进口商品无中文标签是否应十倍赔偿
来源：中国法院网阜阳法院
作者：陈秀丽
　　【案情】：
　　日马某某在阜阳市颍州区某食品店购买4箱德国产进口奶粉，共计24罐，价值人民币4752元。后发现该进口奶粉均无中文标签，对其安全存在疑虑，而且不符合相关食品安全标准规定。为维护消费者的合法权益，净化市场环境，特诉至颍州区人民法院。
　　颍州区法院于日立案受理，依法组成合议庭公开进行了审理，原告诉求被告赔偿其损失4725元并支付货物价款十倍的赔偿金47520元，共计52272元，被告要求驳回原告请求。经审理查明：日原告购买被告无中文标签的进口奶粉24罐，原告要求赔偿无果，诉至法院。
　　该案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：原告将购买被告的24盒进口奶粉原样退还给被告，被告返还原告货款4750元，被告另行给付原告一次性补偿4000元，双方均于日履行完毕。案件受理费1106元，减半收取553元，由被告负担。
　　【评析】：
　　新修订的《中华人民共和国食品安全法》规定，进口的预包装食品应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式，不符合的不允许进口。
　　本案马某某购买的进口奶粉没有中文标签，不符合相关的食品安全标准规定，经营者是违法的。如有证明证明食品的标签存在影响食品安全且对消费者造成误导的瑕疵，根据食品安全法规定，除要求赔偿损失外，还可以向经营者最高要求支付价款十倍赔偿金。
　　本案马某某购买奶粉后并没有食用，未对其身体造成损害，也无法证明进口奶粉存在有毒有害及实质性质量、安全问题，依法不予支持其十倍赔偿的诉求。最后本案在法院支持调解下双方达成：商家返还原告货款并付原告4000元赔偿金。
　　食品安全一直是社会和消费者最关注的问题之一，进口商品无中文标签虽然不一定存在质量安全问题，但毕竟有很大安全隐患。对此情况，除相关部门应严格遵循国家法律法规来管理和执法，维护广大消费者的利益外,消费者更应该了解相关的食品质量安全法律知识，理智维护自身的合法权益。
（作者单位：安徽省阜阳市颍州区人民法院）
责任编辑：陈思
相关新闻：
6月26日是国际禁毒宣传日。为严厉打击毒品犯罪，深入普及毒品危害知识，加大禁毒宣传力度，各地法院分别采取召开新闻发布会、...&&nbsp免费发布咨询，坐等律师在线服务
需求发布后
10分钟内收到律师在线回复
平均有多个律师参与回复
得到了圆满解决
您的位置： &
销售三无产品如何索赔,三无产品的处罚是什么
由于市场监管不够健全，一些商家为降低成本，牟取暴利，便销售三无产品，缺少中文厂址、电话、许可证号、产品标志、生产日期、中文产品说明书的任意一项，便可称为三无产品。那么销售三无产品如何索赔,三无产品的处罚是什么？小编为你整理了相关知识，欢迎阅读!一、销售三无产品如何索赔《》第55条规定：
经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍;增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。《》第43条规定：因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。
产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。
因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。根据以上法律规定，由于产品缺陷导致消费者损害的，消费者既可以要求销售者承担责任，也可以要求生产者承担责任。另外，销售三无产品属于欺诈，可以要求三倍赔偿。二、三无产品罚则第四十九条　生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品(包括已售出和未售出的产品，下同)货值金额等值以上三倍以下的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得;情节严重的，吊销营业执照;构成犯罪的，依法追究刑事责任。第五十条　在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好，或者以不合格产品冒充合格产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得;情节严重的，吊销营业执照;构成犯罪的，依法追究刑事责任。第五十一条　生产国家明令淘汰的产品的，销售国家明令淘汰并停止销售的产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得;情节严重的，吊销营业执照。第五十二条　销售失效、变质的产品的，责令停止销售，没收违法销售的产品，并处违法销售产品货值金额二倍以下的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得;情节严重的，吊销营业执照;构成犯罪的，依法追究刑事责任。第五十三条　伪造产品产地的，伪造或者冒用他人厂名、厂址的，伪造或者冒用认证标志等质量标志的，责令改正，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得;情节严重的，吊销营业执照。第五十四条　产品标识不符合本法第二十七条规定的，责令改正;有包装的产品标识不符合本法第二十七条第(四)项、第(五)项规定，情节严重的，责令停止生产、销售，并处违法生产、销售产品货值金额百分之三十以下的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得。延伸阅读：
