我困于激流，为寻一真相，
事出有因，心与你相撞。
汉语之美，是夜空中那一片冰月，清淡而艳丽。因为汉语之美，才令多少文人墨客写下彪炳千秋的文章名著？
当我们疯狂地学习英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？
当一首英语诗被翻译成汉语，不同版本之间的对决，你觉得哪首更惊艳？
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
恋雨偏打伞，愛阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说愛我，不敢细思量。
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫涼。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，尤恐流年拆鸳鸯。
他不会看到我停留于此，
凝视他的林子雪花飞舞。
我的小马一定以我为怪，
林子很美——昏暗而幽深，
惟兰蕙之幽姿兮，遽一朝而摧焚；
风云怫郁其变色兮，月姊掩脸而似嗔；
语月姐兮毋嗔，听长歌兮当哭；
绕墓门而逡寻兮，岂百身之可赎！
风瑟瑟兮云漫漫，纷助予之悲叹，
安得起重泉之白骨兮，及长夜之未旦！
七湖无人可比附，天水汇流赴一程。
星现凝云晓雨重，陋室檐下一孤灯。
茅草湿沉将欲倾，风过竹篁泣无声。
秋月寒峰抱碧湖，云幕落日映黄昏。
涟动浊色何处染，纤纤零落桂花丁。
不堪芦笛曲调冷，深山禅钟借风生。
爱一个人，就是护他安好，陪他到老。
我想和你一起，从红颜到白发，从牵手到光阴的尽头，时光清浅，携手，一起老去。
睡意昏沉，炉火旁打盹，
请取下这部诗歌，慢慢读，
回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
暮色染霜鬓，炉边欲眠寐，
寒夜暖炉旁，随手取诗卷，
缓目细读之，柔文软似梦，
回眸半生路，忆及深沉影；
世人皆爱君，倾城好颜色，
虚情或假意，难以辨别之，
唯有一男子，慕卿以真心，
光阴摧花容，真心永不变；
俯身半侧卧，回神壁炉边，
自言窃窃语，黯然情已逝，
孤魂游山林，思绪远万里，
举头观繁星，似望故人颜。
美目当年顾盼，回首又低垂。
多少轻肥客，争与相随。
或恋雪肤花貌，假真难分辨，
念莲心似汝，憔悴也相宜。
山中隐、望繁星满，忍更相思。
中文有多美？观之形式多变，可豪放、可含蓄；读之朗朗上口，意韵无穷。中文之美，美在形体，亦美在风骨。
前面诗词之间的碰撞已经让人惊艳，当西方韵律遇到东方古香古色，会迸发出怎样的美丽？
客有不速，实非我所想。
避之不得，遑论与相抗。
异日偶遇，识得依稀颜。
再无所求，涕零而泪下。
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
情堪隽永，也善心潮掀狂澜。
情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
梦海千里渡，万年为寻你，
而今彼此虽隔千山万水，
我心却永与你相伴于此。
梦海千里渡，万年为寻你，
而今彼此虽隔千山万水，
我心却永与你相伴于此。
梦海千里渡，万年为寻你，
而今彼此虽隔千山万水，
我心却永与你相伴于此。
我心却永与你相伴于此。
巨浪也曾因我之命澎湃，
而今我却在黎明独自入眠，
在曾属于我的大道落寞徘徊。
尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开，
欣然倾听百姓高歌喝彩，
“先王亡矣！”“新王万代！”
基底散如盐沙乱似尘埃。
听那耶路撒冷钟声传来，
罗马骑兵歌声震彻山海，
担当我的明镜，利剑和盾牌，
我的传教士屹立边疆之外，
只因一些缘由我无法释怀，
一旦你离开这里便不再,不再有逆耳忠言存在，
而这便是我统治的时代。
吹散重门使我深陷阴霾，
世人不敢相信我已当年不再。
有朝一日我站上断头台，
恰如傀儡随吊线寂寞摇摆，
悲哉，谁又曾渴望万人膜拜？
起初你我年少轻狂，不惧岁月漫长，
你我嬉戏痴狂，童稚之心难藏。
当韶华逝去，容颜不再，
你是否爱我如初，任地老天荒，
当一无所有，遍体鳞伤，
你是否爱我如初，任地老天荒。
你盛装登场，独为我而唱，
精致面庞，魂灵不羁狂妄。
神明在上，若将我引入天堂，
光芒若珠宝夺目，璀璨闪亮。
每一个中文字，都蕴藏着不寻常的美。不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，产生出如此极具美感的文字来。
中文之美，你感受到了吗？
（本文图片音、视频来源于网络，内容转载自公众号诗词天地，如有侵权请联系删除）
