英语专业毕业论文题目,英语开题报告论文
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
英语专业毕业论文题目,英语开题报告论文
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口50从跨文化角度看日语谚语翻译
上亿文档资料，等你来发现
50从跨文化角度看日语谚语翻译
第30卷第2期吉首大学学报(社会科学版)Vol.；Mar.2009；从跨文化角度看日语谚语翻译；姜丽；(吉首大学国际交流学院,湖南吉首416000)；摘要:的特点；作者简介:姜(-),女(羌族),贵州铜仁人,吉首；日语谚语主要诞生于江户时代()；):昔から版)》解释为“:V(ことわざ言い护à疲[1]P387；た戒?L刺などを内容とする短
第30卷第2期　　　　　　　　　　　　　　吉首大学学报(社会科学版)　　　　　　Vol.30,No.2　　　　　　　　　　JournalofJishouUniversity(SocialSciencesEdition)　　　　　　2009年3月Mar.2009从跨文化角度看日语谚语翻译姜　丽(吉首大学国际交流学院,湖南吉首　416000)摘　要:的特点。谚语翻译不同于一般语言材料的翻译,,,形象的对称关系和文化差异的关系等。关键词:谚语;文化共性;文化差异;中图分类号:H365.9:文章编号:　09)02-0152-04基金项目:(07JD058)作者简介:姜(-),女(羌族),贵州铜仁人,吉首大学国际交流学院讲师　　日语谚语主要诞生于江户时代()。(第三关于日语谚语有多种定义《岩波国语辞典,):昔から版)》解释为“:V(ことわざ言い护à皮[1]P387た戒?L刺などを内容とする短い句。”(谚语是从古代起广泛流传至今的蕴涵丰富经验教训和讽刺意味的短句)可见谚语是由历史语言演变()的生活习惯,思维观念。通常,民族间相似的生活经历和思想认识,会使一些谚语表现出某些相似的文化特征,即人们在社会生活实践中对同一事物或现象所促发的相同感受和理解。这些相似之处所表达的思想内容无论是在意义上或形象上彼此对应,印证了日语民族和汉语民族之间的文化共性,从而使对应翻译成为可能。如日语谚语“己の欲さぜる所は人に施すこと勿れ。”《新长趣铯洞堑洹肥臀:“自分の好まないことを人にいる[2](P218)な。”与之对应的汉语谚语是“己所不欲,勿而来,表述的虽是日常琐事或简单生活现象,但其体现的寓意却具有广泛性、概括性及普遍性。谚语的特点是文字精炼、节奏鲜明、比喻生动,有些谚语言简意赅,有些却意义含蓄,耐人寻味。谚语的文化特色,无不与其丰富多彩的来源有不可分割的联系。本文从跨文化角度探讨日语谚语的汉译,有助于进一步了解日中民族文化间的共性与差异,并以此促进两种文化的交流。施于人”。意思是:自己所不要的,不要施加到别人身上。表现出文化共性的日汉谚语还有:1光鲜袱稳绀⒃氯栅纤螭稳绀贰９庖跛箭,日月如梭。2よい事はTを出ず、事は千里に护铯搿一、文化共性与日语谚语对应翻译语言是文化的载体,谚语又堪称语言的精华,它源于人类实践经验的积累和总结,体现了各民族3收稿日期:2009好事不出门,坏事传千里。3成れば王、?欷欷匈\。成则为王,败则为寇。-01-124百は一にしかず。百闻不如一见。5口はのT。祸从口出。6くは一rのu、かぬは一生のu。问是产生理解上的偏差。如何处理好民族文化间的差异,使谚语翻译正常进行,并能较为准确地表达出译文的深层意义,可采用以下几种翻译方法:(一)将表形象、具体、概念化的日语谚语换成表抽象、笼统、情节化的汉语谚语“中国人在联想到事物时是一种动态的即由动作联想到事物,是情节化地理解、记忆的认知心理。而日本人则相反,他们的焦点先集中在动作的对象或状况上,由实物引发出动作,是概念化理解、记忆[6]的认知心理。”中国人习惯从宏观上、整体上看待一时羞,不问一生耻。7雪はN年の瑞。瑞雪兆丰年。8安かろうかろう。便宜无好货。9朱に交われば赤くなる。近朱者赤。10孝行のしたいr分にHはなし。子欲养,而亲不待日语谚语在产生过程中,全方位地吸收了中国文化的精髓。据《日本国语大辞典》第四卷所述,广义的谚语包括在日本本国根据日本社会生活习俗及历史典故、人物产生的谚语,还包括在日本社会[3]中被传承的中国成语、谚语、故事、名言警句等。因此,这种对应翻译法是一种最理想的谚语对译法,值得重视、研究和挖掘。事物,注重抽象概括性,因此在汉语谚语中习惯用大量含义概括指代笼统的抽象意义阐述道理。日本人则是更注重即物性、直观性、实用性,在日语中,表达思想。:雀百まで,本性难二、处理好谚语翻译中的文差异“道,同时也导致了各民族文化[4](P301)的极大不同。”各民族文化中都有大量反映本民族文化特点的谚语。大多数谚语只是在含义或形象的某一点上相似,而其他方面则各具民族文化特色。