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
读完文章还有法律疑惑？马上
最新相关知识
相关法律聚焦
地区找律师
热门文章推荐
热门法律专题
自媒体文章
无锡在线律师
400-400-400-
专业权威律师在线解答
专业律师优质解答查看: 5562|回复: 56
案例：进口无中文，感谢职业打假
7万赔偿金也免了
(食品从业者)
在线时间11063 小时
阅读权限150
签到天数: 769 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
本帖最后由 吴问立 于
08:25 编辑
广东省佛山市禅城区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0604民初7073号原告：徐伟，男，汉族，住江西省南昌市高新技术开发区。公民身份号码：×××2493。被告：佛山市禅城区长坂寿司店，经营场所：广东省佛山市禅城区。营业执照注册号：156。经营者：杨春容。委托诉讼代理人：肖禹，广东禅信律师事务所律师。原告徐伟诉被告佛山市禅城区长坂寿司店产品责任纠纷一案，本院于日立案后，依法适用简易程序，于日公开开庭进行了审理。原告徐伟和被告委托诉讼代理人肖禹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告徐伟向本院提出诉讼请求：1、被告退还原告货款6800元并赔偿68000元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告于日在被告经营的日本料理店吃饭，看见菜单有清酒，次日便购买了单价为1700元／瓶的久保田清酒4瓶，花费6800元并开具发票（）、小票、刷卡单。原告到朋友家聚会后发现购买的商品是日本进口，新泻县生产并且没有中文标签以及没有保质期，朋友对法律有一定的意识告知我由于日本核泄露事故的发生对食品、农产品质量安全的影响范围不断扩大、影响程度不断加重，此产品可能来源于核泄露地区。后来原告查询到相关法律和知识后发现购买的商品久保田清酒为日本新泻县生产，根据《国家质检总局》发布的《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》（总局2011年第44号公告）一、自即日起，禁止从日本福岛县、群马县、枥木县、茨城县、宫城县、山形县、新泻县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。原告确认所购商品来源于禁止进口食品地区。根据上述事实被告违反了《食品安全法》第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。第一百二十九条违反本法规定，有下列情形之一的，由出入境检验检疫机构依照本法第一百二十四条的规定给予处罚：（一）提供虚假材料，进口不符合我国食品安全国家标准的食品、食品添加剂、食品相关产品：进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。《食品召回管理办法》第二条第二款：不安全食品是指食品安全法律法规规定禁止生产经营的食品以及其他有证据证明可能危害人体健康的食品。综合上述，以上涉案的产品是不符合食品安全标准的。被告作为经营者，应当且必须聘有《食品安全法》第三十三条、第四十条所规定的食品安全技术人员、食品安全管理人员，履行《食品安全法》第四十七条、第五十三条、《产品质量法》第三十三条、第三十六条等法定检验货义务。被告是专业的经营者，对以上国家法律法规应该知晓并要执行，很显然被告是知道经营的产品是不符合我国食品安全标准、食品安全的相关法律法规的。被告应按《食品安全法》第一百四十八条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定承担赔偿责任。应该按生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金给予赔偿。被告辩称，1、原告方没有证据证明其所称的涉案产品为被告销售。2、原告不属于《消费者权益保护法》所指的消费者，也不属于《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》中的消费者，国家工商管理总局目前正在制定消费者权益保护法实施办法，已经明确把这种知假买假的行为排除在消费者保护之外，并且在广州中院以及深圳中院所公布的生效判决里面均不支持职业打假人主张的十倍赔偿请求。3、原告认为所收到的涉案产品违反国家质检总局加强从日本进口食品农产品检验检疫监管公告的规定，属于不安全食品，与本案的事实不符，国家质检总局该份公告发布时间是2011年，至今已经有5年的时间，日本的核泄露影响早已经过去，原告方没有证据证明涉案的食品是不安全的。4、原告方没有证据证明其因为涉案产品不符合国家食品安全标准而导致其存在损失，相反，从原告方所提交的证据显示，原告是通过向被告订货然后再取货，被告原来是没有销售涉案产品的，而且整个过程原告是有偷拍的，原告是故意对被告进行栽赃、陷害。综上，原告不属于消费者权益保护法中的消费者，其知假买假的索赔十倍的请求不应得到法院支持。本院经审理认定事实如下：日，原告在被告处购买久保田清酒四瓶，单价1700元／瓶，总价款6800元。原告以刷卡方式付款，被告向原告开具了“餐费”发票。