当前位置： >>
ILARIA的大牌梦想
本报评论员：杨婷婷
　　杨婷婷　　这是周末的北京，柏悦酒店三层宴会厅外挤满了打扮入时的各路时尚人士，有街拍网站的摄影师不断用镜头记录着那些漂亮的年轻人，时尚杂志的主编们手里捧着香槟和熟人寒暄。再过一会儿，ILARIA春夏服装秀会在宴会厅内开秀。　　如果不对它的中国资本背景刨根问底，普通人无法从一场简单的秀分辨出它是来自哪儿的品牌：出来谢幕的设计师是外国面孔、董洁和陈燃一直都是各大品牌秀场的常客，即使是在国外看秀，《VOGUE服饰与美容》主编张宇和《时尚芭莎》主编苏芒也常常被安排在秀场第一排。　　从这些外部形象来看，IRALIA已经有了和世界一线大牌接轨的模样。创始人ILARIA　HE在20年前在意大利念书，在创立自己的品牌之前，她是意大利品牌Max　Mara，Versace，A-marni在中国的首席代表。　　2007年，凭借自己多年来对时装本身和资本运作的了解，她建立了以自己名字命名的品牌。创业总归是艰苦的，好在她找来了两位有经验的帮手，一个是拥有多年奢侈品管理经验，接连担任Valentino和Prada亚太总裁的意大利人 Giovanni.Di　Salvo，而时装的精髓――设计总监则是Valentino本人的第一设计助理Antonio　Bandini。　　两个意大利面孔和他们身处的关键角色几乎没理由让人不相信，这个品牌的国际化基础比任何其他中国品牌都要深得多。从他们在北京开店的选址策略也能看出其在中国意图以一线大牌形象出现的野心，从国贸商城到金宝汇，全是奢侈品不会放过的地盘，目前他们正在努力的方向，是新光天地。　　关于时尚有一个不能忽视的背景是，多年来无论是产业本身还是设计师，亚洲品牌要想在强势的西方话语体系中争得空间并赢得掌声，绝对不是容易的事。　　Giovanni.Di　Salvo在Prada　8年的工作经历或许能够帮助他寻找到东西方两个世界的平衡点，在他看来，要打造一个奢侈品品牌，质量和细节是起步期间最关键的两个要素，好的品牌必须对这两者有严格控制。很多新创立的品牌希望抄近道，在他看来十分不可取。这也能解释中国在过去能为如此的奢侈品代理工厂，却为什么没能建立起一个属于自己的品牌。　　ILARIA的工厂在杭州，Gio-vanni.Di　Salvo在接受记者采访时表示他并不回避自己工厂在中国的事实，也不像一些品牌那样极力隐瞒自己的中国身份，他不是不明白中国消费者觉得“外国人的制造水平可能更高”的这种消费心理，之所以愿意把工作地点从香港搬到北京，也正是想挑战一个在行内人看上去像笑话的任务：“用中国的资本、中国的人工，打造来自中国的奢侈品品牌。”　　中国成为第一大奢侈品消费国几乎指日可待，但是中国本身真的能成为奢侈品制造商吗？在老佛爷门口排队用护照买LV的人肯定不这么认为，买法国制造、意大利制造才是奢侈品的正途。“中国制造”变成奢侈品？短期内没人觉得可能。　　加强对细节和程序的控制，是他第一步要做的。在面料的选择上，几乎不考虑成本地使用了一些来自欧洲的顶级面料，就像中世纪时在欧洲皇族中很是流行的宫廷手工双面缎，由于其内外能展现出两种完全不同肌理的面料效果，成本惊人并限量生产。在以往，订制这些面料的可都是欧洲的顶级品牌。　　这样的投入是必要的，毕竟在营造奢侈品消费故事这一方面，ILAR-IA有着天然的短板，4年的短暂时间远远无法和Velentino和Prada这样的品牌相提并论。　　接下来要保证产品质量的就是设计了，现在的设计总监Antonio　Bandini平时人在意大利，但据说每个月都会到中国溜达一圈，在过去几年间，他已经去过包括杭州、贵州等多个中国二、三线城市，官方声明说这是设计师在寻找中国元素。　　另一个负责把握服装设计的是创始人ILARIA　HE，在意大利时装行业多年的打拼也已经让她能够敏锐地嗅到，什么才是当季主流。　　事实上，从当天秀场看来，中国元素的存在感并不强烈。I-LARIA把自己的目标消费者锁定在都市精英女性身上，风格干练。　　眼下，ILARIA离国际大牌的路还很远，尽管它得到了很多中国商人、媒体的认可，但我们都知道，在中国本土商业上的成功并不意味着品牌本身的成功，在这个最势利的行业内，能否去欧洲时装周作秀，能不能把店铺开到纽约、巴黎、伦敦这样的时尚之都，才是国际一线大牌的基本标准。
& 经济观察报近期报纸查看 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
& 本文所在版面导航
ILARIA的大牌梦想
& 本文所版面
【第 69 版:时尚】
经济观察网 .cn
地址：中国北京东城区兴化东里甲7号楼
邮编：100013 电话：