因此“依据表面形象来翻译谚语是行不,[5](P323)通的,只有含义相似才能构成互译的基础。”即谚语价值首先在其意义。如日语谚语“弘法にもPの`り”。“弘法”是日本著名的书法大师。《新长趣铯洞堑洹返慕馐褪恰:どんなにれた人にもrには`りや失?毪趣いΔ郡[2](P301)(无论是多么优秀的人有时也会出现错え。”误或失败)这与汉语中的“智者千虑,必有一失”具有异曲同工之妙。又如,日语谚语有此一句“盆と正月が一wに来たよう。”“盆”和“正月”具有浓厚的民族文化特征,如果对此谚语采用直译“:孟兰盆节和新年一起来了”。这会出现问题。因为在日本孟兰盆节是8月15日,新年是1月1日,前后相差半年怎么会一起来呢?原来新年和孟兰盆节是日本的两大传统节日,学校、公司都放假,人们可以探亲访友,参加庆祝和祭祀活动,也可以利用假期休闲旅游。两个节日同时来到则形象地表达出喜上加喜之意。义同汉语谚语“双喜临门”。可见,对这类具有民族文化特征的谚语采用直译的话,势必会2。/好看不如好吃(舍华求实)。3の^も信心から。/精诚所至,金石为开。4所浃铯欷衅浃铯搿/十里不同风,百里不同俗。5泣き面に蜂。/祸不单行。6狐と狸の_しあい。/尔虞我诈。7の思いも天に届く。/有志者事竟成。这些日语谚语都是用具体的事物表示的形象意义,与汉语中用笼统的事物表示的抽象意义的谚语具有同样的哲理意义。这种把表形象意义的日语谚语译成表抽象意义的汉语谚语的翻译方法,是值得借鉴的。(二)舍弃原有的日语比喻形象,代之以具有汉语谚语文化特色的比喻形象。“谚语是人们对日常生产生活经验教训的总结和概括,无论是日语还是汉语,人们总是习惯借[7]用日常生活中熟悉的事物进行指代。”由于中日民族由于所处地理环境、生活方式、文化背景等情形的不同并具有各自独特的历史演变过程,这就决定了双方对相同意义的比喻在表达上有所不同。比如:1二Aから目a。/远水解不了近渴。(目a:水)2r蛄でをつる。/抛砖引玉。(r蛄:砖;:玉)3に上がった河童。/虎落平川。(河童:虎)1534_にもつかず、にもはなれる。/前不着三、谚语翻译需注意的问题某些表现出基本相同或相似的形象、含义和文化色彩的日汉谚语可以互译,即对应翻译。但如果村,后不着店。(_:村店)5山芋がとなる。/鸡窝里飞不出金凤凰。(山芋:鸡;:金凤凰)6火事の後の拾い。/丢了西瓜捡了芝麻。一味追求形式上的对应而忽视了内涵意义势必会导致谚语翻译中望文生义的错误。例如日语谚语(火事:西瓜;:芝麻)打ちって、蛇を@かす。”许多书中译为“打草7花は@、人は武士。/人中吕布,马中赤兔。“草を惊蛇”。而该日语谚语的解释是“①何荬胜筏(武士:吕布;@:马)ことが意外なY果を生じること。余なことを8他人のは白い。/家花不如野花香。(:して反って膜い蛘肖长趣嗓ā＂冥肴摔蚧;白い:香)亭椁筏幛啤饯欷乳vSのある他の人を戒めるこ9腐っても。/瘦死的骆驼大于牛(:骆[2](P191)(①との嗓ā！蔽抟庵凶龅氖氯床艘庀胪)不到的结果,比喻作了多余的事反倒招灾惹祸。②10朝の花一r。/昙花一现。(朝:昙花)比喻严惩某人而告诫其他与此有关的人)这与“打(三)避开寓言、典故及具有特殊意义的专有名词,取其喻义而达到对应的达意翻译的效果1.长媳灸芩陇摔辍/醉翁之意不在酒。此谚语出自《日本外史》中一段历史事实。明智光秀对其主君织田信长萌发谋反之心,前光秀从未表明其本意,氏。わが长媳灸芩陇摔辍！薄Ｓ纱艘:真意不在此,另有所图之意。2.wB川のY。/沧海桑田。草惊蛇”的意思相去甚远。。由于来源不同,,它、习惯和特征。所以、用词搭配上、句式结构上各民族都有自己特有的文化习惯。“翻译时必需从本民族文化的习惯和特点着手,突出译达意为先原[8](P201)则。”人们很难把谚语里所包含的所有成分,从表面意义、形象到深层内涵和文化特征,全部保留在一个译文里。“文化的多样性限制了谚语的可译性。”[4](P423)换言之,谚语翻译只能在一定范围内进行,这个范围随谚语对该文化附着程度的不同而伸缩变化。而对于那些文化传统附着密切、民族文化色彩浓厚的谚语,翻译中大多数就只能译义。参考文献:[1]西尾g,水谷静夫.岩波国语词典:第3版[M].东京:岩“wB川”是位于日本奈良县明日香地区的一条河,古时河道经常改变“,Y”是深渊“,”是浅滩。表示世上变化无常。昨天还是深渊的地方,今天已变成了浅滩。3.草花三年。/万丈高楼平地起。日本流行插花艺术,初级的练习是从插一般的草花开始的,但要插得好也要花三年的功夫。用以强调苦练基本功的重要。4.朝にかけ汁はH不孝。/不孝有三,无后波曛晔交嵘绨k行,1985.[2]佐藤.新长趣铯洞堑[M].东京:叭招侣社,1993.[3]日本国语大辞典第二版编辑委员会小学馆国语辞典编为大。在日本人看来,因为儿辈睡懒觉,没有时间做早饭,就将汤倒入饭中吃下,实为不孝。5.に短し、zにLし。/高不成低不就。辑部.日本国语大辞典4[M].东京:东京都小学馆k行,2001.[4]谷学谦,刘鸿麟.