根据原告提交的案涉产品照片以及在庭审过程中提供的实物，案涉产品的外包装印刷的字体为日文，没有中文标签和中文说明。原告以案涉产品不符合食品安全标准为由，诉至本院请求解决。另查明，原告徐伟从日开始，已在本院提起超过十宗产品责任纠纷和买卖合同纠纷，其中多为酒类和奶粉类的中文标识索赔诉讼。本院认为，原告以被告未对其销售的不符合食品安全标准的产品尽严格审查义务为由诉至本院请求解决，本案为产品责任纠纷。本案争议焦点有三，本院分析和认定如下：案涉产品是否为被告所销售的产品。对此，被告虽予以否认，但原告举证的视频光盘、购物发票、收据、POS机刷卡存根、实物照片等，能完成完整的证据链，足以证明案涉产品是从被告处购买。在被告未能提供相反证据的情况下，本院对原告的主张予以采信。案涉产品是否符合食品安全标准。对此，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”案涉清酒属于进口预包装食品，但并没有中文标签，不符合国家强制性标准的规定，属于不符合食品安全标准的食品。被告应否退还原告货款并承担十倍赔偿责任。对此，首先，如前所述，因案涉清酒属于不符合食品安全标准的食品，故被告确应退还原告货款。为减少讼累，原告也应将案涉四瓶清酒退还被告。其次，关于十倍赔偿问题，根据《中华人民共和国食品安全法》第五十三条的规定，食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格或者其他合格证明，即食品销售者负有保证食品安全的法定义务，采购食品时应当对食品是否符合国家安全标准尽必要的查验义务，发现所销售的食品不符合安全标准时，应当及时进行清理。本案中，被告作为销售者，从外观上就应知悉案涉食品没有中文标签，但其仍未尽到审慎查验义务，应认定为销售明知不符合食品安全标准的食品。但是，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条的规定，消费者是指为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务的人。本案中，如本院在查明事实部分所述，原告在本院已提起多宗中文标识索赔诉讼，其在被告处购买案涉产品的目的是为了盈利，而并非以消费为目的，故其无权以《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定主张十倍赔偿。因此，本院对原告的十倍赔偿请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第五十三条、第九十七条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：被告佛山市禅城区长坂寿司店于本判决发生法律效力之日起十日内向原告徐伟退还货款6800元；驳回原告徐伟的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案适用简易程序，受理费减半收取835元，由原告负担759元，被告负担76元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员　　李正钊 二〇一六年九月五日书记员　　李泽寰
(最具魅力的反派人物)
在线时间1908 小时
阅读权限100
签到天数: 460 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
这事是不是开始代表法院的一种态度了？未来会统一口径？
一支穿云箭，千军万马来相见！
在线时间5259 小时
阅读权限100
签到天数: 482 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
标题写错了吧，进口五中文，应该是进口无中文吧
心静则智远，心和则智大，心仁则智深，远则俯瞰人世，大则包容万物，深则格物致知。
会众 - 月半子)
在线时间3952 小时
阅读权限100
签到天数: 545 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
民事赔偿怎么变成盈利了？
地震高岗 一脉溪山千古秀 门朝大海 三河合水万年流& && && && && && && && && & 【】一个神奇的网站，给你想不到
(食品从业者)
在线时间11063 小时
阅读权限150
签到天数: 769 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
标题写错了吧，进口五中文，应该是进口无中文吧
在线时间17987 小时
阅读权限100
签到天数: 878 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
这就意味着最高法的释法得不到地方法院的支持了。
情已逝，爱还在，因为无情所以绝情，以绝情之剑游戏江湖！！！
在线时间1993 小时
阅读权限90
签到天数: 352 天[LV.8]以坛为家I
主题帖子积分
钻石会员, 积分 4501, 距离下一级还需 1499 积分
本案中，如本院在查明事实部分所述，原告在本院已提起多宗中文标识索赔诉讼，其在被告处购买案涉产品的目的是为了盈利，而并非以消费为目的，故其无权以《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定主张十倍赔偿。因此，本院对原告的十倍赔偿请求不予支持。 &&点赞
在线时间101 小时
阅读权限30
签到天数: 50 天[LV.5]常住居民I
