现实中的什么叫罗刹国国是指哪国


明末边军一小兵吧
关注:30,343贴子:689,646
3回复贴,共1页
在中国元、明朝时,称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。按照俄语发音“Россия”,其名称应翻译为“拉西亚”。元朝时根据蒙古语译为“斡罗思”(当时蒙古人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”)。到清朝初年许多文献中曾称为“罗刹”,但在以国家相称时则多译为“鄂罗斯”或“俄罗斯”。满语借用蒙古语用法,称俄罗斯为“oros”。清乾隆年间官修《四库全书》时将其正式统一为“俄罗斯”或简称“俄国”,自此沿用至今。佛经里所说的罗刹国就是今天的斯里兰卡.可见叫俄国,或者俄罗斯是蒙古人的谬误。日语称为露西亚,或者罗刹,都更合适。让我想起了俄国黑人赛门和他所工作的露西亚寿司店百度小说人气榜下载贴吧APP看高清直播、视频!

我要回帖

更多关于 什么叫罗刹国 的文章

 

随机推荐