汉日成语谚语对译[M].长春:吉林大“”是和服腰带“,z”是绑衣袖的扎带。指一块布料用来做腰带太短,做扎带又过长,说明毫无用处。6.源氏の共食い。/一山不容二虎。学出版社,1981.[5]高烈夫.日汉翻译理论与技巧[M].上海:商务印书馆,1995.[6]马心丹,李　梨.日语谚语的探析[J].日语学习与研究[J].2002(3).[7]王运丽.中日谚语翻译探析[J].日语学习与研究[J].2001(3).[8]谢天振.翻译的理论构建与文化透视[M].上海:上海“源氏”系源氏家族,12世纪末灭平家后,掌握国家大权,开创镰仓幕府时代,后来源赖朝和源义经兄弟俩人闹翻,弟弟源义经被驱逐到处流浪。154外语教育出版社,2000.[9]金丸邦三.日中ことわざ照集[M].北京:中国俗文学研究会出版,1983.(责任编辑:粟世来)ResearchontheTranslationofJapaneseProverbsfromtheCross2culturalPerspectiveJIANGLi(CollegeofInternationalExchange,JishouUniversity,Jishou,Hunan416000,China)Abstract:ThispaperanalyzesculturediversityandgeneralitybetweenJapaneseandChineseproverbs,discussinghowtotranslateproverbsbetweenthetwo.Translatingproverbsisdifferentfromtranslatingordinarylinguisticmaterials,thereforethetranslatorshouldtakethecharacteristicsofproverbsintocon2siderationandfullyawaretherelationshipsbetweensentencemeaningandstructure,betweensymbolicsymmetryandculturediversity.Keywords:culturediversity(上接第147页)[9]WolframWilss.The:andForeignLan2guage,2001.[10]李　岫,秦林芳.[M].石家2008.[14]谢建平.功能语境与专门用途英语语篇翻译研究[M].杭州:浙江大学出版社,2008.[15]徐　复,等.古代汉语大辞典[M].上海:上海辞书出版庄:河北教育出版社,2001.[11]李战子.话语的人际功能研究[M].上海:上海外语教社,2007.[16]杨伯峻(今译),赵甄陶、张文庭、周定之(英译).孟子(MENCIUS)(大中华文库,汉英对照)[M].长沙、北育出版社,2002.[12]马宏基,常庆丰.称谓语[M].北京:新华出版社,1998.[13]王洪涛.翻译学的学科建构与文化转向--当代西方京:湖南人民出版社&外文出版社,1999.(责任编辑:粟世来)翻译研究学派理论研究[M].上海:上海译文出版社,TheLossandNon2equivalentReconstructionintheTranslationofAppellationsinMenciusJIHong2qin(SchoolofForeignLanguages,ChangshaUniversityofScience&Technology,Changsha,Hunan410004,China)Abstract:AppellationsinMenciusaremarkedwithrichculturalmeaninganddeepnationalcharacteris2tics.BecauseofthedifferencesbetweenChineseandEnglishcultureandlanguage,thetranslationofap2pellationsinMenciusisofgreatdifficulty.TheEnglishversionofMenciusintheLibraryofChineseClas2sicsisthelatestauthorityinChina,however,manyofthetranslatedappellationsintheLibrarydonotcomplywithfunctionalequivalencetheoryproposedbyNida,andtheirinterpersonalfunctionisalmostlostintranslationandevenbeingreconstructedunequally.Keywords:Mlossandreconstruction155包含各类专业文献、专业论文、幼儿教育、小学教育、中学教育、应用写作文书、各类资格考试、行业资料、50从跨文化角度看日语谚语翻译等内容。
