汉语大辞典_辞海_新华字典电子版在线查询_词典大全 - 汉辞网
汉语大辞典 V6.62
主要功能都免费啦！
（下载后，可脱机使用）
【汉语大辞典】 V6.62 最新版，辞典功能介绍：
01.一本成语大全，可查询成语 51308 条，成语解释、出处、示例都一目了然。
02.一本字典大全，新华字典查字 <font color="#973个，是每个汉字都有解释的汉语字典。
03.一本中华辞海，词语 384925 条，是目前收录最多的新华词典、汉语大词典。
04.一本古诗大全，可查古诗词 <font color="#537首，基本包含从先秦到当代的全部古诗词。
05.一本英汉词典，可查英汉词汇 <font color="#万 条，可按词首、词中、词尾搜索、互译。
06.一本灯谜大全，可查谜语 40790 条，可按“谜面、谜目、谜底”快速检索。
07.一本对联欣赏，分类对联 5399 幅，含新春喜庆结婚对联、行业庆典对联。
08.一本歇后语大全，可查询歇后语 16648 条，有趣味的歇后语测试游戏。
09.一本近义反义别名词典，有近义词反义词别名各1000余组，含解释和辨析。
10.一本名言词典大全，含妙言警句 13752 条、俗语1929 条、谚语 1200 条。
11.一本古汉语词典，含教材文言文翻译；古文字典、古汉语字典查字2835个。
12.一本拼音专家，拼音翻译可把所有简体字、繁体字转换成带声调的汉语拼音。
13. 新华字典大全，查字典的方法有同韵字、拼音码、五笔、笔顺、部首查字。
14. 成语词典大全，支持成语接龙，能快速接龙 10000 多条成语，而无重复。
15. 支持寓教于乐，如 成语填字游戏、 成语速记游戏，让您成为成语高手。
16. 支持诗词配韵等功能，内含写作基础、写作技法、写作范例等内容。
17. 词典附录，可查“万年历、历史上的今天”等等，支持中英文在线翻译。
18. 支持屏幕取词；应用中英文，可以朗读任意英语、汉语内容。
19. 本辞海电子版内容丰富，功能强大，可以智能升级或直接下载。
-&&辞典下载说明：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本页更新日期:
&&汉语大辞典更新说明：
1. 新增成语部分；增加了英文语音文件输出功能。
2. 增补了一些词语及解释；
3. 修正了一些字词错误；
4. 修正BUG,解决了兼容问题；
5. 优化了软件结构；
6. 支持Win8、WPS、IE9取词；
7. 其它细微的改进和调整；
8. 内容全部打包，安装即用。
　不注册，也可以长期使用辞典的主要功能。注册后，全部功能可用，如复制、保存功能等。注册用户可免费升级，不限制使用时间。
　如果您未及时收到注册码，可能是未提供有效邮箱、电话或QQ等联系方式。请速与我们联系。
联系人：张新主
QQ：7117780
Email：邮箱QQ7117780
链接要求：PR&=5 IP&3万（被降级、不合要求者暂时移入内页）
Copyright(C)2005
汉辞软件工作室 张新主 版权所有 电话： Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号： 沪ICP备号关于汉语拼音方案的调查报告(0)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
11页免费10页免费3页免费2页&#165;1.006页免费 6页免费2页免费2页免费1页免费3页免费
喜欢此文档的还喜欢6页免费5页2下载券5页免费3页免费16页免费
