英语翻译但是我方没能在该船上预定到装货的地方.在此情况下,有必要恳请你方修改信用证为允许转船.如能按照要求修改信用证,_百度作业帮
英语翻译但是我方没能在该船上预定到装货的地方.在此情况下,有必要恳请你方修改信用证为允许转船.如能按照要求修改信用证,
英语翻译但是我方没能在该船上预定到装货的地方.在此情况下,有必要恳请你方修改信用证为允许转船.如能按照要求修改信用证,
但是我方没能在该船上预定到装货的地方.In the circumstances that our vessel is unable to arrive at the pre-agreed port for loading,it is necessary to request you to alter the letter of credit for permission of a change of vessel.We'd be much appreciated if you can change the letter of credit according to our request.在此情况下,有必要恳请你方修改信用证为允许转船.如能按照要求修改信用证,将不胜感激
Our vessel is unable to arrive at the agreed port of loading. In the circumstance, It is necessary
to ramend the letter of credit for permission of transshipment. We'll be much appreciate if you can amend the l/c at our request.
But we can't in the ship reservation to loading place. In this case, it is necessary to plead with you to amend your l/c to allow transshipment. If you can amend the credit as requested, would be appreciated.
在这种情况下，如果我们的船只不能到达预先指定的港口来装运的话，将有必要要求你修改信用证来允许改变船只，如果你方能够根据我方的要求修改信用证的话，我方将不慎感激。相关热词搜索：
了解最新的思想！
延伸阅读：信用证修改的规定,途径与手续?_百度知道
信用证修改的规定,途径与手续?
信用证修改有进口信用证和出口信用证之别，还有主动和被动之分。如果是进口业务，那么我方进口商是开证申请人，当受益人（国外供应商）接到信用证后对某个条款有异议，要求开证申请人（我方进口商）予以修改——这对于开证申请人来说属于被动修改——开证申请人根据与合同条款的比对，如果确属有问题的条款，那么就接受对方的修改要求，到开证行去做修改信用证的手续——填写修改申请书，支付修改费用，然后开证行做修改并电告通知行。如果是开证申请人自己发现已开出的信用证中的某条款有问题，或发生了市场条件发生变化，主动修改信用证中的条款——这对于开证申请人来说就属于主动修改——手续同上——填写修改申请书，支付修改费用，然后开证行做修改并电告通知行。如果是做出口业务，情况刚好与进口反向——当受益人（我方出口商）接到信用证后，经过审核，发现某个条款不能够接受，或由缺陷，有可能造成单证不符而影响安全收汇，则直接与开证申请人沟通，要求开证申请人（对方进口商）予以修改——这对于受益人来说属于主动修改——开证申请人接受修改要求的话，将通过开证行修改信用证，并经通知行通知该次修改。同样，如果是开证申请人在未与受益人事先沟通的情况下，自主经开证行修改了信用证中的条款，并经通知行通知受益人，这对受益人来说就属于被动修改，那么受益人可以根据具体情况，决定是否接受该次修改。补充一点题外的知识——接受信用证修改是有原则的，那就是：要么接受该次修改的全部条款或内容，要么拒绝接受该次修改——不允许只接受其中的部分条款或内容。
其他类似问题
为您推荐：
前提是对方同意没有那么复杂。把需要修改的内容通知开证行就行了。如果对方不同意而你开的又是不可撤销的信用证就不能修改
　　一.客户询盘：
　　一般来说,客户在下正式的PurchaseOrder之前，都会有相关的OrderInquiry给业务部，做一些细节上的了解。
　　二.报价：
　　对于出口产品的报价主要包括：产品的质量等级、产品的规格型号、产品是否有特殊包装要求、所购产品数量的多少、交货期的要求、产品的运输方式、产品的材质等内容。
　　比较常用的报价方式有： FOB“船上交货”、CFR“成本加运费”、CIF“成本、保险费加运费”等形式。
　　业务部应及时回复客户查询，确定货物品名，型号，生产厂家，数量，交货期，付款方式，包装规格及柜型等，并发出ProformaInvoice给客户做正式报价。
　　三.订单/签约订货：
　　贸易双方就报价达成意向后，买方企业正式订货并就一些相关事项与卖方企业进行协商洽谈，双方协商认可...
