望月怀古全诗赏析及翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-09-24 01:13 标签： 关于望月的诗句

陈子昂《白帝城怀古》全诗翻译及赏析

　　陈子昂《白帝城怀古》

　　日落沧江晚，停桡问土风。

　　城临巴子国，台没汉王宫。

　　荒服仍周甸，深山尚禹功。

　　岩悬青壁断，地险碧流通。

　　古木生云际，孤帆出雾中。

　　川途去无限，客思坐何穷。

　　青壁：青色的山壁。

　　古木：一作“古树”。云际：云中。言其高远。

　　夕阳隐没苍茫的江水，天色已晚，停船探问当地乡俗土风。

　　城楼面临着古代的子爵巴国，高台乃是那湮没的蜀汉王宫。

　　这荒远地区仍属周朝的领域，深山里至今推崇大禹的丰功。

　　山岩陡峭好像青青墙壁中断，地势险峻下临清碧江水流通。

　　高大的古树挺立在白云边上，归来的船帆出现在浓浓雾中。

　　水行的旅途一去便无限遥远，旅客的愁思因此更无尽无穷。

　　这首诗当作于唐高宗调露元年（公元679年）陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的'连续行程中。初次出蜀入京时创作的一首排律。此诗描绘白帝城周围的景色，抚今追昔，抒发作者的国情怀以及旅途感慨。

【陈子昂《白帝城怀古》全诗翻译及赏析】相关文章：

《夜泊牛渚怀古》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下：

牛渚西*夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将*。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗叙写诗人望月怀古，抒发不遇知音之伤感。首联开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景；颔联由望月过渡到怀古；颈联是由怀古回到现实，发出感慨，抒发不遇知音的深沉感喟；末联宕开写景，想象明朝挂帆远去的情景，烘托不遇知音之凄凉寂寞。全诗结构层次分明，波澜起伏，意象瑰丽，写景清新隽永而不粉饰，抒情豪爽豁达而不忸怩作态，意境高远，风格宏伟。

⑴牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。

⑵西*：从南京以西到*西境内的一段长*，古代称西*。牛渚也在西*这一段中。

⑶谢将*：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将*，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。袁从此名声大振，后官至东阳太守。

⑷高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。

⑹挂帆席：一作“洞庭去”。挂帆：扬帆。

秋夜行舟停泊在西*牛渚山，天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然记起了东晋的谢尚将*。我也是一个善于吟唱的高手，但识贤的谢尚如今难得有闻。知音难遇明早只好挂帆远去，前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。

在一个有着许多动人传说的地方夜泊，很自然地会发出许多的联想。山水胜地的文化积淀往往比山水的美自身，更为动人。它常常把人带进一种如梦如幻的境界。这时候，眼前的秀丽景*，便跨越时间的阻隔而进入历史，今与古，便衔接起来了。牛渚就是这样一个充满历史魅力的地方。它是一个兵家要地，周瑜曾屯兵于此。东晋的镇西将*谢尚，亦曾镇此。

谢尚是谢鲲的儿子，鲲是东晋名士，以放纵不羁，善饮酒而名显一时。谢尚又是谢安的族兄，安是那位围棋间打败苻坚数十万大*的风流儒雅的宰相。谢氏一族，后来还出了谢灵运、谢惠连。这个家族中许多成员，都是李白崇拜的对象。在李白的诗里，多处提到谢尚、谢安、谢灵运、谢。现在，他来到了有过谢尚踪迹的牛渚，积存于心中的仰慕之情自然便涌上心头，怀古与叹今，一时融通在这秋夜的静静的*上。