　从跨文化角度看文化空缺翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。英语专业全英原创毕业...英语谚语重复修辞格的翻译 162 《哈利波特》中斯内普的人物分析 163 《少年派的... 　从跨文化的角度看“寺”的翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。从跨文化的角度看“寺”的翻译 摘要:宗教是文化的重要组成部分, 寺是宗教的物质载体。过去, 很多... 　《湖南社会科学》2006 年第 4 期 转见姜丽 从跨文化角度看日语谚语翻译 《吉首大学学报(社会科学版)》 2009 年 02 期 转见李苏 浅谈德语谚语的文化内涵《德语... 　日语中的谚语1 2页 1下载券 喜欢此文档的还喜欢 日语中常见的谚语 5页 1下载券 从跨文化角度看日语谚语... 4页 1下载券 日语翻译中常用谚语 7页 免费 日... 　从跨文化交际的角度看英语习语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。从跨文化交际的...此英文谚语指对很完美的 东西作不恰当而且过分的修饰,表示不赞成这种弄巧成拙... 　从跨文化的角度研究故事影片名字的英汉翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。英语专业...英文谚语的文化场景在中译文中的缺失与弥合 32 合作原则与关联理论比较 33 浅... 　从跨文化的视角看英语翻译与审美_专业资料。从跨文化的视角看英语翻译与审美 摘要:按照多元系统翻译理论,每个社会都是一个多元系统, 由政治、文学、历史、宗教等多... 　跨文化视角中中英颜色词的对比及翻译_文化/宗教_人文...从《爱丽丝梦游仙境》中人物看作者刘易斯.卡罗尔的...英汉谚语中“爱”的情感隐喻对比研究(开题报告+论)... 　中英文谚语的对比 Symbolic Meanings of Babel in The Dogs of Babel 从跨文化视角解析商标名称翻译 初中英语阅读技能教学 适者生存―解读《野性的呼唤》中的“... 上传我的文档
 下载
 收藏
免责声明：本人所有资料来自网络，版权归原作者所有，如发现本站文档侵犯您的版权，请留言给我，本人将立即删除。
 下载此文档
正在努力加载中...
浅议英语谚语的翻译-【外语翻译毕业论文开题报告】
下载积分：1000
内容提示：浅议英语谚语的翻译-【外语翻译毕业论文开题报告】
文档格式：DOC|
浏览次数：37|
上传日期： 17:16:50|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
浅议英语谚语的翻译-【外语翻译毕业论文开题报告】.DOC
官方公共微信(英语系毕业论文)从文化差异角度看谚语的英汉互译：动态对等
(英语系毕业论文)从文化差异角度看谚语的英汉互译：动态对等&&开题报告+文献综述+论文【摘要】&&随着21世纪信息技术的迅速发展，我们生活的地球俨然变成了一个地球村。不同国家的人民开始了频繁的接触与交流，这使得跨文化交际成为这个时代的一个突出象征。而谚语作为每种文化的精髓，逐渐成为人类交流的一个重要部分。因此，谚语的学习和翻译对于不同国家人民之间的交流和民族文化的传播具有重大的意义。然而，由于拥有不同的地理，历史条件和宗教信仰等，各个民族形成了不同的文化背景和语言特点，这使得谚语翻译工作变得更加艰巨。鉴于此，本文作者建议将动态对等理论运用于谚语翻译，因为这种方法能在目标语中找到与原谚语的意思和形式最相近的&对等物&。因此，在这篇论文中，作者将主要讨论动态对等在英语谚语互译中的运用，以期达到促进英语国家人民和中国人民之间的交流的目的。本文共分六章。第一章为简介。第二章主要对谚语和文化进行定义，并简单论述两者之间的关系。第三章重点介绍影响英汉谚语翻译的文化因素。第四章简要地阐述了当今谚语翻译领域的现状和存在的主要问题,并举例说明。第五章是本文的重点，将致力于解决以上提到的问题。作者首先介绍奈达的动态对等理论，并阐述其在英汉谚语翻译中运用的标准。作者还将介绍英汉谚语翻译中常用的几种方法以及动态对等在英汉谚语翻译中的具体体现等问题。最后一章即全文的结论部分。&【关键词】&&英语谚语；汉语谚语；文化因素；动态对等理论；谚语翻译&
作者已禁止网友对该文进行评论(日语毕业论文)从芭蕉俳句来看日本人的美意识（开题报告+外文翻
199、(日语毕业论文)从横沟正史的推理小说看金田一耕助之侦探形象（开题报告+论文+文献综述）
200、(日语毕业论文)中日他界观的异同－－以妖怪为视点（开题报告+论文）
198、(日语毕业论文)日本Zの挨拶について（开题报告+论文）