您可能关注的推广回答者：
信用证的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁信用证详细介绍-
外贸单证-锦程物流网
物流类公司
工厂及贸易类公司
海运货运代理
散杂租船代理
空运货运代理
港务局（码头）
其他物流供应商
物流整理设施
物流周边设备
物流输送机械
物流运输包装
| | | | | | | | | |
信用证详细介绍
　　信用证是银行用以保证买方或进口方有支付能力的凭证。
　　在国际贸易活动中，买卖双方可能互不信任，买方担心预付款后，卖方不按合同要求发货；卖方也担心在发货或提交货运单据后买方不付款。因此需要两家银行做为买卖双方的保证人，代为收款交单，以银行信用代替商业信用。银行在这一活动中所使用的工具就是信用证。
　　信用证是银行有条件保证付款的证书，成为国际贸易活动中常见的结算方式。按照这种结算方式的一般规定，买方先将货款交存银行，由银行开立信用证，通知异地卖方开户银行转告卖方，卖方按合同和信用证规定的条款发货，银行代买方付款。
　　信用证方式有三个特点：一是信用证不依附于买卖合同，银行在审单时强调的是信用证与基础贸易相分离的书面形式上的认证。二是信用证是凭单付款，不以货物为准。只要单据相符，开证行就应无条件付款。三是信用证是一种银行信用，它是银行的一种担保文件。
　　信用证是一种开证银行根据申请人（进口方）的要求和申请，向受益人（出口方）开立的有一定金额、在一定期限内凭汇票和出口单据，在指定地点付款的书面保证。信用证是开证行向受益人作出的付款承诺，使受益人有了收款的保障，因此是对受益人有利的支付方式。但是受益人只有在按信用证规定提供了信用证要求的单据时才能得到款项.因此信用证是银行的有条件的付款承诺。
　　1、不可撤销信用证是指开证行一经开出、在有效期内未经受益人或议付行等有关当事人同意，不得随意修改或撤销的信用证；只要受益人按该证规定提供&有关单据，开证行（或其指定的银行）保证付清货款。凡使用这种信用证，必须在该证上注明“不可撤销”的字样，并载有开证行保证付款的文句。按《跟单信用证统一惯例（第400号出版物）》第7条C款的规定，“如无该项表示，信用证应视为可撤销的。”&
　　2、跟单信用证是开证行凭跟单汇票或单纯凭单据付款的信用证。单据是指代表货物或证明货物已交运的运输单据。如提单、铁路运单、航空运单等。通常还包括发票、保险单等商业单和国际贸易中一般使用跟单信用证
　　3、光票信用证&
　　是不附单据、受益人可以凭开立收据或汇票分批或一次在通知行领取款项的信用证。&
　　在贸易中它可以起到预先支取货款的作用，信用证中常见类似文句：Payment&in&advance&against&clean&draft&is&allowed.&
　　贸易结算中的预知信用证和非贸易结算中的旅行信用证都属光票信用证。&
　　4、可撤销信用证”
　　是指开证银行可随时撤销或修改已开出的信用证，而且不须事先通知受益人
　　5、背对背信用证&
　　指一个信用证的受益人以这个信用证为保证要求一家银行开立以该银行为开证行，以这个受益人为申请人的一份新的信用证。也称转开信用证。其中的原始信用证又称为主要信用证，而背对背信用证是第二信用证
　　6、付款、承兑、议付信用证&
　　a.付款信用证，是指信用证规定开证银行保证当受益人向开证银行或其指定的付款行提交符合信用证规定的单据时付款，或受益人开具而不准议付的信用证。&
　　b.承兑信用证，是指使用远期汇票的跟单信用证。开证行或指定付款行在收到符合信用证规定的汇票和单据时，先履行承兑手续，待汇票到期再行付款的信用证。&
　　c.&议付信用证，是指信用证规定由某一银行议付或任何银行都可议付的信用证。指定某一银行议付的信用证称为“限制议付信用证”；任何银行都有权议付的信用证称为“公开议付信用证”或称“自由议付的信用证”。议付信用证的信用证有效期的失效地点通常在出口国，汇票的付款人可以是开证行或其指定的其他银行。根据《跟单信用证统一惯例》（500号出版物）第9条规定：“开立信用证时不应以申请人作为汇票付款人，如信用证仍规定汇票付款人为申请人，银行将视此汇票为附加的单据。”
