：我遇到的翻译都很厉害，都是单挑游戏文本的啊。说起来文字总量大概有多少?
　　Eleuseus：好像不算DLC，去除重复的，日语原文是19万字左右。加上DLC，21万左右。看了下具体的，日文总计字数213262。
　　ARK1800：比起当年号称百万字的樱花大战是好多了。你是啥时候玩到这一作的呢?毕竟这是08年的老游戏了。
　　Eleuseus：当时就玩了，这是我的第二个PS3游戏，第一个《如龙：见参》。我还期待《樱花大战》用这个引擎出新作呢。
　　ARK1800：恩，《樱花大战5》一直没汉化的消息，让我觉得挺奇怪的。
　　Eleuseus：5的认同感不强吧，主角都换掉了。
提示：支持键盘“← →”键翻页[PSP] 光明之舟中文汉化版_扑家汉化平台_扑家汉化组_扑家吧
制作小组：ACG汉化组
制作程度：完全汉化
发布日期：
游戏容量：1.2GB
游戏平台：
　　本作和前作《光明之刃》基本上是一个模子里刻出来的，甚至也同样都在游戏里找到了战场女武神的文本。
　　作为SEGA老牌系列的新瓶子第二作，人设以及战场女武神式的战斗系统依然是本作的最大卖点。破解方面因为有上一作的经验，所以没有浪费太多的时间，接下去的翻译校对美工测试都没有遇到太大的问题，算是近年来少有的极其流畅的汉化经历，可喜可贺。
　　接下来说一下汉化版的一些注意事项。
　　测试的机器版本是普4和PRO6.39，都能够运行。需要注意的是普4版本的机器需要下载专门的ISO，下载的时候还请看清楚。
　　目前发现的DLC，也就是女主的换装，某位角色的MODE，以及一个同伴追加，也已进行了汉化，直接将DLC文件放入指定位置就行。
如果遇到其他方面的BUG，请提交到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：/thread--1.html
【汉化名单】
　　破解：刘泪
　　翻译：Our Story℃
　　美工：狐狐
　　查错：godyoo爬在人生
　　测试：Our Story℃&
收录最新最全汉化游戏，以及推荐优质游戏
TIPS：如资源失效或报告BUG请 反馈
请后再发射言弹，如果你还没有账号，请先。
没法下呢，有云资源吗？
这个可以有~~~~~~~~~~~~~~~
不会下载怎么办！！用迅雷下不了吗？
1舅舅家。。。。。。。。。。。
非常感谢 已经期待这个游戏好久了
感谢汉化！！！！！!!
噢噢噢噢噢噢！！感谢分享！！面包系统特别好！美味！
非常感谢
已经期待这个游戏好久了
好游戏当然要下载，谢谢大大la
已经通关了
~但是不舍得删
诶，虽然说是开金手指通关的
心有产出，
喜欢这类游戏
希望多多
希望模拟的起来~~
希望多多汉化
心有产出，看起来不错，大家多多支持啊
喜欢这类游戏
希望多多
游戏看起来还不错，试试
喜欢这类游戏
希望多多汉化查看: 4504|回复: 147
ACG汉化组《战场女武神2》汉化版本周发布，敬请期待。
猥币2190485
在线时间1292 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
本帖最后由 黎明监星官 于
15:45 编辑
　　大家好，小侠又和大家见面了。
　　作为汉化版发布前的最后一个预热贴，我感到很兴奋，毕竟这款游戏耗费了我们太多太多的精力，今天，我们终于攻克了最后一道技术难关——图片，游戏汉化彻底宣告完成，汉化发布日期为本周。不过因为本次游戏视频内的字幕为原视频内的内容，所以无法对其修改（之前考虑过把日文字幕压掉重新放中文字幕上去，但是鉴于实际效果太差强人意，画质的降低以及那一条长长的码让我们放弃了这个念头），希望各位玩家能谅解。最后附上一些截图，请玩家静待发布那一天的到来。
1.jpg (32.75 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
2.jpg (34.16 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
3.jpg (33.2 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
4.jpg (39.24 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
5.jpg (37.19 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
6.jpg (36.96 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
7.jpg (37.81 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
8.jpg (37.85 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
9.jpg (38.64 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
10.jpg (38.94 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
11.jpg (29.14 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
12.jpg (37.42 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
13.jpg (36.88 KB, 下载次数: 1)
13:59 上传
14.jpg (35.61 KB, 下载次数: 0)
13:59 上传
有补丁吗·
到時可以直接發布漢化補丁嗎?? ...
不知道小侠相亲怎么样了。。
猥币108830
在线时间864 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 3577, 距离下一级还需 1423 积分
期待中&&感谢发布
猥币2412939
在线时间2328 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
一进P区就看到了这个，兴奋啊。。。。{:4_571:}
猥币103105
在线时间220 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 937, 距离下一级还需 63 积分
不在沉默中变坏，就在沉默中变态!!!
猥币103105
在线时间220 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 937, 距离下一级还需 63 积分
再占一层，哈哈兴奋啊
不在沉默中变坏，就在沉默中变态!!!
猥币101650
在线时间470 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1037, 距离下一级还需 963 积分
哇哈哈哈 太好了
猥币249525
在线时间1607 小时
阅读权限90
帖子猥币巴士票
猥震海内 Lv.9, 积分 53315, 距离下一级还需 6685 积分
哦哦，前排支持了
已远离该论坛。
猥币200394
在线时间161 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 181, 距离下一级还需 19 积分
终于有希望了
猥币2142956
在线时间153 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
哦，前排支持了，支持汉化
猥币158129
在线时间169 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 14032, 距离下一级还需 15968 积分
终于要来了么……日版都打穿放下好久了的说…………
ACG字幕组【稀有成就】
让大家的观赏没有障碍，是我们的使命。(加入了“ACG字幕组”创作小组获得的荣誉)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
Powered by