传真：86-10-
备案序号：鲁ICP备号 Copyright
经济观察网
友情链接 Links文档分类：
下载前请先预览，预览内容跟原文是一样的，在线预览图片经过高度压缩，下载原文更清晰。
您的浏览器不支持进度条
淘豆网网友近日为您收集整理了关于法国品牌一览表 逛街专用48个法国品牌的文档，希望对您的工作和学习有所帮助。以下是文档介绍：法国品牌一览表逛街专用48个法国品牌Référence化妆品:香缇卡(Chantecaille)思妍丽(decleor)娜莎迪(J.f.lazartigue)护发品:卡诗(KéRASTASE)积姬仙奴(GATINEAU)安玛莉(PRECIS)欧舒丹(L’OCCITAN)护肤品:卡纷(CARVEN)贝黎诗(PALAISPA)路威酩轩(LVMH)雅漾(avene)清扬(clear)露得清(Neutrogena)希思黎(sisley-cosmetics)卡夏尔(Cacharel)理肤泉(LaRoche-Posay)柏姿(Payot)克丽缇娜(Chlitina)丝芙兰(Sephora)宝诗龙(Boucheron)克里斯汀·拉克鲁瓦(ChristianLacroix)贝姿华(Bourjois)赛琳(CELINE)卡尼尔(GARNIER)娇韵诗(Clarins)鳄鱼(Lacoste)薇姿(vichy)碧欧泉(Biotherm)纪梵希(Givenchy)都彭(S.T.DUPONT)圣罗兰(YvesSaintLaurent)娇兰(GUERLAIN)兰蔻(E)欧莱雅(L‘oreal)巴黎世家(Balenciaga)爱马仕(HERMES)迪奥(ChristianDior)家电:赛博(SEB)橱具:特福(TEFAL)IT业:源讯(atosorigin)服装:雷诺玛(renoma)阿方索(AFONSO)丹尼尔(DanielHechter)无中文(Giada)无中文(DANIELCREMIEUX)宝沙里奥(bossario)无中文(Agnèsb.)无中文(BabyJaneCacharelParisBabyJaneCacharelParis)逸欧(EHomme)米欧(MIIOW)波芒得(promod)无中文(Gerbe)姿妮华(jinava)无中文(Chevignon)迪莱(V.E.DELURE)法兰诗顿(FranSition)海佛兰(FILON)雷诺帝娅(Renodia)贝瑞(berrysports)那可可(lacoco)艾可儿(AIKERL)伊华欧秀(EVAOUXIU)无中文(a)花木马(mokuba)兰文(Lanvin)无中文(OIKOSOIKOS)法文:箱子(EtBoite)菲罗伦思(finolens)邦纳斯(baniss)卡纷(CARVEN)夏娃的诱惑(Eve’sTemptation)乐飞叶(Lafuma)艾高(AIGLE)无中文(barbara)法国公鸡(lecoqsportif)路威酩轩(LVMH)希巴杜(Smalto)弗欧索(FOSO)奥德臣(AutaSon)无中文(CHLOE)阿瑞娜(Arena)卡夏尔(Cacharel)无中文(KooKai)克里斯汀·拉克鲁瓦(ChristianLacroix)赛琳(CELINE)欧巴德(Aubade)蒂埃里·穆勒(ThierryMugler)无中文(I)依尼(ELLE)斯特拉·麦卡托尼(artney)无中文(JeanPaulGaultier)啄木鸟(zhuomuniao)鳄鱼(Lacoste)艾格(ETAM)皮尔.卡丹(PierreCardin)索尼亚·里基尔(SONIARYKIEL)纪梵希(Givenchy)都彭(S.T.DUPONT)圣罗兰(YvesSaintLaurent)巴黎世家(Balenciaga)迪奥(ChristianDior)仙黛尔(chantelle)无中文(Valisere)法国胜龙(baolong)宝姿(ports)斯多.塞尚(STORCEZON)爱马仕(HERMES)无中文(sloggi)伊丝艾拉(YISELLE)梦特娇(Montagut)制表业:尊皇表(JUVENIA)卡纷(CARVEN)路威酩轩(LVMH)宝诗龙(Boucheron)依尼(ELLE)圣罗兰(YvesSaintLaurent)迪奥(ChristianDior)夏利豪(CHARRIOL)爱马仕(HERMES)银行:法国兴业银行(SocieteGenerale)法国农业信贷银行(CréditAgricole)法国巴黎银行(BNPParibas)酒业:玛喜尔(ChampagneMercier)保乐力加(pernod-ricard)路威酩轩(LVMH)马爹利(Martell)人头马