关于汉语拼音方案的调查报告(0)|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告
　　关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告
　　一九五八年二月三日在第一届全国人民代表大会第
五次会议上
　　（中国文字改革委员会主任吴玉章）
　　各位代表：
　　汉语拼音方案草案，经过两年来全国各方面的讨论
，经过国务院设立的汉语拼音方案审订委员会的反复审
议和修订，一九五七年十月间又经政协全国委员会常务
委员会扩大会议的讨论，于一九五七年十一月一日由国
务院全体会议第六十次会议通过，现在提请全国人民代
表大会讨论和批准。我现在代表中国文字改革委员会就
当前文字改革工作和汉语拼音方案问题向大会作报告，
请大会审议。
　　一、当前文字改革的任务和几年来的文字改革工作
　　当前我国文字改革的任务，在汉民族说来，就是：
（１）简化汉字，使它更容易为广大人民掌握和使用，
以便在广大人民中更多、更好、更快、更省地扫除文盲
，普及和提高文化；（２）推广普通话，以消除方言的
隔阂，促进汉语的进一步统一，使我们的语言能够更好
地为我国的社会主义建设服务；（３）制定和推行汉语
拼音方案，为汉字注音和帮助推广普通话。
　　这几年来的文字改革工作，就是遵照上述的方针进
　　先说汉字简化工作。
　　全国解放以后，政府就开始了汉字简化的研究工作
。一九五二年中国文字改革研究委员会成立以后，开始
草拟汉字简化方案。一九五五年一月，中国文字改革委
员会发表“汉字简化方案草案”，广泛征求意见。全国
各地各界人士参加讨论的在二十万人以上。草案在根据
这些意见作了初步修正，并经国务院设立的汉字简化方
案审订委员会审订以后，于一九五五年十月提交全国文
字改革会议讨论通过。一九五六年一月，国务院公布“
汉字简化方案”。这个方案包括三个部分：第一部分即
汉字简化第一表，包含二百三十个简化汉字（即把二百
四十五个繁体字简化成二百三十个简体字；其中有两个
或三个繁体字合并成一个简体字的，所以简化后的字数
比简化前少十五字），从方案公布的时候起即已通用；
第二部分即汉字简化第二表，包含二百八十五个简化汉
字（即把二百九十九个繁体字简化成二百八十五个简体
字，由于合并，比简化前少十四字），其中的九十五个
字从一九五六年六月起开始试用；第三部分即汉字偏旁
简化表，包含五十四个简化偏旁，已有三十个根据这个
表类推出来的字从方案公布的时候起开始试用。三项合
计，现在各报刊使用的简化汉字，共计三百五十五个。
此外，还有属于汉字简化第二表的一百九十个简化汉字
和属于第三表的绝大部分简化偏旁类推字还没有使用。
但是在少数出版物上使用的简化汉字，也有超过三百五
十五字的范围的，例如在小学语文课本和扫盲教材中，
汉字简化方案的三个表差不多已经全部使用。
　　汉字远自甲骨文时代就已经有简体，以后各个时代
简体字都有发展。我们的工作只是比较系统地来进行简
化，并且使简体成为正体。采用简化汉字的利益是十分
显著的。汉字简化方案第一表和第二表所简化的繁体字
五百四十四个，笔画总数是八千七百四十五画，平均每
字十六点零八画；简化之后归并成五百一十五个简化汉
字，笔画总数是四千二百零六画，平均每字只有八点一
六画。就是说，写简化汉字比写繁体字可以省力一半。
在这两个表里，十画以下的字在简化前只有三十四个，
简化后增加到四百零九个，十一画的字在简化前和简化
后都是三十五个，十二画以上的字，简化前有四百七十
五个，简化后减少到七十一个。如果把第一表和第二表
中的五百一十五个简化汉字，依照第三表偏旁简化办法