197、(日语毕业论文)从日本动漫产业看中国动漫产业落后的原因（开题报告+文献综述+论文）
196、(日语毕业论文)浅析日本“风吕敷”文化（开题报告+论文）
195、(日语毕业论文)对日语中主语省略的研究（开题报告+论文）
194、(日语毕业论文)岛崎藤村作品的思想研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）
193、(日语毕业论文)从中日创世神话的比较来看两国国民的世界观
192、(日语毕业论文)日本动漫产业的发展及对我国的启示
191、(日语毕业论文)从熟语、谚语来看乌鸦形象的中日比较（开题报告+论文）
190、(日语毕业论文)从芭蕉俳句来看日本人的美意识（开题报告+外文翻译+论文）
189、(日语毕业论文)《源氏物Z》之平安女性的爱情
188、(日语毕业论文)关于日本神道对社会的影响－－通过日本人的日常生活（开题报告+论文+文献综述）
187、(日语毕业论文)关于日本环境教育的研究（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
186、(日语毕业论文)从“沉默”相关的词汇看日本人的“和”意识（开题报告+论文）
185、(日语毕业论文)以「けど」为句末的“中途止住文”
184、(日语毕业论文)日语形容词声调的发音规律（开题报告+论文）
183、(日语毕业论文)论靠谝灰兜呐杂撬家馐丁浴肚嗝分衤怼肺行模獗ǜ+文献综述+论文）
182、(日语毕业论文)从筷子看中日两国文化的差异（开题报告+论文+文献综述）
181、(日语毕业论文)论日本的捕鲸问题（开题报告+论文+文献综述）
180、(日语毕业论文)从《西湖的月》看谷崎润一郎的中国观――以中国人形象为中心（开题报告+论文）
179、(日语毕业论文)毕业论文日本家庭垃圾处理问题及对策（开题报告+文献综述+论文）
178、(日语毕业论文)日本人的恩惠心理（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
177、(日语毕业论文)《Q》中后现代性的体现
176、(日语毕业论文)论中国古代文化与思想对《平家物语》的影响（开题报告+论文）
175、(日语毕业论文)有关古代日本人的名字
174、(学习日本人日语毕业论文)表示人物动作的日语拟态词的汉译
173、(日语毕业论文)太宰治的创作心理（开题报告+论文）
172、(日语毕业论文)日本的集团意识
171、(日语毕业论文)论日本的相扑文化（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
170、(日语毕业论文)对日本继续雇佣制度必要性的考察（开题报告+论文）
169、(日语毕业论文)关于日本人的缩小意识研究（开题报告+论文）
168、(日语毕业论文)浅析日本的家庭教育（开题报告+论文）
167、(日语毕业论文)从岛崎藤村的文学作品分析日本人的道歉文化
166、(日语毕业论文)对日本青少年自杀现象这一社会问题的解析（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
165、(日语毕业论文)日语敬语和人际关系（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
164、(日语毕业论文)浅析现代日语的年轻人用语
163、(日语毕业论文)御宅族（开题报告+文献综述+论文）
162、(日语毕业论文)浅谈黑泽明电影中的武士形象
161、(日语毕业论文)日本的猫文化――以惯用句为中心（开题报告+论文+文献综述）
160、(日语毕业论文)从中国体验分析火野苇平的和平意识（开题报告+论文）
159你知道意识、(日语毕业论文)日本传统工艺西阵织的传承与保护（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）
158、(日语毕业论文)关于夏目漱石的《然后》
157、(日语毕业论文)关于日本女性就职状况的考察
156、(日语毕业论文)高龄化对日本经济的影响以及对中国的启示
155、(日语毕业论文)太宰治《女生徒》中关于心理描写的分析
154事实上论文、(日语毕业论文)从芥川龙之介的《竹林中》看人性的善与恶（开题报告+论文）
153、(日语毕业论文)从榻榻米和隔扇看日本的和室（开题报告+论文+文献综述）
152、(日语毕业论文)关于表示传闻的语气表达方式（开题报告+论文+文献综述）
151、(日语毕业论文)明治S新と戊戌の浞à伪容^
150、(日语毕业论文)从《皇帝的新装》看日本的教育问题（开题报告+论文+文献综述）
149、(日语毕业论文)从汉语“你吃了吗”与日语“こんにちは”浅谈中日寒暄语比较（开题报告+论文）
148、(日语毕业论文)《源氏物语》中紫娜宋镄蜗蠓治觯獗ǜ+论文+文献综述）