(RemyMartin)酩悦香槟(Moet&Chandon)珠宝业:梵姿珠宝(fancy)巴卡拉(arat)安玛莉(PRECIS)卡纷(CARVEN)路威酩轩(LVMH)梵迪(Venti)万丽珠宝(Bijoli)宝诗龙(Boucheron)绰美(Chaumet)纪梵希(Givenchy)都彭(S.T.DUPONT)迪奥(ChristianDior)圣罗兰(YvesSaintLaurent)蒂爵(DERIER)夏利豪(CHARRIOL)无中文(V6)爱马仕(HERMES)鞋业:吉梦婷(JBMARTIN)米欧(MIIOW)安玛莉(PRECIS)爱魅(Ameda)圣伽步(Skap)乐飞叶(Lafuma)卓丹(CHARLESJOURDAN)无中文(CHCH)伯鲁提(BERLUTI)纪梵希(Givenchy)都彭(S.T.DUPONT)圣罗兰(YvesSaintLaurent)迪奥(ChristianDior)爱马仕(HERMES)皮尔.卡丹(PierreCardin)梦特娇(Montagut)电子:爱可视(ARCHOS)家纺:大视野(DIASIA)罗奇堡(Rochebobois)阿芙萝(aphro)杰尚特(CUIRCENTER)梦特娇(Montagut)体育品:百宝力(Babolat)塞乔德奇(hini)阿瑞娜(Arena)迪卡侬(decathlon)皮包具:安玛莉(PRECIS)歌菲乔(Greafa-Jo)无中文(COLORIS)卡纷(CARVEN)乐飞叶(Lafuma)路威酩轩(LVMH)无中文(Longchamp)兰姿(Lancel)赛琳(CELINE)依尼(ELLE)鳄鱼(Lacoste)纪梵希(Givenchy)爱马仕(HERMES)都彭(S.T.DUPONT)圣罗兰(YvesSaintLaurent)迪奥(ChristianDior)皮尔.卡丹(PierreCardin)梦特娇(Montagut)汽车:雪铁龙(Citroen)标致(peugeot)雷诺(Renault)自行车:路克(LOOK)食品业:达能(GroupeDanone)依云(EVIAN)通信业:阿尔卡特(Alcatel)法国电信()保险业:PAssurances)安盛(AXA)钢铁业:安赛乐(Arcelor)水业:威立雅(VeoliaEnvironnement)苏伊士里昂水务(Suez)超市:欧尚(GroupeAuchan)家乐福(Carrefour)建材业:圣戈班(Saint-Gobain)电力:法国电力(ElectriciteDeFrance)石油业:道达尔(Total)航空业:法国航空(AirFranceGroup)酒店:四季酒店(FourSeasons)雅高(accor)轮胎:米其林(Michelin)飞机:空中客车(airbus)法国各品牌明细欧莱雅集团顶级品牌:HR赫莲娜是旗舰产品二线产品:e兰蔻,Biotherm碧欧泉三线或三线以下产品:L'OrealParis欧莱雅,kiehl's契尔氏,美爵士,Garnier卡尼尔,Ombrelle,Yuesai羽西,小护士,BPARIS,shuuemura植村秀,Maybelline美宝莲药妆品牌:Vichy薇姿,LAROCHE-POSAY理肤泉,SkinCeuticals杜克发用品牌:KERASTASE卡诗,MATRIX,MIZANI,REDKEN,SOFTSHEENCARSON防晒品牌:LaScadLVMH集团护肤品牌:Guerlain娇兰,ChristianDior迪奥,纪梵希Givenchy,DomPerignon唐-裴利农,Bliss彩妆品牌:Makeupforever,BENEFIT,Cosmetics,AcquadiParma帕尔马之水,Fresh,SEPHORA丝芙兰香水品牌:KENZO高田贤三,Fendi芬迪,Celine赛琳,DOLCE&GABBANA杜嘉班纳,CHAUMET舒维,PerfumesLoewe罗威时装品牌:LouisVuitton路易威登,LOEWE罗威,Berluti贝鲁堤,Celine思琳,Kenzo高田贤三,Givenchy纪梵希,MarcJacobs马克雅各,Fendi芬迪,StefanoBi史提芬诺逼,i艾米里欧普奇,ThomasPink汤玛斯品克,DonnaKaran唐娜凯伦,eLuxury钟表珠宝:TAGHeuer豪雅表,Zenith先力表,Dior迪奥,Fred佛列德,Chaumet夏慕,Omas欧玛斯酒类品牌:酩悦香槟Mot&Chandon,香槟王DomPrignon,凯歌香槟VeuveClicquot,库克香槟Krug,梅西耶香槟Mercier,修纳尔香槟Ruinart