继续加以简化，那末每个简化汉字的平均笔画估计可以
进一步减少到六点五画，只占原来繁体字平均笔画的百
分之四十强。简化汉字的推行，无论在儿童教育、扫除
文盲和一般人的书写方面都有很大的利益，因此受到广
大群众特别是少年儿童的热烈欢迎。
　　一些右派分子利用共产党整风的机会，对文字改革
进行了恶毒的攻击，说汉字简化搞糟了，要国务院撤回
汉字简化方案。简化汉字是符合广大人民利益的好事，
反人民的右派分子自然要反对，把它说成坏事。我们从
广大人民利益的立场出发，应该肯定：汉字简化确实为
亿万儿童和文盲办了一件好事，是搞好了而不是搞糟了。
　　但是在另一方面，必须指出，汉字简化工作中确实
还有一些缺点。好些同志向我们提出了合理的建议，希
望我们考虑。对于这些提意见的热心人士，我们是很感
谢的。两年来的事实证明：汉字简化方案中的确有少数
汉字的简化办法，特别在同音代替方面，考虑得不够周
到，因此在使用上还不够妥善，或者可能发生误解。比
方以“只”代“ｚｈī＠①”，这本来是早已流行的习
惯，在绝大多数场合是恰当的；但是“许多船只通过苏
伊士运河”，就有可能被理解为“许多船仅仅通过苏伊
士运河”。还有一些字，由于在方案中没有交代清楚，
因而被人误用。例如，“徵收”“乾净”简化成为“征
收”“干净”是适当的，但是把“宫商角徵羽”“乾隆
”写成“宫商角征羽”“干隆”，自然就是错误的了。
　　国务院公布汉字简化方案的决议中规定：除了第一
表的二百三十个字作为正式推行以外，方案的第二表、
第三表还在征求意见，还没有最后确定。就是第一表中
的字，如果确实有不适当的，我们也准备考虑修改。现
在文字改革委员会正在向各方面征求意见，并根据两年
来试用的经验，对汉字简化方案进行整理修订。
　　但是从整个来说，为劳动人民的利益着想，为儿童
和后代子孙的利益着想，汉字简化工作必须继续积极推
进，使所有比较常用的、笔画较繁的字都能逐步得到简
化。现在第二表和第三表中的大部分字还没有使用。还
有很多比较常用的字，例如赛、霸、警、爆、整、翻、
藏、疆、徽、辩、舞、感、影、鼻、鼠等等，应该简化
，但是没有简化。此外，还有一部分地名用字，或者笔
画较多，或者生僻难认，或者二者兼而有之，如衢、夔
、＠②，ｈù＠③、歙、阌、亳、鄄、婺、黟、酃、郴
、崞、ｚｈōｕ＠④ｚｈì＠⑤等等，也必须加以简化
，或者用同音而笔画简单的熟字代替。这些字中有些在
群众中已有流行的简体，可以考虑采纳；有些还没有通
行的简体，也可以在多方征求群众意见的基础上规定它
们的简体，经过一定时期的试用，大家认为适当，然后
正式推行。总之，汉字简化工作是关系全国人民的大事
，一方面应该慎重，不可草率，但是另一方面又必须采
取积极的措施，继续推进，才能收到更大的成效。目前
广大群众对于简化汉字是热烈欢迎的，但是简化的字数
不多，不能满足他们的迫切要求——这是目前群众使用
简字方面产生一些纷歧现象的主要原因。为了防止滥用
简字以及消除字体的纷歧，决不是消极的办法所能奏效
，必须在汉字简化工作上采取积极的态度。简字总是由
人民群众创造的，就是繁体字也是人民群众创造的。正
因为这样，所以历来文字通过广大群众的使用，总是不
断发展和变化的。问题在于如何集中群众的智慧，加以
调整整理，纳入统一的规范，以便于应用——这就是我
们现在应该努力做好的工作。
　　再说推广普通话。
　　我国说汉语的人民将近六亿，说着各种不同的方言
，每个方言内部还有许多小方言。使用北方话的人口最
多，约占使用汉语的全部人口百分之七十以上。这就说
明了：汉语中一方面存在着严重的方言纷歧，最主要的
是语音上的纷歧，但是另一方面也存在着逐步统一的有