147、(日语毕业论文)从猫文化看日本的独特之处（开题报告+论文+文献综述）
146、(日语毕业论文)授受表现（开题报告+外文翻译+论文）
145、(日语毕业论文)日本人的结婚观――有关婚活（开题报告+外文翻译+论文）
144、(日语毕业论文)从《蛛丝》看芥川龙之介的绝望（开题报告+论文）
143、(日语毕业论文)关于日本的和服文化
142、(日语毕业论文)论日本的“绊”文化（开题报告+论文）
141、(日语毕业论文)关于日语的暧昧性（开题报告+文献综述+论文）
140、(日语毕业论文)日汉同形异义语含义的区别与比较（开题报告+论文）
139、(日语毕业论文)关于外来语的考察―以对日本社会的影响为中心
138、(日语毕业论文)中日食文化について-佯Bを中心に-（开题报告+文献综述+论文）
137芭蕉、(日语毕业论文)从日本的包装文化探视国民性（开题报告+论文+文献综述）
136、(日语毕业论文)关于日本少子高龄化现状下的女性就业分析（开题报告+文献综述+论文）
135、(日语毕业论文)浅论宫崎骏动画作品中的爱和理想（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）
134、(日语毕业论文)日本女性的社会进出和育儿的两难之考察――以女性的性别意识变化为中心（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
133、(日语毕业论文)『人的な体Y』からる大江健三郎の救gQ（开题报告+论文）
132、(日语毕业论文)论危机管理的重要性――以丰田汽车召回门为例（开题报告+论文+文献综述）
131、(日语毕业论文)日本人的敬语意识――从位相语来看（开题报告+文献综述+论文）
130、(日语毕业论文)浅析中日学校的供餐（开题报告+论文）
129、(日语毕业论文)关于「たい」的研究
128、(日语毕业论文)浅谈以人为本的企业文化D以松下集团为例
127、(日语毕业论文)日本电影――《乱》的分析
126、(日语毕业论文)从敬语看日本人的用心（开题报告+论文）
125、(日语毕业论文)「_生T」と「_城T登上右死人盗人Z第十八」の`い内容、心理、}目から（开题报告+论文+文献综述）
124、(日语毕业论文)戊戌变法与明治维新的比较研究（开题报告+论文+文献综述）
123、(日语毕业论文)关于玉虫色的考察（开题报告+论文+文献综述）
122、(日语毕业论文)中日高考制度比较
121、(日语毕业论文)关于日本禁烟活动的考察（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
120、(日语毕业论文)少子高龄化对日本家庭构造与意识变化的影响研听听报告究
119、(日语毕业论文)中日婚礼仪式的比较（开题报告+论文）
118、(日语毕业论文)日本茶道的形成及其原因
117、(日语毕业论文)浅析女性用语中的终助词
116、(日语毕业论文)从《雪国》中驹子这一女性形象探究川端康成的禅宗思想（开题报告+论文）
115、(日语毕业论文)日中两国礼仪意识形态的比较分析（开题报告+论文）
114、(日语毕业论文)中国旗袍与日本和服的比较（开题报告+论文）
113、(日语毕业论文)日本职业女性的现状分析
112、(日语毕业论文)从与鱼有关的谚语来看日本人的国民性（开题报告+论文）
111对于外文、(日语毕业论文)日本人的危机意识
110、(日语毕业论文)日本如何应对老龄化
109、(日语毕业论文)谚语中日本人的恩意识（开题报告+论文+文献综述）
108、(日语毕业论文)日本饮食文化研究－－以食器为视点（开题报告+论文+文献综述）
107、(日语毕业论文)从《秦淮的夜》看谷崎润一郎的女性观（开题报告+论文）
106、(日语毕业论文)日本职业女性的现状分析
105、(日语毕业论文)回归词“写真”的含义变化研究（开题报告+文献综述+论文）
104、(日语毕业论文)夏目漱石《心》中的日本人的明治精神
103、(日语毕业论文)从中日茶道比较看日本人的阶级意识
102、(日语毕业论文)论村上春树文学的精神世界－－从《挪威的森林》看（开题报告+论文）
101、(日语毕业论文)中日饮食文化的差异（开题报告+论文）
100、(日语毕业论文)关于日本女性的自我意识
99、(日语毕业论文)试析芥川龙之介作品中的悲观主义（开题报告+论文）
98、(日语毕业论文)日本现代女性用语与性别差异――根据文末词（终助词）的使用状况调查（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
97、(日语毕业论文)《哥儿》与漱石（开题报告+外文翻译+论文）
96我不知道俳句、(日语毕业论文)鲁迅与夏目漱石作品中的知识分子形象对比―以鲁迅的《在酒楼上》和夏目漱石的《门》为例
95、(日语毕业论文)浅析日本文学作品中的樱花形象（开题报告+文献综述+论文）