,伊更堡Chteaud'Yquem,轩尼诗Hennessy,格兰摩兰吉Glenmorangie,DomaineChandon(California),BodegasChandon(Argentina),DomaineChandon(Australia)GreenPoint,云湾CloudyBay,曼达岬CapeMentelle,安地斯之阶TerrazasdelosAndes,纽顿Newton*ChristianLacroix已于05年2月转卖给美国Falic集团(美国第二大免税品经销商)*化妆品的UrbanDecay和HardC钟表的E酒类的白兰地Hine和香槟酒Canard-Duchene现在都不属于LVMHPinault-Printemps-Redoute(巴黎春天百货集团)I(古驰),I集团40%的股份,拥有了该意大利驰名品牌。护肤品牌:巴黎世家,a香水品牌:I古驰,YSL圣罗兰,Boucheron宝诗龙其他品牌:AlexanderMcQueen,Zegna,artney,Sergiorossi,Roger&Gallet,Balenciaga,printemps等其他化妆品/香水:CLARINS娇韵诗([ARFAC),Chanel香奈儿,ST.Dupot都彭,Evian依云,LANVIN兰文,CAMENAE家美乐,Darphin迪梵,LaDefence黎得芳,prettyrally汇美舍,珠宝/手表:Cartier卡地亚,CHARRIOL夏利豪,DERIER蒂爵,VanCleef&Arpels梵克雅宝服饰/皮革:Etam艾格,GIVENCHY纪梵希,HERMES爱马仕,Agnes.b,Chloe克洛伊,edc,花木马,Lacoste鳄鱼,皮尔卡丹出现频率最高的法语短语和词组关键词:法语,,1、parceque,car,eneffet,me因为,既然(多置于句首)dufaitde(因为,由于)suiteà/àlasuitede/enraisonde(鉴于,因为)2、pourque为了+虚拟,afinque为了,以便+虚拟3、afinde+inf.,àl’intentionde(为了)4、pendantque主从句谓语表示的时间长度一致,durant在…期间,avantque在……之前+虚拟(在主从句主语不一致时用,一致时用de),5、aprèsavoirf.qch,jusqu’aceque+虚拟直到…以后6、bienque=quoique+虚拟=toutque=encoreque=même…(虽然,尽管),malgré+短语,eg:Mêmeavectriosenfants,meducumentaliste.7、Mêmesi(即使),memeque(甚至),même…(虽然,尽管),quitterà(即使,哪怕),quelque+虚拟(不管)eg:Quelquesoitlelieudevotrestage(enentrepriseouensociété.Enattendant(尽管)endépitde(不顾)8、Si…que中间夹adj.adv谓语用虚拟(不管…总)eg:Sibeauqu’ilsoit,l’ouraitlesjours/Sicourageuxqu’ilsoit,iléchouera.9、si+直陈式(如果)si+条件式(建议)10、aucasoù+条件式(如果…就)eg:plicationseproduirait,faitesmoivenir/avertissezmoi.11、pourvuque+虚拟式(只要…便,但愿)12、de(telle)fa?on/manière(sothat)(表目的用虚拟式,表结果用直陈式)13、tellement+adj.+quetant/tellementde+n.+que14、demanièreà/defa?onà+inf.(soasto)(以便)15、àlamanière/àfa?onde(如同)16、demanière/fa?onàceque+subj.(为了)17、助动词+tant/tellement+过分+que(so…that)18、enquelquefa?on/moyen(C’mentlesfran?aisvivent.)19、meilfaut/àpropos(properly),entempsetenlieu(adv.合适的时间,地点)20、enfin总之,ainis因此,donc所以,c’estpourquoi所以enunmot总之autotal(总之,毕竟)aussi+主谓倒装(所以),àceteffet(为此),sibienque(因此,以致),ensomme(总之,毕竟),parsuitede因此eg:Leurhabileteetaitgrandedesortequenousetionssaisisd’admiration.