利客观条件。汉语进一步统一的基础就是以北京语音为
标准音、以北方话为基础方言的普通话。
　　普通话是汉民族的共同语言，而且可以说，也是我
国各族人民的共同语言。今天我们的国家，在政治、经
济、文化上实现了历史上空前的团结和统一，全国人民
在党和政府领导之下团结一致，为建设社会主义这个共
同目标而奋斗，人民群众迫切需要一种共同的语言。如
果没有这种共同语言，就会给我国人民的政治、经济、
文化生活带来一定的困难。因此在全国人民中大力推广
普通话，就是一项重要的政治任务。
　　自从１９５５年全国文字改革会议以来，推广普通
话的工作已经收到一定的成效。除了中央推广普通话工
作委员会之外，在二十二个省市也已经设立了推广的机
构。到１９５７年年底为止，全国受过普通话语音训练
的中小学和师范学校教师已有七十二万一千六百人。从
广播中学习过普通话和拼音字母的人已经有好几百万。
从１９５６年秋季起，全国小学一年级开始教学普通话
，中学和师范学校学生也在汉语课中学习了普通话。从
许多方言区教学的结果看来，成绩是巨大的，困难是完
全可以克服的。为了便利教学，全国多数省市进行了方
言的初步调查工作，根据调查的结果写成的帮助方言区
群众学习普通话的手册已经出版多种。教育部、文字改
革委员会和各省市编制的普通话教材、读物，销行约达
五百多万册。各种教学普通话用的留声片销行一百多万
张。教育部和科学院合办的普通话语音研究班，已经为
各省市培养了五百五十多名推广普通话的骨干。
　　两年来的经验证明，只要领导重视，认真工作，尽
管在方言和普通话差别较大的地区，像浙江、江苏、上
海、福建、广东等地，推广普通话的工作也能收到显著
　　推广普通话并不是消灭方言。方言是会长期存在的
，它不能用人为的方法来消灭。方言也是一种有用的交
际工具，它是为某一特定地区的人民服务的，但是它有
地区的局限性，超过这个限度就丧失交际工具的作用，
成为互相了解的障碍。推广普通话并不是禁止方言，而
是使说方言的人们在自己的乡音之外，学会说一种全民
族共同的语言，以便跟各地区的人互相交际。我们应该
在各级学校中，特别是小学、中学和师范学校中，大力
推广普通话。应该在干部中，特别是区以上各级地方干
部和青年干部中，大力提倡学习普通话。在另一方面，
由于方言在地方性活动中仍然起着重要的作用，外来干
部还应当积极学习当地的方言，以便密切联系群众，做
　　推广普通话不应当，也不会损害我国宪法赋与的各
兄弟民族使用和发展本民族语言的权利。普通话自然主
要应该在汉族人民中推广。但是目前各兄弟民族中有许
多人要求学习汉语，而且可以预料，在汉语拼音方案公
布施行之后，借助于拼音方案学习汉语的人会更见增多
。因此，在兄弟民族中可以而且应该提倡学习普通话，
并且对自愿学习的人应该尽量满足他们的要求，这是有
利于各族人民之间的互相团结和互相学习，符合我国各
民族的共同利益的。在另一方面，在兄弟民族地区工作
的汉族干部，不但应该尊重兄弟民族使用和发展民族语
言的权利，而且必须努力学习兄弟民族的语言。
　　推广普通话是一项长期的群众性的工作，要求不能
过高过急。推广以北京语音为标准音的普通话，并不是
要求大家把北京语音说得像北京人一样，这样的要求是
不合理的，也是不必要的。北京语音是个标准，这是大
家努力的方向，但是在具体工作中对于不同的对象应有
不同的要求。对于广播员、话剧和电影演员要求要严些
；对师范、中、小学校语文教员的要求比一般人应该严
些；对于一般人的要求应该宽些。对于儿童、青年的要
求，应该不同于对中年人的要求。任何一个人，为了把
自己的话说得更加接近普通话一些而作的任何努力，应
