如何判断上海翻译公司哪家好？ 　　翻译是语言之间的相互转换，主要用于文化、交流和贸易等领域，是当今社会文化交流、对外贸易必不可少的项目。有人说翻译是语言的桥梁，这样说一点都不为过。　　提供翻译服务的可能是个人也可能是机构，为了适应专业化翻译的需求，翻译公司应运而生，于是在中国金融中心的上海，众多翻译公司也相继成立。　　今天，上海同译宝将教您如何判断上海翻译公司哪家好？　　我们相信通过以下步骤，您一定能够寻找到优质的高性价比翻译公司：　　第一、首先要看公司报价是否合理:俗话说一分价钱一分货、便宜没好货。翻译本来是高知识与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高，但如果翻译价格偏低，说明翻译公司本身实力不强、固定业务不足，只是在靠低价拉住客户，甚至只是利用廉价的在校学生做兼职，最后还是客户暗地里吃亏。一般来讲，综合报价中等偏上的翻译公司往往操作比较规范、质量比较可靠。有一点很重要的是，找翻译公司就找知名的本地翻译公司，只要价格适中，服务质量就会有保证。　　第二、看公司有无正规发票: 从今年开始，国家有关部门规范了发票，翻译公司的发票全部为网络机打防伪发票和服务业定额发票。能出具该公司加盖公章的正规发票，就说明该公司经过了工商、税务登记，是正规翻译企业，翻译质量容易有保障，即使有问题也可以通过正常途径解决。全中国大约有3/4的所谓翻译公司出具不了自身公司的正规税务发票，有些甚至会临时找些别的发票糊弄客户，因此客户委托业务时需要仔细辨别以保护自己的合法权益。　　第三：看看公司有无全职翻译:众所周知，正规翻译公司都配备全职翻译。随着翻译量的日积月累，翻译的经验也会越来越多，全职翻译的翻译水平和翻译质量也就越来越高。外加翻译公司高度严格的审译流程，势必能保证译文的准确和高质量。　　第四：看公司办公场地如何:正规翻译公司一般都有资金实力，将大厦或写字楼作为正式的办公场地，各类设备丰富全面，一般都有正规固定电话、传真、复印打印机、扫描仪等。而小型公司往往屈居于民宅或家庭小屋，属于家庭办公。凡是留有手机号码，基本都是个体作坊！这里有一点很重要的是，可以查看该公司的营业执照和税务登记证等基本注册材料，正规翻译公司具备这些基本材料。　　第五：看该公司报价是否具备高性价比，正规公司翻译质量都差不多，比的就是性价比，因此在确定正规公司后，进行性价比对比是您所能进行的明智选择。　　第六：看试译文件翻译的水平。上海同译翻译公司的审译提醒广大客户：如果您懂得某一领域内的专业知识，您大可以找一些材料让各家翻译公司试译，而后选择能够提供高质量译文的翻译公司。以专业知识来判断翻译公司的好坏是个很高级的好办法。　　上海同译信息技术公司，提供全球电话翻译服务,电话翻译、顾名思义，就是通过电话来提供语言翻译服务。改变了以往翻译必须到现场的模式。实际是通过融合信息科学、通信技术、网络技术、IT技术于一体的智能转接电话系统，利用了现代通讯的便利、实时、全覆盖，来使需要翻译服务时，随时随地接入相应语种的真人翻译，来提供电话翻译服务，即电话翻译。不管您打给外宾还是外宾打给您，您都可以在通话状态下，一键接入译员，为您和外宾建立三方通话的服务模式。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　翻译公司我们一直和 共明翻译 合作的，已经有5 6年的时间了，很放心，你可以去他们那边咨询一下
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)欢迎访问上海慧致翻译有限公司官方网站！&& 翻译咨询：021-16167（总机转客服部）
&&&&&&&&&&&&&&&
翻译公司应该如何选择_上海翻译_慧致翻译
　　在进行过程中，我们需要选择一家靠得住的翻译公司，不仅仅要考验翻译公司的资历，同时也要关注翻译工作人员的翻译水平，但是在选择过程中很多人却不知道如何进行选择。接下来我们的专家就来为大家介绍上海翻译公司应该如何进行选择，通过我们的介绍，希望能够帮助大家更好的进行选择，提高翻译效率。
　　In Shanghai in the process of translation, we need to choose a reliable
translation company, not only to test the translation company qualifications,
but also pay attention to the translation staff level of translation in the
selection process but many people don't know how to choose. Next, our experts
will come to introduce how Shanghai translation company should make a choice.