94、(日语毕业论文)从相扑透视日本人的国民性（开题报告+论文）
93、(日语毕业论文)分析松尾芭蕉的俳谐诗对日本的影响
92、(日语毕业论文)井上靖《苍狼》一书中主人公与作者自身的思想对比的分析（开题报告+论文）
91、(日语毕业论文)关于双重授受表达
90、(日语毕业论文)浅析日本社会的“过劳死”现象（开题报告+论文）
89、(日语毕业论文)『破戒』の主人公丑松について（开题报告+论文）
88、(日语毕业论文)儒学“和魂洋才”文化受容现象的先河－－以佐久间象山为中心
87、(日语毕业论文)日本式经营有关研究――以终身雇佣、年功序列为中心（开题报告+论文+文献综述）
86、(日语毕业论文)太宰治眼中不一样的鲁迅―以《惜别》为中心
85、(日语毕业论文)井伏鳟二作品的特点－－以《山椒鱼》为中心
84、(日语毕业论文)从宫崎骏的作品看环境意识
83、(日语毕业论文)谚语和熟语中关于犬的形象的中日比较
82、(日语毕业论文)浅析日本日常生活垃圾的处理方式（开题报告+文献综述+论文）
81、(日语毕业论文)村上春树文学世界中的音乐元素（开题报告+文献综述+论文）
80、(日语毕业论文)日本的“婚活”时代DD由“婚活”看日本人婚姻观念的变化（开题报告+论文）
79、(日语毕业论文)中日女性结婚观的变化和比较（开题报告+论文）
78、(日语毕业论文)从垃圾处理看日本人环保意识的提高（开题报告+论文）
77、(日语毕业论文)关于日本朝市
76、(日语毕业论文)浅析宫崎骏动漫的自然观
75、(日语毕业论文)从发展心理学角度看日本的自闭症问题（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
74、(日语毕业论文)日语中的女性用语的研究（开题报告+论文）
73、(日语毕业论文)关于和制汉语（开题报告+论文+文献综述）
72、(日语毕业论文)从广告看外来语――以其对现代日语的影响为看看(日语毕业论文)从芭蕉俳句来看日本人的美意识（开题报告+外文翻译+论文中心
71、(日语毕业论文)日语中的体贴式表达（开题报告+文献综述+论文）
70、(日语毕业论文)从《银河铁道之夜》的自然世界看日本人的环境意识（开题报告+论文）
69、(日语毕业论文)从行事食看日本人食的智慧
68、(日语毕业论文)中国人形象在日本电影里的变化（开题报告+论文+文献综述）
67、(日语毕业论文)太宰治式的颓废－－晚年作品《人间失格》为中心（开题报告+文献综述+论文）
66、(日语毕业论文)榻榻米文化和日本人（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
65、(日语毕业论文)村上龙作品中的颓废之美（开题报告+论文）
64、(日语毕业论文)有关日语中女性终助词「中立化」的分析
63、(日语毕业论文)从卫生间看日本人的人性化
62、(日语毕业论文)日本的岛国根性（开题报告+论文）
61、(日语毕业论文)日本的洗澡文化史（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
60、(日语毕业论文)日本人的中国人观（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
59、(日语毕业论文)浅析《源氏物语》、《红楼梦》中紫姬与宝钗的悲剧（开题报告+文献综述+论文）
58、(日语毕业论文)关于日本穷忙族的探讨――分析其现象和对策（开题报告+文献综述+论文）
57、(日语毕业论文)从沐浴文化看日本人的人际关系（开题报告+论文）
56、(日语毕业论文)鬼相关的词汇考察（开题报告+论文+文献综述）
55、(日语毕业论文)「から」の言いさし表Fによるk行
54、(日语毕业论文)对民主党与自民党执政理念的研究（开题报告+文献综述+论文）
53、(日语毕业论文)日本的正月和中国的春节（开题报告+论文）
52、(日语毕业论文)从“颜文字”看日本人的心理特征（开题报告+论文）
51、(日语毕业论文)芭蕉俳句与杜甫诗歌的联系（开题报告+文献综述+论文）
50、(日语毕业论文)浅析宫崎骏作品中的动物形象DD以《幽灵公主》为中心（开题报告+文献综述+论文）
49、(日语毕业论文)从禁忌语看日本人的心理特征（开题报告+文献综述+论文）
48、(日语毕业论文)日本稻作由来神话的类别研究（开题报告+来看文献综述+论文）
47、(日语毕业论文)日本的环境保护及对中国的启发
46、(日语毕业论文)日本人的非语言交际行为特征分析
45、(日语毕业论文)从外来语来看日本吸收外来文化的特征（开题报告+论文）
44、(日语毕业论文)从外来语看日本人的国际化
43、(日语毕业论文)从日本企业看在环境保护方面的措施（开题报告+文献综述+论文）
42、(日语毕业论文)关于中日啃老族形成原因的比较与研究（开题报告+论文）