该得到大家的承认和尊敬，因为他在认真进行一件严肃
的工作。各地推广普通话工作委员会和教育部门，应该
定期举办普通话演说竞赛或评比，对于普通话学得好和
教得好的人给以一定的奖励。只有这样，才能消除顾虑
，提高大家学习普通话的信心和兴趣，才能掀起一个群
众性的推广普通话运动。目前社会上还有一些不利于推
广普通话的风气。比方，学说普通话的人有时得到的不
是鼓励，而是讥笑。孩子们回到家里说普通话，受到有
些家长的斥责，认为是“撇京腔”、“忘本”。这些事
实说明我们的宣传工作做得很差，在社会上还有不少人
对于推广普通话的意义和作用不够了解。为了转移这种
社会风气，为推广普通话造成有利条件，我们希望各位
代表能够向各方面人士大力进行宣传工作。
　　为了有效地教学普通话，还必须有一套普遍通行的
拼音字母。过去由于汉语拼音方案没有确定，这给推广
普通话工作带来了一定的困难。现在汉语拼音方案即将
确定，而且这套拼音字母，由于采用音素化的拉丁字母
，便于方言区的人们对比自己的方音来学习普通话，将
大大有利于今后普通话的推广工作。
　　现在再说制定和推行汉语拼音方案。
　　首先应该说明：汉语拼音方案不是汉语拼音文字。
汉语拼音方案的主要用途是给汉字注音和拼写普通话，
以帮助识字、统一读音和教学普通话，目的在于便利广
大人民的学习和使用汉字，以及促进汉语的进一步统一
，并非用来代替汉字。至于汉字的前途问题：它是永远
不变还是要变呢？它是在汉字固有的形体范围内变化，
还是被拼音文字所代替呢？它是为拉丁字母式的拼音文
字所代替，还是为别的形式的拼音文字所代替呢？这些
问题我们现在还可以不忙去作结论。我们认为：汉字总
是要变的，拿汉字过去的变化就可以证明，将来总是要
走世界共同的拼音方向。而且可以说，世界各个民族的
语言和文字，将来总有一天会逐渐接近和统一。但是这
些都不属于当前文字改革的任务的范围，因此我们今天
还不必加以讨论。
　　关于汉语拼音方案草案的制订经过和它的用处，我
们在下面作较为详细的说明。
　　二、汉语拼音方案草案的制订经过和它的用处
　　一九四九年十月，中国文字改革协会在北京成立，
就开始进行有关制订汉语拼音方案的工作。一九五二年
二月，中国文字改革研究委员会成立，它的主要工作，
除了简化汉字之外，就是研究拼音方案。从一九五二年
二月到一九五四年年底近三个年头的时间内，主要地进
行了民族形式即汉字笔画式拼音方案的研究和拟订工作
。一九五四年十二月，中国文字改革研究委员会改组成
为中国文字改革委员会以后，在会内设立了拼音方案委
员会，对拼音方案进行了更全面的系统的研究工作。到
一九五五年十月，拟订出了四个汉字笔画式的，两个国
际通用字母式的（其中一个是拉丁字母式的，另一个是
俄文字母式的）拼音方案草稿，曾经分发给当时在北京
举行的全国文字改革会议的代表们，征求意见。全国文
字改革会议以后，根据几年来的比较研究、群众的意见
和领导上的指示，决定采用拉丁字母。一九五六年二月
，发表汉语拼音方案的第一个草案，广泛征求意见。除
了政协全国委员会常务委员会召开扩大会议进行讨论以
外，各地在政协委员会中组织讨论的有二十二个省、三
个市、两个自治区、二十六个省辖市、四个县和一个自
治州，参加人数在一万以上。与拼音字母关系比较密切
的邮电、海军、铁道、盲人教育等部门还对草案进行了
不同规模的专门讨论。另外，从一九五六年二月到九月
，我们还收到全国各方面人士及海外华侨对草案的书面
意见四千三百多件。
　　根据上述各方面的意见，于一九五六年八月我们提
出了对这个草案的修正意见，送请国务院审核。十月，