(表结果)Nousetionssurprisaupointquenousnepouvionsdireunmot.(表结果)21、mais/seulment(可是)cependant/pourtant/néanmoins/toutefois/parcontre(尽管…可是)aloreque(conj.而,却、当)eg:Vouspouvezallezlevoir,seulmentnerestezpastroplongtemps.Aulieuque(conj.非但不…反而+subj./而)eg:Aulieuqu’ilselaisseintimiderpaslesdiffcultés,illesaffrontecourageusement./Aulieudeprendrel’avion,nousprendronsletrain.22、avoirlieu,enpremierlieu23、àtoutle/au/dumoins+倒装/不倒装(至少)eg:Ilaétére?upremier,dumoinsillepretend24、àmoinsque+subj.(除非)sansque(没有,不,除非,尽管没有,无须)25、sicen’estque(要不是,除非)(注意)Tajournéeaétélongue,iln’enrestepasmoinsquetudoisterminertesdevoirs.=Bienquetajournéeaitétélongue,tudoisterminertesdevoirs.=tudoisterminertesdevoirsalorsquelajournéeaétélongue.26、ne…pasmoins/n’en…pas(仍然是)eg:Bienque…iln’enestpasmoins…/lelentmain,madecisionn’etaitpasmoinsferme./quandmême/toutdemême27、d’ailleurs/dureste/enoutre(而且),outreque(besides,inadditionto),par-dessuslemarché(此外,另外),deplus,aussibien(况且)eg:Jeneveuxpasyaller,aussibienest-iltroptard.28、n.+bon/meillermarché,àbon/meilleurmarché(adv.)29、entantque/être(作为)30、ne…ni…nieg:Iln’yenaniplusnimoins.31、sans…nieg:Duth&e,S.V.Psanssucrenilait.32、soit…soit…(或此或彼)33、ou…ou…(表强调)eg:Ceseraouvousoumoi.(不是你就是我)/Oul’amouroulahaineenestlacause.34、ant?t…tant?t…(一会…一会)35、avoirfailli+inf.(险些,差点)prèsque(几乎,差不多)36、àproposde/enfunctionde(关于…/根据…),encequiconcerne/quantà/àl’egardde(关于),enconformitéde(根据),vu/attendu(鉴于),concernant(关于),suivant(根据),touchant(关于)37、enmatièrede(关于,论及,在…方面),serapporter(与…有关)ausujetde(关于,对于),àraisonde(按照,根据…)38、àpartdecela(apartfromthat)/excepté(que)/àl’exceptionde(除…之外)/outre(prep.除…之外)/saufque(除…之外,只是),saufcas…(除了…的情况)eg:Ellemisàpartlafigure,estuneinconnepourlui.39、deplusenplus/peuàpeu(渐渐地),detempsentemps(不时地),demoinsenmoins,dejourenjour(日益)40、deporteenporte(挨家挨户),deloinenloin(adv.相隔很远/很久)desuite(adv.