　　7、红条款信用证&
　　红条款信用证是一种具有特殊条款的信用证，信用证的进口方允许银行在客户出口交单前向其预先支付款项，从而使客户获得融资。根据客户的需要，我行也可以为其开立红条款信用证。
　　红条款信用证是允许出口商在装货交单前可以支取全部或部分货款的信用证。开证行在信用证上加列上述条款，通常用红字打成，故此种信用证称“红条款信用证”。
　　红条款信用证特点：通过红条款信用证，可以将国外开证方(进口方)对出口方的融资传递过来。
　　8、延期付款信用证&
　　延期付款信用证是远期信用证的一种，亦称无汇票远期信用证。延期付款信用证的功能与远期信用证的功能相同，只是在期限上不同而已。
　　有的国家和地区颁布的票据法规定，凡超过六个月期限的承兑汇票，或超过一年以上的远期汇票，不得在市场上贴现。同时对远期汇票的期限不得超过180天，在这种情况下为了解决远期至一年以上或数年时间后的支付方式，在国际贸易的实践中，延期付款信用证就应远而生，而且被广泛予以运用。
　　延期付款信用证适用于进出口大型机电成套设备，为了加强竞争条件可采用延期付款、卖方中长期贷款或赊欠出口等措施。但期限较长，出口商不必提示汇票，开证银行也不承兑汇票，只是于到期日由银行付款。
　　9、对开信用证是同际贸易的实务中进出口双方愿意采用补偿贸易，合作生产来料加工和来件装配等贸易方式予以合作。为了适应这种贸易方式可采用对开信用证，合作双方须订立两份契约&，一份是进口原料或零配件的契约，一份是产品出口的契约，以保证进出口平衡。签订两份契约须开立两份信用证以实现契约条款。
　　第一份信用证的通知银行是第二份信用证的开证银行。第一份信用证和第二份信用证所列条款系按双方签订的出口和进口货物契约，故两份信用证所列的契约货物系两批不同的进出口货物。
　　第一份信用证所列金额与第二份信用证所列金额大致相同，在贸易实务中可略高或略低，应信用证条款中明确。
　　第一份信用证首先开出，暂不生效，待开立第二份信用证后，两份信用证都能被各自的对方接受时，通过银行予以通知，于指定日期两份信用证同时生效。
　　在第一份信用证开立时，应列有下列文句的条款，以示其功能：
　　本信用证待××银行开具对开信用证后生效，对开信用证以××为受益人，金额为×××，货物由××运至××。本信用证的生效将由××银行用电传通知受益人。
　　10、循环信用证&
　　是指信用证被受益人全部或部分使用后，又恢复到原金额，再被受益人继续使用，直至用完规定的使用次数或累计总金额为止的信用证。它与一般信用证的不同之处在于它可以多次循环使用，而一般信用证在使用后告失效。
　　循环信用证主要是用于长期或较长期内分批交货的供货合同。使用这种信用证，买方可节省开证押金和逐单开证的手续及费用，卖方也避免了等证、催证、审证的麻烦，因而有利于买卖双方业务的开展。国际信用证_百度知道
国际信用证
A SET OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS WILL BE SENT TO APPLICANT DIRECTLY AFTER SHIPMENT，请快,我方出口？证书证明此点有效又是什么意思，不胜感激.我们以什么书面形式告知我们不想接受此信用证？拜托各位了，请高手点拨,现已开立了信用证.另外在信用证中有这么一条实难看出其意，此事紧急请帮帮忙,请问是否需要发回给银行还是只是跟买方交涉让他们改证即可？这一点是信用证中正常的条款吗，给他们发过去对我们意味着什么,银行不会以为我们默认了吧。我们公司与外商签订了合同.他们所说的不可议付单据包括什么各位高手真是太添麻烦了. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED,但是有不符点我方不想接受
想把要卖给他们的设备卖给别人，这种情况下会算我们违约吗，他们就我行我素，感觉就想让你议付不到钱，高手们指指路吧，能折磨死人。现在我们也真的很烦了。谢谢挽救头痛中的人。让开保兑信用证，更圆滑的处理这件事呢，而且总想方设法给你添麻烦。开立了信用证，货描不对也不修改。对方是国际信誉极差的巴基斯坦，好像没听见你说话？怎么把责任归咎到他们身上，然后舌头就开始打卷，他们非得不保兑，也真领教了，就第一句能听出点味来我公司与外商签订了合同。打个电话，可是无论怎么建议
