、目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举

办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的翻译专业资格（水平）

考试。全国外语翻译证书考试报考条件是具有一定外语水平的人员，不分

年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试等。

、全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高

级口译和笔译每年考一次。

考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并

、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外

语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的

、经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人

员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行

规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

、全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考

试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：

初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级

　　万讯自控(SZ300112)为什么跟同一个概念的川仪股份(SH603100) 走势差别这么大

　　两者的基本面并没有特别显著的差距，目前找到的可能原因之一是川仪股份(SH603100) 在此期间公布了股权激励和股份回购计划，而万讯自控(SZ300112) 则反而股东在减持

　　万讯自控：关于2022年第三季度可转债转股情况的公告 网页链接

　　【3D视觉芯片厂商中科融合获数千万融资，华映资本领投】据界面，近日，3D视觉芯片厂商中科融合宣布获得数千万元融资，由华映资本领投，万讯自控、老股东硅港资本、海南颐和跟投。融资资金将主要用于芯片研发及3D感知模组产品量产。中科融合成立于2018年，孵化于中科院苏州纳米所，目前已经自主研发了3D视觉智能传感模组，具备MEMS精密光学、精度3D与人工智能算法、高性能低功耗3DSoC算力芯片多款产品，主要用于机器人、医疗等领域。

　　万讯自控：关于股东股份质押的公告 网页链接

　　氢能板块唯一一家,主营氢能传感器,产品用于军工领域,利润率达51%视频链接

这是一家主营工业自动化仪器仪表的上市公司，目前该企业不仅研发出了测氢专用传感器，其生产的压力传感器产品还能应用在军工领域。

　　而凭借着在氢能源领域的强大竞争力，这家公司还被工信部评为了专精特新小巨人企业，该称号是中小企业评定工作中最权威的荣誉。

　　2022年第二季度，这家公司的销售毛利率，也就是氢能传感器产品的利润空间高达51%，在氢能板块中排名第6位。

从2016年开始，该企业的历史净利润已经连续6年实现了大幅度的增长，并在2021年以9,254万元的业绩创出了历史新高。

　　目前这家公司的股票，在充分回调了53%以后，于近期走出了一波短暂的上涨趋势。

（文章的最后翻译官会告诉大家该企业的名称和股票的代码，请先客观中正地了解完公司的基本情况，再去揭晓最终的答案）

　　主营业务及核心竞争力

　　接电话的董秘是位女士，听声音很年轻，说起话来却十分专业。

在交谈中翻译官了解到，该企业的主营业务为智能自动化仪表、传感器、工业机器人和3D视觉系统等。

这家公司在工业自动化行业的收入占比为99%，是其主营业务。

　　在公司的财报中翻译官了解到，这家企业研发的工业机器人3D视觉系统，主要应用于工业自动化和物流自动化等领域。

　　目前，其产品已成功应用在宝马、奥迪、大众、沃尔沃和中国重汽等汽车厂商的新能源汽车上。

　　除此之外翻译官还了解到，该公司生产的测氢专用传感器可以用在氢气储罐、加氢站、燃料电池测试台和新能源汽车等领域。

　　而从董秘的口中翻译官还得知，这家企业自上市以来累计分红12次，总共派发现金2.76亿元。

　　并在年为股东分了5次红，分红占净利润的平均比重超过了60%。这个比例很高，说明该公司对股东很负责。