连续地)41、plusoumoins(或多或少)aumoins/toutauplus42、àpoint(正好)/àtemps(及时)/àl’heure43、aumoyende/parlemoyende(用…方法)eg:Iln’apaslesmoyensdes’offrirlavoiturequ’ilaime.=Lavoituredontilrêveesttropchèrepourlui.44、dèslors/dèsormais=dorénavant/dèsdemaindèsque/lorsque=quand,lorsmêmeque(evenwhen),lorsdeeg:lorsdesonmariage(whenhewasmarried)dèsque(assoonas)+条件式45、sinon/autrement/sanaquoi(否则,更加,不一样的)46、àsemoment,àcemomentlà/alors(那时)47、nonseulement…maisencore…(不但…而且)nonseulement…maisaussi…48、parimposspble/siparhasard/unefoisque+虚拟式/aucasoù+条件式/venirà(万一)49、dansprès/sousprès(adv.不久以后),(un)peuprès(过了一会)/toutàl’heure50、parrapportà(与…相比)enregard(adv.对照)parasionde(对…而言)51、souslerapportde(在…方面/从…方面,角度)enfaitde(关于,说到,在…方面)auregardde(对…而言)52、tandisque(当…时候,然而,而)53、tant…que(只要…就)54、tantpis(活该,只能这样了)/tantmieux(这样最好了)55、tants’enfautque=loinde56、al’issuede(在…之后)/àlasuitede/suiteàqch.(在…之后,由于)57、etainsidesuite(adv.就这样继续下去)58、atortetàtravers(七颠八倒),parcoeur(牢记)59、àpied(步行),àlahate(匆忙),desuite(继续),àloisir(闲时),juste(正确)clair(明晰),ferme(坚定)60、àpeine(差一点),àdemi(一半),àmoitié(一半),évidemment(明确地)61、许多数量副词后面可以接以介词de引导的名词,表示该名词的数量,baucoup,taut,autant,davantage等不能直接修饰名词。62avanthier(前天),hier(昨天),aujourd’hui(今天),demain(明天),aprèsdemain(后天)63、lendemain/surlendemain/troisjoursaprès,depuisqueàlaveillede(…前夕),plusrécemment(最近)64、àlavuede(一看到),enprévisionde(预料到,考虑到)65、motàmot(逐字地),coutequecoute(不息一切地),ibidem(同上),viceversa(反之亦然)eg:Ilaprissonmanteauetilestpartiavec/autourde,danslesplusbrefsdélais.(adv.在最短地时间里)66、àl’avance/d’avance/enavance/paravence(预先,事先,提前)67、d’unpart…d’autrepart68、d’abord…ensuite…puis…enfin,aprèstout/enfin(afterall)69、ne…pas(不),ne…point(一点也不),ne…guère(很少),ne…goutte(一点也不),ne…plus(不再),ne…mêmepas(连…也不),ne…plusguère(几乎不再),ne…jamais(从不)à/pourjamais(adv.永远地)70、apparemment(似乎,表面上),probablement(in)vraisemblablement(似乎(不)可能)71、graceà(幸亏),àlafaveurde(thanksto),audébutde(在…开始),aulieude(代替)72、remplace,moyennant(借用),passé(…之后),audépart(起初)73、Ils’agirde关于,涉及到/问题在于,重要的是eg:Dequois’agit-il?(怎么回事)Ilnes’agitpasdeca.