41、(日语毕业论文)有关学生服的考察（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
40、(日语毕业论文)オタク用Zからる日本のオタク文化（开题报告+文献综述+论文）
39、(日语毕业论文)关于日本的酒文化（开题报告+论文）
38、(日语毕业论文)『剪灯新』から『z月物Z』への翻案DD「矍弧工取盖趁─蕖工伪容^DD
37、(日语毕业论文)关于日本的表情文字
36、(日语毕业论文)从演歌看日本文化（开题报告+文献综述+论文）
35、(日语毕业论文)《真假鸳鸯谱》中的男君和女君DD源自形容词的考察（开题报告+论文+文献综述）
34、(日语毕业论文)浅析日语中的反语表现（开题报告+论文）
33、(日语毕业论文)从日语的暧昧性解析独特的日语（美意开题报告+论文）
32、(日语毕业论文)环保筷的使用文化考察D从饮食店的环保筷普及到自带筷（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
31、(日语毕业论文)日本人的非语言交际（开题报告+论文）
30、(日语毕业论文)关于《哀愁的预感》中色彩描写的研究（开题报告+文献综述+论文）
29、(日语毕业论文)村上春树的两面性分析（开题报告+论文+文献综述）
28、(日语毕业论文)谈中日饮酒习惯的差异
27、(日语毕业论文)日本家庭儿童虐待的研究
26、(日语毕业论文)日本介护制度的发展与现状（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
25、(日语毕业论文)从“茶道”、“华道”看日本传统文化（开题报告+文献综述+论文）
24、(日语毕业论文)《风之谷》中的生态女性主义探析（开题报告+论文）
23、(日语毕业论文)从《东京物语》看日本现代家庭制度（开题报告+文献综述+外文翻译+论文）
22、(日语毕业论文)日本推理小说的派别研究
21、(日语毕业论文)日中M声Zの同についてDD游铯硒Qき声を中心に（开题报告+论文）
20、(日语毕业论文)从日语的暧昧表现看日本人的心理
19、(翻译日语毕业论文)从武士道精神看日本企业（开题报告+论文+文献综述）
18、(日语毕业论文)论日本特色的铁道文化
17、(日语毕业论文)日本如何应对老龄化
16、(日语毕业论文)浅析夏目漱石的《心》的研究――以“先生”为中心（开题报告+文献综述+论文）
15、(日语毕业论文)日本年轻人就业意识的变化――浅析飞特族现象
14、(日语毕业论文)浅析川端康成文学中“物哀”美学――以《雪国》为中心（开题报告+论文）
13、(日语毕业论文)从日剧《GoodLuck》看职场新人特征
12、(日语毕业论文)从客流预测看城市地铁客流密度――以上海与东京为例（开题报告+论文）
11、(日语毕业论文)分析“意地”的社会文化心理（开题报告+论文）
10、(日语毕业论文)中日葬礼仪式比较研究
9、(日语毕业论文)『人g失格』の主人公の心における、人g恐怖の内g（开题报告+论文）
8、(日语毕业论文)在生活方面中日风俗习惯的比较
7、(日语毕业论文)中日赠答习惯的差异（开题报告+论文+文献综述）
6、(日语毕业论文)日本的温泉旅行及对中国的启示（开题报告+论文+文献综述）
5、(日语毕业论文)浅析青山七惠《一个人的好天气》中主人公知寿的孤独与渴望（开题报告+论文+文献综述）
4、(日语毕业论文)从《挪威的森林》看村上春树的孤独感（开题报告+文献综述+论文）
3、(日语毕业论文)从《潮骚》上看三岛由纪夫的审美意识（开题报告+论文+文献综述）
2、(日语毕业论文)论集团意识对日本企业文化的影响（开题报告+论文）
1、(日语毕业论文)论夏目漱石文学作品中的批判现实主义（开题报告+论文）
最新200份日语专业全英原创毕业论文参考选题都有论文是近期写作
==============================================================
2、联系客服
1、按Ctrl+F 弹出对我不知道日语话框后输入关键字找到所需要的毕业论文
===============================================================
您可以通过以下步骤方式获得这些资料
我坊在广大专业毕业生中享有良好的信誉，诚信经营，你知道纸牌屋,来自星星的你真诚为广大学生服务，天天工作坊，想知道(日语毕业论文)从芭蕉俳句来看日本人的美意识（开题报告+外文翻译+论文看着开题(责任编辑：admin)
------分隔线----------------------------
免费法律咨询
在线提交，三十分钟内百分百回复！
版权所有 邮箱：
建议使用：分辨率，16位以上颜色 | 沪ICP备号
工作日：9:00-18:00
周　六：9:00-12:00
法律咨询5分钟内回复请用微信扫描二维码
关注网站CEO微信，与CEO对话