国务院设立汉语拼音方案审订委员会进行审议。至一九
五七年十月，审订委员会开过五次会议，多次座谈，并
且曾经邀请在北京的语言、教育、文艺、新闻、出版、
科技、翻译各界以及部队和人民团体的代表一百七十八
人举行座谈，同时向京外三十九个城市的一百位语文工
作者书面征求意见。经过反复讨论、磋商和修订，审订
委员会于一九五七年十月提出修正草案，经政协全国委
员会常务委员会的扩大会议讨论，十一月一日由国务院
全体会议第六十次会议作为“汉语拼音方案草案”通过
，并且决定提交全国人民代表大会讨论和批准。
　　在这里，我们必须指出，在拟制方案的整个过程中
间，我们还得到了一千多位热心拼音字母的同志的协助
。从一九四九年文字改革协会的时期起到一九五七年十
月止，我们收到了全国各地人士和海外华侨寄来的各式
各样的汉语拼音方案共计一千二百多个。尽管其中的大
多数，作为完整的方案，还不能说是成熟的，但是其中
的一些设计和建议，给了我们不少的启发和帮助。汉语
拼音方案的制订完成，是跟这一千多位同志的协助分不
　　以上就是汉语拼音方案草案制订的经过。事实证明
：这个草案是经过专家长期研究、各方反复讨论和多次
修订的，它确实反映了参加讨论的大多数人的意见。应
该说，政府对待这项工作的态度是认真负责的，所采取
的步骤也是慎重的。右派分子章伯钧说这是几个人关起
门来搞的，“只经少数热心分子讨论”，这自然是别有
用心的污蔑。
　　从我国汉字注音的历史发展来看，这个汉语拼音方
案草案是继承我国“直音”、“反切”、注音字母的传
统，是在它们的基础上发展起来的。汉字属于表意文字
体系，字形上看不出读音，因而产生怎样给汉字注音的
问题。历来有两种主要的办法，一个是“直音”，一个
是“反切”。直音就是用同音字来注音；这个办法的困
难，正如清朝陈澧所说：“或无同音之字则其法穷，虽
有同音之字而隐僻难识，则其法又穷。”汉末发明了反
切，就是用两个字来拼一个音：上字取声，下字取韵。
反切的好处是无论什么字音都拼切得出来，它的缺点是
拼切起来不方便，一般人不易领会；而且跟直音法一样
，都必须先识不少字才行。辛亥革命之后产生了注音字
母，只要认识三十七个字母就可以拼出任何北京语音来
。这自然是一个很大的进步。但是比起拉丁字母来，注
音字母有它难以补救的缺点。首先它除了注音以外，很
少其他用处，因此难以推广。拉丁字母在科学技术上普
遍使用，用处多，接触机会多，学了不容易忘记。采用
注音字母，一般中学生仍旧要学拉丁字母；采用拉丁字
母，却不必再学注音字母。其次，注音字母中一部分韵
母不是音素字母，因此对于用作少数民族创造文字的基
础，对于音译外来语，也不如拉丁字母灵活。汉语拼音
方案采用拉丁字母，就比注音字母又前进了一步。
　　从采用拉丁字母这个方面来看，汉语拼音方案的历
史渊源，可以追溯到三百五十多年以前。远在明朝万历
三十三年，即一六零五年，就产生了第一个用拉丁字母
拼写汉语的方案。自此以后，曾经陆续出现过各种各样
的拉丁字母式的汉语拼音方案。十九世纪末叶以后，当
时爱国的知识分子，群起提倡文字改革，创制拼音方案
。其中拟订过拉丁字母式拼音方案的有卢戆章、朱文熊
、刘孟扬、黄虚白、邢岛、刘继善等人。至一九二六年
，产生了由钱玄同、黎锦熙、赵元任等制订的“国语罗
马字”，曾由当时南京的大学院于一九二八年正式公布
。接着，一九三一年产生了由瞿秋白、吴玉章等制订的
“拉丁化新文字”。拉丁化新文字和国语罗马字是拉丁
字母式汉语拼音方案中比较完善的两个方案，大大超越
了它们之前的各种方案。现在这个汉语拼音方案吸取了
以往各种拉丁字母式拼音方案的优点，是在它们的基础
上发展下来的。可以说它是三百多年来拼音字母运动的