(问题不在这)Ils’mises.Ils’agitdesavoirsi…(thequestionis)74、ailleurs/d’autrepart75、ainsique(aswellas),pourainsidire(adv.可以说)76、avoirl’air(看起来),enpleinair(adv.露天),enl’air(adv.在空中,悬空)77、appartenirà(belongto)78、anticiper/prévoir/envisager(预计),prévenir(通知)/aversserenvisager(还有考虑义)79、auprèsde=prèsde/àc?téde/fr?ler80、arrière=derrière81、àmonavis(意见)=d’apèsmoi=selonmoimonavieàqch.êtred’avisde=agréer82、àbatonsrompus(不连贯地)/couramment83、auboutde(…之后),eg:~d’uneheure,jusqu’àbout(直到最后),eg:~delarue84、d’unboutàl’autre/deboutenbout(adv.从头到尾)85、pte/pte(adv.毕竟,究竟,最终),~quepeut-ilarriver?(究竟会发生什么?)86、aufait(adv.用于句首,毕竟总之,关于这一点)87、aufondde(深处,最靠里的地方)88、àtourderole/àlachaine(轮流地),touràtour(交替地,依次地)89、entoutcas/encasde,encasque/aucasoù(conj.incasethat),eg:Dansquelcas?90、secasserletête(埋头苦干),studieux(se)secreuerlatête(绞尽脑汁)91、àcausede(由于)/aucoursde(在…期间)92、ci-après(adv.此后,下文),ci-contre(旁边,正对着的那一页),ci-dessous/dessus(如上/下)93、acoeeurouvert/franchement/alacerite/avraisdire/adirevrais(乐意地)94、Ilconvientde(itisadvisable/fittingtodo)95、coupsurcoup(接二连三地)96、deplus/denouvean/encoreunefois(adv.)97、delongenlarge(从各个方面,纵横),alalongue(久而久之)98、baisserlesbras(放弃)99、danssoucide(处于对…的关心)dansespoirde,danslecadrede(在…的范围内)100、autant(adv.同样,一样多),eg:Ilm’aideautantqu’ilpeut.(尽力),autant…autant(越是…越是…),d’autantplus(更加)101、avoirl’airde…/ilsembleque/ilparaitque(看上去,似乎),eg:Jenecroispasqu’ilsoitaussiidiotqu’ilenal’air.102、Horsdequestionque/sansaucundoute(无疑的)103、avantd’accepter,ilfaittoujourdesmanieres/ilsefaitprier.(让人再三恳求)104、j’aimerais…(我希望…)+que+虚subjunctif105、ttenude(考虑到,处于对…的关心)法语病句分析一些初学法语的中国学生因为对法语单词搭配、短语运用、句型结构等掌握不太熟练,又因为受汉语影响,往往用汉语的模式,用中国人的思维讲出或写出一些语意不明、不符合法语语法和法语习惯的不正确的法语和汉语式法语、现列举一部分病句分别加以分析与说明。1.他慢慢地朝前走。误:Ilavancelentementenavent.正:Ilavancelentement。说明:avencer意为allerenavant向前走,前进。因此avancer后面不必再加enavant。同样的错误如:reculerenarrière,因为reculer意为allerenenarrière.2.虽然他身体不好,但是他仍在工作。误:Quoiqu’ellesoitenmauvaisesanté,maiselletravailleencore.正:Quoiqu’ellesoitenmauvaisesanté,elletravailleencore.