　　以上是对这家企业基本信息的介绍，下面我们再来分析一下公司在2022年的业绩表现。

以下内容和财务数据均源自该公司2022年半年报，并没有任何个人观点。

2021年第二季度，这家企业的净利润为3,587万元。到了2022年第二季度，公司的业绩就达到了3,871万元，同比增长了8%。

而这家企业目前的净利润，在A股氢能源概念板块176家上市公司中，排名第128位。这个名次非常低，说明其规模相对来说并不是很大。

　　在今年第二季度，该企业的规模虽然不大，但是赚钱的能力却不弱。净资产收益率是衡量一家公司盈利能力最有效的指标，它是净利润与股东权益的比值。

2021年第二季度，该企业的净资产收益率为3.25%。这说明只要管理层使用股东的100元钱，通过氢能传感器的生产经营，6个月后就能赚回3.25元的净利润。

而到了2022年第二季度，公司的净资产收益率就达到了3.38%，同比增长了4%。

这家企业目前的赚钱能力，也就是净资产收益率，在A股氢能源概念板块176家上市公司中排名第93位。

　　我们能发现在2022年第二季度，该企业的赚钱能力排名要高于净利润，这说明在A股氢能源概念板块和公司规模相当的企业中，其赚钱的能力是比较出众的。

通过上述分析我们了解到，在2022年第二季度，这家企业的规模虽然不大，但是赚钱的能力却不弱。

　　在本文最重要的环节中，翻译官将使用杜邦理论来分析出公司业绩增长的原因，希望大家能认真阅读。

通过分析主要财务数据后翻译官发现，在今年第二季度，这家企业净利润增长的主要原因是销售回款时间的缩短。

　　销售回款的时间，就是公司销售氢能传感器的账期，也是货款回到其账户里的时间，用应收账款周转天数这个指标来衡量。

2021年第二季度，这家企业销售完氢能传感器后，需要106天才能收回货款。而现在只需要97天，销售回款的时间缩短了8%。

　　因为一家公司想创造利润就得进行生产经营，而生产经营需要的是钱。

　　所以货款早一天回到该企业的账户里，管理层就可以把这些钱投向生产经营，进而提高了公司的资金使用效率，增强了其赚钱的能力，这也是该企业今年第二季度净利润增长的主要原因。

　　在本文最后的环节中，翻译官将分析出这家公司目前存在的问题与瑕疵，来给大家做一个风险提示。

　　通过分析主要财务数据后翻译官发现，在2022年第二季度，该企业最大的问题在于销售净利率出现了下降。

2021年第二季度，公司的销售净利率为9.73%。这说明只要该企业销售100元的氢能传感器，就能赚回9.73元的净利润。

而到了2022年第二季度，这家企业的销售净利率就降至了8.96%，同比下滑了8%。

该公司目前的销售净利率，在A股氢能源概念板块176家上市企业中，排名第66位。这个名次处在板块中等偏上的位置，说明公司目前的销售净利率并不低。

　　而通过进一步分析翻译官在该企业的利润表中发现，这家公司今年第二季度，销售净利率下降的主要原因是销售费用的高企。

2022年第二季度，该企业的营业收入同比只增长了28%。

而对应的销售费用却大幅提高了41%。销售费用的高企，增加了公司的成本，减少了企业的收益，这也是销售净利率降低的主要原因。

　　而销售净利率的下降，对一家公司最大的危害在于，直接减少了该企业的利润，对其生产经营非常不利，这一点是需要我们注意的。

如果把上市公司的基本面从高至低分为A、B、C、D、E五个等级的话，翻译官个人认为该企业能维持C级的水平。

而这家企业就是万讯自控股份有限公司，股票代码:300112。

请注意：基本面良好的公司，股票不一定会上涨。但是那些能持续大涨的股票，公司的基本面一定非常出色。

而本文既没有推荐万讯自控这只股票，也没有说万讯自控公司有多么的好，而是精炼翻译该企业的财报。

【明日盘中可关注机会】

　　1、2022世界制造业大会(9月20日)在安徽合肥开幕。先进材料高端制造备受关注。

星球石墨（688633）、和顺科技（301237）、建新股份（300107）、道恩股份（002838）

　　2、上海浦东综合交通枢纽等8个重特大项目启动。相关公司将受益

　　3、第五届进博会首批展品今天入境，跨境电商受市场关注。

海汽集团（603069）、万里马（300591）、凯淳股份（301001）

　　相关概念股：、广博股份(002103)

　　4、最新农情：目前全国秋粮收获近两成，各地抢抓晴机收作业，确保粮食颗粒归仓。

　　5、特斯拉人形机器人Optimus望于本月底亮相、商用化进程将加快

和顺科技（301237）、万讯自控（300112）、步科股份（688160）

　　相关概念股：、胜宏科技(300476)