结晶，也是六十年来中国人民创造拼音方案的经验总结。
　　我们采用拉丁字母，是不是可以说我们的爱国心不
够呢？不能这样说。拉丁字母是现在世界上六十多个国
家共同使用的字母，而且是全世界任何一个民族中受中
等教育的人在代数、几何、化学、物理课上所必须学会
的一套共同符号。像阿拉伯数字、公历纪元、公制度量
衡、五线谱一样，它不是某一个国家专有的东西，而是
全人类共有的公物。正如胡琴（它跟拉丁字母一样，不
是汉民族固有的）能够适应我们的民族的需要而成为我
们的民族乐器一样，拉丁字母也能够适应汉语的需要而
成为我们的民族字母，——不仅是能够，而且在我们的
方案中已经这样做到了。用这套汉语拼音字母拼写出来
的正是地道的汉语——以北京语音为标准音的普通话。
它丝毫不会损害我们民族语言的纯洁，因此也就不会跟
正当的爱国感情有任何抵触，这是十分明白的道理。
　　其次，说一说汉语拼音方案的用处。
　　第一是用来给汉字注音，以提高教学汉字的效率。
首先可以用来在小学语文课本和北方话区的扫盲课本上
注音。此外，如儿童读物、连环图画、通俗报刊也可以
用来注音。这样，初学文字的儿童和文盲，就可以依靠
拼音字母来阅读书报，并且进一步认识更多汉字。字典
和辞典自然也应该用拼音字母注音。一般报刊书籍上，
可以用来给冷僻的字和容易读错的字注音。
　　第二是用来帮助教学普通话。教学普通话光凭口耳
传授，学了容易忘记，必须有一套拼音字母，编印普通
话的教材、读物、字表和辞典，供学习的人随时参考，
校正发音，才能收到成效。拼音字母是教学普通话所不
可缺少的工具，这是在语言教学中已经得到充分证明的。
　　第三是用来作为我国少数民族创造文字的共同基础
。我国许多兄弟民族，至今还没有自己的民族文字，有
些虽然已有文字，但是还有缺点，需要改革。兄弟民族
创造和改革文字，如果各搞一套字母，打字、排字、电
报等设备的供应会发生一定的困难，对于各民族文化教
育的发展将发生不利的影响。汉语拼音方案正式确定之
后，就可以在各少数民族自愿的条件下，用来作为创造
文字的共同基础。这样，各民族文字吸收汉语词汇来发
展和丰富自己的语言以及我国各族人民之间的互相学习
和交际，都将得到很大的方便。
　　第四，可以用来解决人名、地名和科学术语的翻译
问题。由于我们还没有一个国家规定的汉语拼音方案，
中国人名、地名的音译，在对外文件和书刊中至今沿用
威妥玛式等拼法，既不正确，也不合理。汉语拼音方案
确定之后，这个问题就可以得到解决。另一方面，翻译
外国人名、地名和科学技术术语的问题，也有可能利用
拼音字母逐渐求得一个合理的解决。
　　第五，可以帮助外国人学习汉语，以促进国际文化
交流。解放以来，由于我国的国际地位日益提高，世界
各国愿意学习汉语的人是越来越多了。我们可以用拼音
字母来编印各种汉语课本、读物和辞典，帮助他们学习
汉语。等他们掌握了汉语之后，拼音字母还可以帮助他
们进一步学习汉字汉文。
　　第六，可以解决编索引的问题。汉字没有严密的排
列顺序，因此不论是排一个名单，在字典里查一个字，
或者在电话簿里找一个号码都是很费时间的事情。二十
六个拉丁字母有固定的排列顺序，按照拉丁字母的顺序
来编索引，编字典，编书目，编卡片以及排列档案、资
料、病历等等，既简便，又严密，检查起来很方便。检
字法可以说是每个机关、团体、学校、工厂，甚至是每
个人都要用的，采用这套拼音字母的顺序，可以提高工
作效率，好处是很显然的。
　　第七，语文工作者可以用拼音方案来继续进行有关
汉字拼音化的各项研究和实验工作。
　　除了上述各项比较显著的用处以外，拼音字母在将