Through our introduction, we hope to help you make better choices and improve
translation efficiency.
　　上海翻译公司应该如何进行选择?
　　How should the Shanghai translation company make a choice?
　　首先，我们要关注翻译公司中翻译工作人员的翻译水平。有些小规模的上海翻译公司，他们的资源不是很充足，所以可能招收的工作人员没有翻译的经验、语言水平方面也比较弱，像这些翻译水平低的工作人员是无法给消费者带来优质的翻译服务的。在选择过程中，大家可以和翻译公司沟通一下，与工作人员先接触一下，就比如说大家可以拿一部分的资料让他们进行试译，如果觉得他们的翻译水平能够过关的话，再将专利翻译交给他们。
　　First of all, we should pay attention to the translation level of the
translators in the translation company. Translation company in Shanghai, some
small scale, their resources are not enough, no translation experience, language
proficiency may recruit staff so weak, such as low level of translation staff is
unable to give consumers the quality of translation services. In the selection
process, we can communicate with and translation companies, the staff first
contact, for example, you can take a part of the data that they try, if they
feel that the translation level can cross the border, and then give them the
patent translation.
　　其次，我们要选择资历较好的翻译公司。这个资历我们可以从哪些方面做参考呢?我们建议，大家可以从翻译公司的翻译历史入手，看一下这家翻译公司在该行业有多久的经验，一般来说，翻译这个工作非常需要经验的积累，假设这个翻译公司没有足够的经验积累，没有经手过大量的专利翻译案例，他们可能无法很好的应对每一位客户的需求。而消费者在选择的时候也希望选择比较专业的、有经验的翻译公司，这样一来双方的需求可以事先进行沟通，后期也能够很好的进行解决。
　　Secondly, we should select a better qualified translation company. The
qualifications we can from what reference? We suggest that you can start from a
translation company in history, look at the translation company has long
experience in the industry in general, the translation of this work is required
the accumulation of experience, assuming that the translation companies do not
have enough experience, not handled a large number of the translation of the
patent case, they may not be able to cope well with the needs of every customer.
And consumers in the choice of time, also want to choose more professional,
experienced translation company, so that the demand of both sides can be in
advance communication, later can also very good to solve.
　　最后，我们还要教大家价格选择方面的知识。在进行上海翻译公司的选择时，可能很多人都想要节省一部分的资金，想要找价格便宜一点的翻译公司，但是一些比较正规的翻译公司的收费都是不便宜的，只有那些小规模的翻译公司可能会为了招揽生意而给出低价，但是这些低价公司的翻译效果是得不到保障的，为了更好的完成专利翻译，我们建议大家还是要舍得花钱，选择信得过的正规翻译公司，他们带来的翻译质量相信会比较高。以上就是我们为大家带来的有关如何选择上海翻译公司的简单介绍，通过我们的介绍，希望大家能够有所收获，后期在选择翻译公司的时候能够参考这些点进行选择。
　　Finally, we will also teach you the knowledge of price choice. In Shanghai
translation company of choice, many people may want to save some of the money,
want to find a little cheaper translation company, but some of the more formal
translation company charges are not cheap, only those small translation
companies may to attract business and are cheap, but these the company's
low-cost translation effect is not guaranteed, in order to complete the patent
translation, we suggest that you still willing to spend money, choose a
trustworthy professional translation company, translation quality will be
relatively high that they bring. The above is we bring about how to choose a
brief introduction of Shanghai translation company, through our introduction, I
hope everyone can be harvested, late in the choice of translation companies can
refer to these point selection.
关于我们服务项目服务指南在线咨询
客服二部：客服三部：译员招聘：
&电话：021-16167
&传真：021-77361
&人才招聘：huizhi_
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址：上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话：021- 传真：021-
上海慧致翻译有限公司版权所有 沪ICP备号上海的翻译公司值得信赖吗&翻译收费标准多少_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上海的翻译公司值得信赖吗&翻译收费标准多少
0|0|暂无简介|
翻译，商务咨询，会务服务，图文设计制作，...|
总评分0.0|
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
你可能喜欢