檀道鸾《续晋阳秋》记载了这样一个故事：“镇西谢尚，时镇牛渚，乘秋佳风月，率尔与左右微服泛*。会虎(袁宏小字虎)在运租船中讽咏，声既清会，辞文藻拔，非尚所曾闻，遂往听之，乃遣问讯。答曰：‘乃袁临汝郎诵诗。即其咏史之作也。’尚佳其率有兴致，即遣要迎，谈话申旦。自此名誉日茂。”谢尚从贫寒中识拔袁宏这样一个爱才的故事，深深地吸引着李白。他还有“我非谢尚邀彦伯，异代风流不一时”的诗句，也记这件事。在这秋月下的采石矶前的舟中，他想起了谢尚。但这怀古的一缕情思，旋又为现实中的失望所代替。袁宏有那样的机遇，为谢尚所识拔，而自己则没有。“余亦能高咏，斯人不可闻。”正是这望秋月而思古人所带来的一声轻轻的叹息。自己虽有旷世才华，却没有人能够赏识。谢尚远矣，古虽有之，于今则无故忆为“空忆”。这“空忆谢将*”，实在是含有难以言说的惆怅的。

诗的结尾是这惆怅情怀的无限延续。“明朝挂帆席，枫叶落纷纷”，明日又是旅途，匆匆过客，有如人生；秋是时间流驶的见*，故自古有悲秋之主题，此纷纷落之枫叶，正是人生匆匆的叹息。

看了《夜泊牛渚怀古》翻译及赏析还看了：

  • 《夜泊牛渚怀古》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下：牛渚西*夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将*。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。【前言】《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗叙写诗人望月怀古...

  • 《夜泊牛渚怀古》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下：牛渚西*夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将*。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。【前言】《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗叙写诗人望月怀古...

  • 作者为唐代文学家李白。古诗全文如下: 牛渚西*夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将*。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆去，枫叶落纷纷。 [前言] 是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗叙写诗人望月怀...

  • 作者:李白 牛渚西*夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将*。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆去，枫叶落纷纷。 注释: 1、西*:古称约自南京至今*西一段长*为西*，牛绪也在西*这一段中。 2、谢将*:东晋谢尚，今河南...

  • 《夜泊水村》作者为宋代文学家陆游。其古诗全文如下：腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。一身报国有万死，双鬓向人无再青。记取*湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。【前言】《夜泊水村》是宋代诗人陆游于淳熙九年在成都时创作的一首...

清泉映疏松，不知几千古。
寒月摇清波，流光入窗户。
对此空长吟，思君意何深。
无因见安道，兴尽愁人心。

《望月有怀》李白 古诗翻译及注释

　　清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。

⑷因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
⑸愁：使动用法，使……愁。

《望月有怀》李白 古诗鉴赏

　　此诗通过对月的宁静的气氛来塑造和渲染，勾起人们潜意识的惆怅，而又让人们于这种潜意识的掘起中生出一种新的享受。

　　“清泉映疏松”，此句不唯写泉与松，月光也在其中。有月在天，方可知泉“清”、松“疏”，方有一个“映”字。“不知几千古”，此句不唯写出诗人思绪万千，亦写出诗人独立的身姿。亦可想见诗人之非常人，方有念及“千古”之心。张若虚《春江花月夜》云：“人生代代无穷已，江月年年只相似。”

　　“寒月摇轻波，流光入窗户。”目光由远及近，由外及于内，由风景转入心境。薛逢《长安夜雨》云：“压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。”与此类似。钱起《裴迪南门秋夜对月》云：“影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。”则是由近至远了。

　　“对此空长吟，思君意何深！”情因月起，意由情发。诗意满怀，故为“长吟”。然有佳作岂可无人欣赏、倾听？故思知音之意甚深。《长相思》云：“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。”《送纪秀才游越》云：“绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。”对月思人，自然之事。李白行吟天下，知交亦满天下，处处相知却也是处处别离，思念于是则多。

　　“无因见安道，兴尽愁人心。”怀君而终不得见君，意兴阑珊，愁苦渐来。《月夜江行寄崔员外宗之》云：“怀君不可见，望远增离忧。”马戴《楚江怀古》云：“云中君不见，竟夕自悲秋。”柳永《蝶恋花》云：“对酒当歌，强乐还无味。”这两句用王子猷雪中访戴安道事，表达对朋友的想念之情。

清泉映疏松，不知道多少千古。
寒冷的月份摇清波，流光进入窗户。
回答这个空长吟，想你想到什么深。
没有机会见到安道，兴尽愁人的心。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

我要回帖

更多关于 关于望月的诗句 的文章

 

随机推荐