来还可以用来解决电报、旗语以及工业产品的代号等问
题。目前我国使用的所谓“四码电报”，要经过收发两
道翻译手续，容易出错，而且在电传打字机上使用也不
便利。旗语更无法使用汉字。有了汉语拼音方案，经过
一定时期的研究和试验，电报和旗语利用拼音字母的问
题都可能得到解决。工业产品种类多，同类产品又有各
种不同规格，需要用字母加数码作为代号。过去因为没
有正式的拼音字母，代号有用注音字母的，有用俄文字
母的，也有用英文字母的，相当混乱。我们有了汉语拼
音方案之后，这类问题就容易解决了。
　　根据以上所说，可以看出：汉语拼音方案在我国是
有长远的历史渊源的，是今天广大人民所迫切要求的。
无论识字教育、普通话推广工作以及少数民族文字的创
造，都在迫切地等待汉语拼音方案及早确定。这个方案
经过专家们的长期研究，经过全国各方面人士的广泛讨
论，又经过一年的审议和修订，它确实是比以往各种方
案更为妥善，而且在今后的实践中，还可以求得进一步
完善。为此，我们希望大会经过讨论之后，批准这个方
　　这个方案经过大会批准之后，我们希望它在全国范
围内逐步推行。首先今年秋季的小学语文课本和北方话
区的扫盲课本中应该就用来注音，好使千万儿童和文盲
在识字上减少困难。我们希望各级机关、团体在一般干
部中大力提倡利用拼音字母学习普通话，为社会上推广
普通话作出榜样。拼音字母容易教，容易学，一般只要
二三十小时就可以学会，会说普通话或者有拼音知识的
人，学起来就更快。如果我们大力推行，在第二个五年
计划期间内，让全国学生和多数青年都学会拼音字母，
是完全可以做到的。这对于帮助识字、扫除文盲、统一
读音、推广普通话都将起巨大的推进作用，对于提高我
国人民文化水平和促进社会主义建设事业有很大的利益
。希望各界人士共同加以积极的宣传和提倡！
　　〔直音〕直音和反切都是我国古代给汉字注音的方
法，现在一部分字典中还在使用。甲字和乙字同音，用
甲字来给乙字注音，叫做直音，例如“宫，音弓”。这
个方法常常会发生困难：有些字如丢、嫩、耍等就没有
同音的字可注；有些字的同音字是些生僻难认的字，注
了等于不注，例如“宣，音ｘｕāｎ＠⑥”。
　　〔反切〕反切是用两个字来拼切一个字的音，例如
“高，古牢切”。其中的“古”字即反切上字，“牢”
字是反切下字。上字和下字急速连读，就能拼切出所要
的音来。它的原理是这样的：“古”字的读音是ｇｕ，
ｇ是声，ｕ是韵；“牢”的读音是ｌａｏ，ｌ是声，ａ
ｏ是韵；拼切的时候，“古”字只取它的ｇ声（上字取
声），“牢”字只取它的ａｏ韵（下字取韵），ｇ和ａ
ｏ相拼，就可以拼出“高”（ｇａｏ）字的音来，以前
没有拼音字母，反切的原理一般人不容易领会，因此很
　　〔威妥玛式〕威妥玛是英国人，于一八六七年拟订
一套汉语拼音方案，以后常为外国人拼写汉语所采用，
至今还比较流行。他的方案使用了六个吐气符号，此外
还有一些别的符号，很不方便，在实用时这些符号常常
省略，以致朱、储、居、瞿四个完全不同的音都拼作ｃ
ｈｕ。我们现在这个方案把这四个音区别得很清楚：朱
（ｚｈｕ）、储（ｃｈｕ）、居（ｊｕ）、瞿（ｑｕ）
，比威妥玛式要方便合理得多。
　　〔四码电报〕汉字不能直接在一般电报机上传递，
因此在发报的时候，必须先把每个汉字译成０００１，
０００２……这样的数码，在收报的时候，要把数码再
译成汉字。这种电讯传递方法，我国现在还在使用，称
为“四码电报”。
　　字库未存字注释：
　　＠①原字只的繁体字
　　＠②原字鹿加阝
　　＠③原字雩加阝
　　＠④原字幸加丸下加皿
　　＠⑤原字厂内加至
　　＠⑥原字王加宣
　　（《人民日报》1 9 5 8 0 2 1 4 第2 版）