说明:quoique,bienque等引出让步从句,因此从句中quoique,bienque时,主句不再用mais.3.赶快!误:Dépêchez-vousvite!正:Dépêchez-vous!说明:动词sedépêcher的词义为sehater,fairevite赶快。因此不能说sedépêchervite,vite一词是多余的。4.这个小姑娘真可爱。误:Cettepetitefilletteestvraimentaimable.正:Cettefilletteestvraimentaimable.说明:名词fillette的词义为petitefille小姑娘。虽然,fillette前面不必加petite。同样如:jeunefillette中的jeune也是不必要的。因为fillette的另一个词义是jeunefilledanslespremièresannéedel’adolescene少女5.我紧跟在他后面。误:Jelesuisdeprèsderrère.正:Jelesuisdeprès.说明:动词suivre意为allerderrère(qqnquimarche)跟在某人后面,跟随。句子的错误在于中文概念的套用,不明白suivre的词义。因此,suivre后面不必加derrère.6.谁付钱?你还是我?误:Quivapayerdel’argent?Toioumoi?正:Quivapayer?Toioumoi?说明:payer的中文意思就是付钱,因此不能说payerdel’argent。7.他到下面去了。误:Ilestdesenduenbas.正:Ilestdesendu.说明:动词descendre意为allerduhautverslebas下去,因此后面没有不要加enbas。同样如monterenhaut中的enhaut是多余的。8.她更喜欢什么,音乐还是舞蹈?误:Quepréfère-t-ellemieux,lamusiqueouladanse?正:Quepréfère-t-elle,lamusiqueouladanse?说明:动词préférer的词义是aimermieux更喜欢,因此不能说préférermieux.9.老太太走得慢,因为她脚痛。误:Lavieillefemmemarcheàpiedlentement,carelleamalauxpieds.正:Lavieillefemmemarchelentement,carelleamalauxpieds.说明:marcher已经有“用脚走路“的意思,因此marcher后面不再加àpied.10.他们聚在一起讨论这个问题。误:Ilsseréunissentensemblepourdiscuterceproblème.正:Ilsseréunissentpourdiscuterceproblème.说明:动词seréunir意为faireensorted’êtreensemble聚集(一起),因此后面不必再加ensemble.11.学生们互相帮助。误:Lesélèvess’entraidentmutuellement.正:Lesélèvess’entraident.说明:动词s’entraider的词义是s’aidermutuellement互相帮助,因此s’entaider后面加mutuellement是多余的。12.这是万灵药。误:C’estunepanacéeuniverselle.正:C’estunepanacée.说明:名词panacée意为remèdeuniverselle万灵药。因此,后面不要加universelle。13.把窗关好,我冷得要命。误:Fermedonclafenêtre!Jegèledefroid.正:Fermedonclafenêtre!Jegèle.说明:动词geler有souffrirdufroid感到非常冷的意思,因此defroid是多余的。播放器加载中，请稍候...
该用户其他文档
下载所得到的文件列表法国品牌一览表 逛街专用48个法国品牌.doc
文档介绍：
法国品牌一览表逛街专用48个法国品牌Référence化妆品:香缇卡(Chantecaille)思妍丽(decleor)娜莎迪(J.f.lazartigue)护发品:卡诗(KéRASTASE)积姬仙奴(GATINEAU)安玛莉(PRECIS)欧舒丹(L’OCCITAN)护肤品:卡纷(CARVEN)贝黎诗(PALAISPA)路威酩轩(LVMH)雅漾(avene)清扬(clear)露得清(Neutrogena)希思黎(sisley-cosmetics)卡夏尔...
内容来自淘豆网转载请标明出处.