　　6、李佳琦复播引来数千万观看、机构看好美妆类等直播带货新零售前景

万里马（300591）、凯淳股份（301001）、

　　7、华为全联接大会召开在即、相关概念股迎关注低碳环保

　　相关概念股：、路德环境(688156)、同兴环保(003027)

　　8、油运行业供需拐点已至、景气度持续上行。

　　相关概念股：、中远海能(600026)、招商南油(601975)

　　9、培育新模式新业态推动北斗产业高质量发展

　　相关概念股：、中海达(300177)、合众思壮(002383)

　　10、日本正开发汽车无线充电路面2025年应用

　　相关概念股：、万安科技(002590)、京泉华(002885)

　　11、PICO将开新品发布会、全球VR头显设备出货持续高增，相关产业链受益

　　相关概念股：、国光电器(002045)、歌尔股份(002241)

　　12、钒液流电池储能系统迎来首个GWh级别集采、产业加速迈向规模化发展

　　相关概念股：、钒钛股份(000629)、河钢股份(000709)

　　13、锂辉石精矿拍卖成交价再创新高、近期供需或维持偏紧

　　相关概念股：江特电机(002176)、融捷股份(002192)

　　14、开展核心技术攻关 加快移动操作系统应用推广

　　万讯自控：关于股东股份解除质押的公告 网页链接

　　【工业母机板块异动拉升 华东数控、宇环数控等多股涨停】工业母机板块异动拉升，华东数控、华东重机、宇环数控涨停，万讯自控涨超3%，秦川机床、华中数控、中大力德、亚威股份等跟涨。

　　工业母机板块异动拉升，华东数控、华东重机、宇环数控涨停，万讯自控涨超3%，秦川机床、华中数控、中大力德、亚威股份等跟涨。

　　油气股走低，胜通能源跌停，神开股份、贝肯能源跌超7%，山东墨龙、长春燃气、中曼石油等跟跌。

　　【工业母机板块异动拉升 华东数控、宇环数控等多股涨停】工业母机板块异动拉升，华东数控、华东重机、宇环数控涨停，万讯自控涨超3%，秦川机床、华中数控、中大力德、亚威股份等跟涨。

　　工业母机概念股快速拉升，华东重机、宇环数控开盘秒板，科德数控、华东数控、华辰装备、万讯自控等纷纷冲高。

　　从新三板摘牌四年多后，河南鑫宇光科技股份有限公司(以下简称鑫宇科技)再次提交申报材料拟二次挂牌。鑫宇科技主要从事光通讯元器件及精密结构件的研发、生产和销售，报告期内(2020年、2021年、2022年1-3月)实现营业收入分别为1.83亿元、1.74亿元、4483.29万元，实现净利润分别为553.69万元、268.75万元、188.71万元。

　　《每日经济新闻》记者注意到，鑫宇科技2020年12月引入增资股东时，原股东李卫超、李向阳与其签署了对赌协议，包括2021年-2023年业绩承诺及补偿条款，其中约定2021年经审计净利润不低于3300万元。但2021年实际净利润还不到对赌业绩的1/10。两份对赌协议均已触发部分条款

　　2021年5月和8月，鑫宇科技通过增资引入两名新的机构股东，分别为焦作通财创新创业投资基金(有限合伙)(以下简称通财投资)、万讯自控(SZ300112，股价9.28元，市值26.52亿元)，增资价格均为每股4.8元，两家机构均与相关主体签订了对赌协议，但具体特殊投资条款有所不同。

　　通财投资与公司实际控制人李卫超及股东李向阳签订的对赌协议，约定了业绩承诺、业绩补偿、股份回购、新进投资人限制等条款。业绩承诺方面，鑫宇科技2021年-2023年应实现经审计净利润分别不低于3300万元、4300万元、5000万元;回购条款方面，触发条件包括鑫宇科技年三年净利润之和低于上述“业绩承诺”约定的净利润目标之和的80%、2024年12月31日前未能在上交所或深交所IPO上市等。

　　由于鑫宇光2021年实际净利润未达业绩目标，李卫超、李向阳需在2022年9月30日前向通财投资支付现金补偿款274.93万元。此外，虽然通财投资前述特殊投资条款已于2022年2月进行了终止、中止或修改，但约定的2022年度、2023年度业绩补偿义务条款予以保留，补偿义务人为李卫超、李向阳。