提问者采纳
有理有节，单证不符。你看看合同？照信用证打，责任在他..，先礼后兵。UCP600的规定是沉默不表示接受。如果有。就是货物描述错误而不修改。巴基斯坦商人信誉较差。抓住这两点。你怎么制单，证明内容格式都一样，是要你把一联提单副本（上面印有“NON-NEGOTIABLE字样)和信用证里要求的其它议付单据如发票;MAIL、产地证副本或复印件等寄给他，不退也行；不照信用证打，这很可能是个陷阱，也是违约行为。还要个证明，明知是错的，首先违反合同、箱单，是否有保兑信用证的要求，他不保兑，那就好。合同失效，当没收到处理，退给通知行可以，如果货描不对也不修改，意思就在于单证一致。这是合理要求.该证书是议付单据之一，WE ARE HEREBY CERTIFYING THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUEMNTS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT ON XXX BY EXPRESS&#47。那个条款，你没有责任。祝你成功不想接受信用证很简单，那千万要警惕
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
一套不可议付的单据直接寄给开证申请人在装运日后，一般是快递底联这个信用证规定的条款只要你能做到。在给银行提交单据的时候须提交已给客户寄单的证明直接给客户提出要修改的内容，让他们去改证，修改也由他们向开证行提出，改证后，及信用证修改的内容，通知行会给你信用证修改通知，信用证是客户申请开立的
1.你的证还没有交单是不存在不符点这个概念的。
可能你想表达的是信用证中有的条款你不能接受，这种情况下你可以接洽开证申请人，对问题予以说明，由他向开证行提出申请修改改信用证。如果是一些条款 不是很明确，也可以请通知行发MT799代为查询。 如果你不想接受这个信用证 只要你不出口不交单就可以了 ，从信用证的角度对你没什么影响，银行也不会对你有什么要求，但是合同中的履约条款是另外一回事。
2。A SET OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS WILL BE SENT TO APPLICANT DIRECTLY AFTER SHIPMENT. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED.
装运后邮寄一套不可议付单据给开证申请人，并出具相应证明。
这个条款并不少见，你可以直接邮寄一套副本单据（影印件即可）给开证申请人即可，证明也很简单 只要出具...
因为你方是出口，信用证也是你方去银方开立的如果对方有不同意的，对方应该写出改证涵来的信用证不是开立方改，对方写出了改涵你再根据这些去银行改证
　　××银行
　　信用证(正本)2
　　编号：
　　开证日期 年 月 日
　　开户行申请人 全 称 受益人 全 称
　　地址、邮编 地址、邮编
　　帐 号 帐 号
　　开户行 开户行
　　开证金额 人民币（大写）￥
　　有效日期及有效地点
　　通知行名称及行号
　　运输方式： 交单期：
　　分批装运：允许□ 不允许□ 付款方式：即期付款□ 延期付款□
　　转 运： 允许□ 不允许□ 议付□
　　货物运输起止地：自___至___ 议付行名称及行号：
　　最迟装运日期年___月___日___ 付款期限：即期□
　　运输单据日后___天
　　货物描述：
　　受益人应提交的单据:
　　其他条款:
　　本信用证依据中国人民银行《国内信用证结算办法》和申请人的开正申请书开立。本信用证为不可撤销...
您可能关注的推广回答者：
国际信用证的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