主题帖子积分
国家工商管理总局目前正在制定消费者权益保护法实施办法,什么时候出台？？
在线时间1656 小时
阅读权限90
签到天数: 448 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
核泄漏地区？没有这些打假人，监管部门哪里去了，至食品安全于何地？
食品标准、进口食品标签，分答-学长
在线时间12037 小时
阅读权限180
签到天数: 879 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
食品安全法又不是食品“消费”法
老老实实做人，踏踏实实做事。
(白酒酒体设计及感官评定)
在线时间2019 小时
阅读权限90
签到天数: 404 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
这时职业打假人相当于质检员了
天天干杯，努力工作！
在线时间6239 小时
阅读权限90
签到天数: 569 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
这问题有点大，禁令地区产品，莫非是走私的？
食品论坛版主勋章
食品论坛版主勋章
2014年度魅力人物
2014年度魅力人物
2015年度魅力人物
2015年度魅力人物
终身魅力人物
终身魅力人物
食坛传奇勋章
食坛传奇勋章
食品论坛认证会员
2016魅力人物
2016魅力人物
食坛精英勋章
食坛精英勋章
特邀主讲人
特邀主讲人
食坛大师勋章
食坛大师勋章
食坛骨干勋章
食坛骨干勋章
2012年度魅力人物
2012年度魅力人物
2013年度魅力人物
2013年度魅力人物
钻石会员勋章
钻石会员勋章
杰出服务勋章
杰出服务勋章
特约评论员
食品论坛特约评论员
十佳新人每年固定
食坛知名勋章
食坛知名勋章
Powered by购买商品或服务被骗 你知道按购买价几倍索赔吗？|劳动合同|合同法_凤凰资讯
购买商品或服务被骗 你知道按购买价几倍索赔吗？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
6、消费者因经营者利用虚假广告提供商品或者服务，其合法权益受到损害的，可以向（）要求赔偿。
原标题：购买商品或服务被骗 你知道按购买价几倍索赔吗？每年12月4日为国家宪法日。南岸社区报和南岸区司法局共同连续开设五期“文明城区法制知识宣传”有奖回答专栏，希望通过这样的方式，将宪法等法制知识送到百姓身边，让大家知法、懂法、守法、用法。连续三期，有不少热心的市民积极参与到有奖问答活动中，可是这一期只有2位读者全对获奖哟！大家快积极行动起来，礼品还在等着你们。恭喜136××××××××7120两位幸运读者成为上一期有奖问答的获奖者。只要你知道本期10道题答案，将答案（如1B，2C的形式），编辑短信发送至，每期前三位发送短信（以短信接受时间为准）且全部答对的市民，就能获得南岸司法局提供的奖品一份哟！上期答案1.b 2.d 3.a 4.acd 5.ac 6.abc7.acd 8.acd 9.c 10.a1、《劳动合同法》的立法宗旨是：完善劳动合同制度，明确劳动合同双方当事人的权利和义务，保护（）的合法权益，构建和发展和谐稳定的劳动关系。A、企业B、用人单位C、劳动者D、用人单位和劳动者2、订立劳动合同，应当遵守合法、（）、平等自愿、协商一致、诚实信用原则。A、公道 B、公认 C、公开 D、公平3、用人单位自（）起即与劳动者建立劳动关系。A、用工之日B、签订合同之日C、上级批准设立之日D、劳动者领取工资之日4、用人单位招用劳动者，（）扣押劳动者的居民身份证和其他证件，不得要求劳动者提供担保或者以其他名义向劳动者收取财物。A、可以 B、不应 C、应当 D、不得5、《劳动合同法》规定，建立劳动关系，（）订立书面劳动合同。A、可以 B、应当 C、需要 D、无须6、消费者因经营者利用虚假广告提供商品或者服务，其合法权益受到损害的，可以向（）要求赔偿。A、广告经营者 B、广告制作人C、经营者 D、发布广告的媒体7、对（），消费者要求经营者修理、更换、退货的，经营者应当承担运输等合理费用。A、包修、包换、包退的一切商品B、包修、包换、包退的大件商品C、包修、包换、包退的家用电器D、一切商品8、经营者提供商品或服务有（）行为的，应当按照消费者有的要求增加赔偿其受到的损失。A、胁迫B、欺诈 C、侮辱、诽谤D、侵犯人身自由9、经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求，对（）的商品，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品的方法以防止危害发生的方法。A、不合格 B、未经检验 C、数量不足D、可能危及人身、财产安全10、经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或接受服务的费用的（）。A、一倍B、二倍 C、三倍D、四倍
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
12/03 09:23
12/03 09:07
12/03 08:12
12/03 08:12
12/03 09:26
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
凤凰资讯官方微信
播放数：998584
播放数：805470
播放数：1534556
播放数：5808920
48小时点击排行