　　至于万讯自控与公司股东签订的对赌协议，并未约定业绩目标，但约定了业务合作条款。鑫宇科技与万讯自控于2021年6月签署《技术委托开发合同》，如未能按照合同约定交付工作成果或其他违约事项的，万讯自控有权要求公司或原股东回购其持有的公司股权。

　　2022年2月，上述业务合作条款终止。但反馈意见回复显示，李卫超与万讯自控拟签署《补充协议(二)》确认，业务合作及股权回购内容对双方继续有效，回购义务人为李卫超。

　　由于技术开发合作的进展未达预期，回购权已触发，万讯自控与李卫超正在商讨股权回购事项，主要集中在李卫超回购义务履行时点及回购资金的支付安排。鑫宇科技表示，截至反馈意见回复之日，《补充协议(二)》及股权协议尚未正式签署，具体回购事项以李卫超与万讯自控最终签署的协议为准。

　　对此二次反馈意见要求公司补充披露万讯自控与李卫超触发的回购事项涉及的回购金额、相关股权回购协议的签订情况以及回购义务履行时点的具体安排，公司及实际控制人与万讯自控是否存在纠纷或潜在纠纷。 最近两年净利润远不如2016年

　　鑫宇科技曾于2016年8月-2018年2月在新三板挂牌，记者查阅其前次挂牌期间披露的最后一份年报，发现公司2016年营业收入和净利润分别为1.21亿元、2370.99万元，最近两年营收规模相比2016年有所提升，但净利润却远低于2016年水平。

　　2020年、2021年，鑫宇科技营业收入分别为1.83亿元、1.74亿元，净利润分别为553.69万元、268.75万元。2021年营收和净利润均出现下滑，收入下滑原因是下游客户需求波动，净利润下滑原因则是收入下降、主要产品毛利率下降及存货计提跌价准备较多。

　　鑫宇科技的主要产品分为两个系列，分别是以隔离器、适配器为主的光元器件系列，以及精密结构件系列。报告期内，光元器件收入占比分别为81.77%、79.83%、85.28%，其中隔离器收入占比为72.04%、74.08%和77.98%。

　　鑫宇科技在反馈意见回复中表示，2021年隔离器销量增加但单价略有下降，导致收入有所减少，主要原因系为积极争取客户订单，结合客户需求随行就市降低了产品报价，公司适当采取降价策略;适配器收入下降的原因是销量下降，主要系公司为改善适配器产品质量，对检测不合格的适配器作报废处理，产品销量相应下降。

　　根据鑫宇科技披露的期后经营数据，2022年1-6月，公司实现营业收入9407.15万元(未审计)，同比增长13.30%;截至2022年7月8日，公司在手订单为3786.12万元，因此营业收入持续下滑风险较小。

　　不过鑫宇科技的毛利率却在持续下滑，报告期内毛利率分别为26.02%、24.51%、24.47%，而2015年、2016年毛利率分别达到34.32%、34.66%。

　　按照鑫宇科技所述，隔离器、适配器两类产品收入合计占比较高，其毛利率波动对公司毛利率波动构成重要影响。

　　隔离器作为收入占比超过七成的第一大主营产品，报告期各期毛利率分别为27.08%、26.03%和25.36%，呈现下降趋势，主要是由于适当采取降价策略，平均销售单价下降幅度高于平均单位成本下降幅度。

　　报告期内，适配器的毛利率分别为16.01%、1.64%和3.26%，2021年毛利率出现大幅下降，主要是2021年3月起，对检测不合格的适配器作报废处理，使得单位成本增长。鑫宇科技表示，公司主要产品隔离器、适配器毛利率呈现下降趋势，导致公司综合毛利率有所下降，符合公司实际生产经营情况。

　　但公司毛利率是否仍会继续下滑?对于挂牌新三板相关事宜，9月16日上午，《每日经济新闻》记者致电鑫宇科技并发送了采访邮件，但电话无人接听，截至发稿邮件也未获回复。

　　万讯自控(SZ300112)明天可以有反弹吧